Thèmes

Comment choisir un thème pour un blog français ?

WordPress a mis en place un système qui permet de traduire des thèmes, encore faut-il que votre thème l’utilise. La plupart des thèmes sont effectivement proposés en anglais (et c’est une obligation pour ceux qui sont sur le répertoire de wordpress.org).

Avant d’acheter un thème prémium, vous pouvez poser la question à son auteur :

  • est ce que son thème est traduisible ? (« internationalisé »)
  • est ce qu’il fournit la traduction française, ou au moins le fichier .pot permettant de la faire soi même ?

Sinon, il est toujours possible de traduire soi même son thème, mais cela demande des connaissances en php.

 Quelques sites proposant des thèmes en français :

Vous pouvez également consulter les galeries internationales de thèmes WordPress :

N’hésitez pas à nous contacter si vous aussi vous proposez des thèmes ! (via la page de contact). Pour être inscrit dans cette section, nous vous demandons :

  • soit de réaliser vos thèmes vous mêmes
  • soit d’opérer une véritable sélection des thèmes que vous proposez ( revue, analyse, conseil ), et de faire attention à la possibilité de traduire ou pas ces thèmes
  • d’avoir un site actif.