Jane Wells déclare l’année 2012 comme étant l’année des rencontres WordPress. Que ce soit des WordCamps, des meetups formels ou non ou tout autres types de rencontres, tous les formats sont bons pour parler de WordPress et pour faire grandir la communauté.

En France, ça commence plutôt pas mal avec le meetup nantais qui est d’ores et déjà annoncé. Le barcamp parisien de WordPress Francophone se tiendra au printemps… on en reparle ici bientôt.

Séparation de l’administration et de la partie visible d’un site

On parle ici de traduction. En effet, à partir de WordPress 3.4, les chaines de traduction correspondant à l’administration seront distinctes du reste de WordPress.

WordPress pour Android

WordPress pour Android va arriver en version 2.0.5. Mais avant cela un programme beta est lancé. La beta 2 est disponible depuis hier.

Discuter autour de WordPress

L’idée de Stéphane de 4h18.com est d’abord de pouvoir discuter régulièrement et facilement de WordPress de la manière la plus simple possible. Sa proposition est de créer une discussion hebdomadaire sur Twitter autour de WordPress en français. Suite aux retours positifs de l’initiative, un petit groupe s’est déjà réuni pour voir comment participer au mieux. L’idée intéresse tellement de monde qu’elle semble évoluer rapidement vers une publication directement sur les blogs des uns et des autres, on parle de « guest blogging » en coulisse… mais Twitter n’a peut-être pas dit son dernier mot non plus. Le débat est toujours en cours, mais nul doute que de ces échanges, la communauté sortira grandie.

Quoi qu’il en soit, l’hebdo se fera sans aucun doute l’écho de cette initiative. A suivre.

Gravatar grandi

Le site Gravatar fait un bilan de son évolution ses derniers mois. C’est plutôt positif !

Modifier le préfixe de l’URL de la page auteur

Jonathan de GeekPress explique comment modifier l’URL de la page Auteur en quelques lignes de code dans le fichier functions.php.

De SkyRock vers WordPress

… c’est possible ! Qui voudrait bien réparer une erreur de jeunesse et pouvoir enfin migrer un blog de chez Skyrock vers un vrai site sous WordPress ? Qui a toujours réver d’une solution simple sans jamais la trouver ? Et bien ne cherchez plus, la solution existe et elle est ici.

Comment utiliser les rétroliens (pingbacks) efficacement ?

WPMU.org remet en avant les fameux rétroliens qui ont fait les heures de gloire du blogging… mais qui sont un peu oubliés depuis quelques temps me semble-t-il. Comment les utiliser à bon escient ? c’est ce que va tenter de vous expliquer cet article.

Personnaliser le dossier d’upload des CPT

Si vous utilisez les types de contenus personnalisés et que vous souhaiter avoir un dossier d’upload spécifique, voici comment faire.

Combattez la censure avec WordPress

En ces temps troublés par les Anonymous et autres péripéties megauploadiennes, si vous souhaitez combattre la censure grâce à votre site WordPress, alors l’extension nommée « RePress » est faite pour vous.

Créez des miniatures de sites

WordPress Channel nous propose une extension qui n’est pas inconnue de la planète WordPress mais qui permet de générer une miniature des sites liés dans un article. Il s’agit de WordPress Snap.

Du support WordPress qualifié

Une équipe de spécialistes WordPress répond à vos questions sur le site GeekPress.fr. Une telle équipe de professionnels se met donc au service de la communauté et apporte une aide complémentaire à celle de notre forum de support.

Un seul tableau de bord pour les contrôler tous

Vous avez une âme de Sauron ? Vous voulez les contrôler tous ? Alors ManageWP est fait pour vous puisqu’il vous permettra de contrôler tous vos sites WordPress via n seul tableau de bord.

Gérer les archives de ses CPT

Une extension va permettre de gérer les articles d’un CPT d’une manière très simple : SF Page for Custom Posts.

Ajouter une miniature dans le flux RSS

Aurélien nous montre comment ajouter une miniature dans le flux RSS de vos articles WordPress.

Les templates de WordPress

Les templates de WordPress sont les modèles de pages, autrement dit c’est ce qui va permettre de personnaliser un site très facilement. Voici le détail de la manière dont il faut s’en servir.

NB : La semaine prochaine, il n’y aura pas d’hebdo, votre serviteur prend quelques vacances bien méritées… en altitudes !

La communauté internationale de WordPress va s’agrandir. En effet, Nacim Chiout et son équipe sont en train de mettre en place ce qui est appelé à devenir la communauté algérienne des utilisateurs de WordPress. Souhaitons leur bonne chance pour ce projet. L’annonce sera faite lors d’une conférence au sein des WebDays en Algérie, début décembre.
On vous en reparle très bientôt sur ce blog avec les détails.

Conseils pour les contenus personnalisés

Darklg fait quelques remarques pertinentes sur les contenus personnalisés. Ça peut servir.

Un guide d’utilisation des contenus personnalisés

On continue avec les contenus personnalisés. Voici un guide diffusé par WPMayor pour mieux s’en servir.

Utiliser Gravatar pour votre favicon

C’est possible d’utiliser son Gravatar en tant que favicon de son site WordPress. GeekPress propose un tutoriel inspiré de celui publié sur WPMu.org.

Une nouvelle traduction pour P2

Manuel de ms-studio.net vient de mettre en ligne une nouvelle traduction française du célèbre thème P2. Si cela vous intéresse, toutes les informations sur cette page.

Le site nowhereelse.fr vient de publier le résultat de son enquête sur la blogosphère en France. On n’y parle pas forcément de WordPress, mais les résultats intéresseront surement nombre d’entre vous.

Des types de contenus personnalisés pour les événements

Voici comment créer des types de contenus personnalisés pour la gestion d’événement.

La traduction simplifiée de votre contenu

Amaury Balmer, membre du staff WordPress Francophone vient de publier une extension nouvelle génération de gestion multilingues. Après avoir repris le meilleur de ce qui se fait, lui et son équipe ont concocté Simple Punctual Translation.

Des onglets dans l’administration WordPress

Le site Geekeries.fr met un coup de projecteur sur l’extension Editor Tabs qui permet de créer des onglets pour optimiser l’espace d’édition de WordPress.

Le guide du Hacker WordPress

On parle ici de programmation et de code propre à WordPress et non pas de piratage bien entendu. Toutes les fonctions de WordPress sont répertoriées ici.

WordPress 3.0.5

Sortie cette nuit, la 5e édition de la version 3.0 de WP cherche avant tout à améliorer encore et toujours la sécurité de ses utilisateurs. L’annonce officielle mentionne ces modifications :

• correction de deux failles de moyenne importance, qui auraient permis à un utilisateur avec un rôle Auteur ou Contributeur d’élargir ses droits ;
• correction d’un problème de diffusion d’informations, qui auraient permis à un Auteur d’avoir accès à des contenus qui ne lui étaient pas réservés ;
• deux améliorations de la sécurité : l’une au niveau des extensions, l’autre améliorant les défenses déjà mises en place avec la 3.0.4.

Comme d’habitude, il est très fortement recommandé de mettre à jour tous vos sites, et ceux de vos amis. Les alertes de mises à jour sont normalement déjà visibles, même pour la VF.

En ce qui concerne la 3.1, une version RC4 est sortie également. Ceux qui veulent aider à la relecture de la traduction française peuvent nous contacter sur traduction[à]wordpress-fr[point]net.

[ajout] Voici un fichier zip contenant uniquement les modifications entre la 3.0.4 et la 3.0.5.

WordPress pour iOS 2.6.5

Les utilisateurs d’un terminal Apple vont encore avoir une mise à jour puisque l’application pour cette plateforme évolue encore et passe en 2.6.5.

WordPress et Tumblr

Vous utilisez WordPress et aussi Tumblr, voici des choses qui devraient vous intéresser pour croiser les 2. Une fois de plus, on dit merci à @wolforg pour ce lien.

Créer un mini bugtrac sur son site

Si vous êtes un petit développeur et que vous souhaitez avoir votre propre outil de trac, voici une extension pour vous.

Personnaliser sa page de connexion

Pour ajouter un peu de personnalité à votre site, il peut être intéressant de personnaliser la page de connexion. Mark Jaquith propose une extension capable de vous faciliter la tâche.

Les secrets du fichier comments.php

Voici un article qui décortique avec précision le fichier comments.php. Ce dernier n’aura plus de secret pour vous.

Traduire un thème

Si la traduction de thème vous intéresse, Emmanuel Georjon vient de publier une explication très détaillée sur la manière de procéder.

Intégrer Twitter à WordPress

Vous voulez intégrer Twitter à votre site de la façon la plus simple qui soit et sans extension, suivez ce guide.

Microsoft WebMatrix

Microsoft vient de publier un outil de développement Web très intéressant puisqu’il permet l’intégration de composants PHP. Il facilite l’installation de CMS tel que WordPress. L’explication par le Journal du Net.

Les thèmes enfants

Les thèmes sont de plus en plus utilisés… et pour cause, il facilite grandement le développement de thèmes… Un nouvel article vient d’être mis en ligne sur le codex français mettant en avant cette pratique souvent méconnue. Ainsi, la traduction du codex étant malheureusement peu étendue, je voulais mettre en valeurs cette initiative. J’espère qu’elle saura convaincre d’autres traducteurs de rallier la cause du codex.

Protéger son site WordPress

Bruno Valentin nous propose un article sur la manière de protéger son site WordPress. Pour le découvrir c’est ici.

Web Designer propose une interview de Matt Mullenweg. C’est en anglais. Matt revient aux origines de WordPress et parle de l’avenir bien sur.

WordPress.com en suisse romand

Je m’en faisais l’écho il y a quelques semaines dans ce même hebdo, Stephanie Booth lançait l’idée de traduire le service wordpress.com en suisse romand. Le projet est lancé, la traduction collaborative se passe ici !

10 raisons d’utiliser WordPress

Computer Courage nous donne 10 bonnes raisons d’utiliser WordPress pour réaliser son propre site web. Parmi ces raisons on trouve la sécurité, le fait que c’est un projet open source, facilement personnalisable, etc.

Abandon du support PHP 4 et MySQL 4 officiel

C’est officiel, WordPress 3.1 sera le dernier à supporter PHP 4 et MySQL 4. WordPress 3.2 sera compatible avec PHP 5.2 minimum et MySQL 5.0.15 minimum. L’équipe de développement a fait ce choix face aux évolutions techniques d’une part et aux évolutions des installations des utilisateurs d’autre part.

Mettre des vignettes pour les articles relatifs

Un petit tuto réalisé par le Grand Yaka nous permet de présenter les articles relatifs sous formes de vignettes et tout cela sans extensions.

Une nouvelle méthode pour installer une extension

Mark Jaquith nous montre une nouvelle méthode qu’il est en train de mettre en place pour faciliter l’installation des extensions. A suivre donc…

Améliorer les performances de WordPress sur un hébergement mutualisé

Un outil de cache spécialisé pour les sites hébergés sur des hébergements mutualisés ou hébergements avec de faibles performances qui va permettre de multiplier la rapidité d’exécution de WordPress. Son nom : HyperCache

Optimiser les permaliens

Les permaliens sont parfois utilisés sans trop de réflexion, pourtant ils s’avèrent être très précieux pour le référencement du site. Voici comment les optimiser.

Utiliser un shortcode en dehors de l’éditeur de texte

Le shortcode est un code entre crochet de ce genre [ gallery ] (sans les espaces) qui permet d’afficher dans une page ou un article un élément prédéfini. Voici une astuce pour les utiliser dans n’importe quel fichier WordPress là où l’on veut.

Les menus dans WordPress 3.0

Justin Tadlock est très éloquent quand il parle de la gestion des menus, nouvelle fonctionnalité à venir dans WordPress 3.0. Pour lui c’est le remède contre les maux de têtes. Rien de moins.

Gravatar utilise GlotPress

GlotPress, pour ceux qui ne connaisse pas encore, c’est l’avenir de la traduction collaborative à la sauce WordPress. Gravatar ne pouvait pas ignorer ce projet et à donc son espace dédié pour aider à la traduction de ses services.

La Suisse romande aura bientôt sa localisation pour WordPress

Sous l’égide de Stephanie Booth, la Suisse romande va se doter de sa propre traduction de WordPress. Le départ se fait pour wordpress.com, mais une version pour wp.org devrait suivre… La francophonie s’agrandie et ça c’est bien !

Comment faire un titre qui accroche ?

La réponse vous est donnée par Joy Victory de Share the Word. Il faut être original…

WordPress 3.0 se réorganise

Dans WordPress 3.0, les menus de l’administration ont été remaniés légèrement. Voici ce qui change.

Cette mise à jour n’apporte aucun changement à la version originale de WordPress, elle corrige juste les thèmes francisés contenus dans l’archive. En effet, lors de la traduction des thèmes WordPress 2.7, nous avions oublié de supprimer le marqueur BOM UTF8 des fichiers !

Désormais tous les fichiers sont garanties UTF8 sans BOM !

Si vous n’utilisez pas les thèmes par défaut vous n’avez pas besoin de faire cette mise à jour. Pour ceux qui débutent un nouveau projet avec WordPress, pensez à récupérer cette nouvelle version pour vous éviter des problèmes avec les thèmes.

La nouvelle version est disponible sur la page de téléchargement en remplacement de l’ancienne version. (elle est toujours notée comme 2.7.1)

Un peu plus tôt durant cette période de bêta test, nous avons lancé un appel à contribution sur le blog des développeurs.  Ceci afin de réunir les graphistes de la communauté WordPress qui seraient intéressés par la conception des icônes de l’interface d’administration de la version 2.7. Plus d’une douzaine de graphistes du monde entier ont répondu ; et plutôt que d’en choisir un seul, nous avons décidé de transformer cet appel à contribution en un concours où plus de gens seraient impliqués et où la communauté aurait à voter sur le look de ces icônes.

Une fois la décision prise de partir sur un concours plutôt que de miser sur une personne seule, environ la moitié des volontaires de départ ont changé d’avis. Les graphistes restant en lice ont soumis deux propositions d’icônes (celui du “Billet” et celui des « Liens”), ce dans leur style propre. À cette étape de la “consultation”, deux graphistes ont été éliminés de la compétition, car leurs propositions s’éloignaient trop du style visuel de WordPress. Les graphistes “survivants” ont alors eu un premier retour sur leurs propositions. Ils ont eu une semaine pour compléter le jeu d’icônes du menu d’administration ainsi que les icônes d’affichage de la liste des billets (en liste ou avec extrait) apparaissant dans la rubrique d’édition des billets. Tous ces graphistes sauf un ont pu envoyer un jeu complet, nous amenant à un total de 5 propositions.

Maintenant nous devons décider d’une direction. Pour chaque proposition, nous allons vous montrer le jeu en lui-même, une introduction rédigée par son concepteur et un premier retour de la part de l’équipe des développeurs. Après avoir passé en revue les 5 propositions, votez pour le jeu d’icônes que vous jugez le plus adapté à la version 2.7 de WordPress. Cette étape est suivie par un vote additionnel sur la spécificité de chaque icône, si vous aimez tout particulièrement une représentation, mais préféré un style différent, vous avez la possibilité de changer la métaphore d’une icône particulière. Vous avez également la possibilité de laisser un commentaire générique durant le vote. Une fois le vote terminé, nous ferons un bilan des commentaires et des votes et annoncerons le nom du gagnant.

Voici quelques éléments à garder à l’esprit lors de votre sélection :
Une semaine est un délai assez court pour la conception de 13 icônes. Le jeu d’icônes gagnant fera l’objet d’ajustements, et certaines icônes pourront être remplacées. Notre demande portait sur une proposition en noir et blanc. L’état “actif” et une version large pour les titres d’entête seront élaborés par la suite par le vainqueur. Toutes ces versions représentaient beaucoup de travail avec un jeu complet.

Prêt ? En route pour le sondage. Le vote reste ouvert 48 heures à compter d’aujourd’hui 19:00 (heure de Paris), pour permettre aux gens de tous les fuseaux horaires de participer avant la fin du sondage et l’annonce des résultats (nous aimerions intégrer ces icônes dans la bêta 3).

Note concernant la sortie de la version 2.7 :

À l’approche de la bêta 3, les tickets de bug continuent de s’accumuler dans le suivi du développement. L’épreuve de force consistant à faire que tout s’affiche correctement dans Internet Explorer 6. Et aussi le fait d’améliorer l’accessibilité. Si vous êtes fan de WordPress, que vous codez proprement, et que vous voulez vous impliquer de la même manière que les graphistes peuvent le faire aujourd’hui, merci de prendre le temps de nous aider. Prenez en route le train des tickets de développement, ou contactez-nous sur le canal IRC #wordpress-dev pour savoir comment aider.

Arthémia est un thème qui fera de votre blog un magazine en ligne parfait, à tester et à utiliser sans modération. Il permet notamment de mettre en avant toute une série d’articles de votre choix et cela en redimensionnant vos images avec une qualité irréprochable. De plus, ce thème utilise les sous pages qu’il met bien en valeur dans un menu à tiroirs (comprenez « sous-menu ») en javascript, ce qui est ma foi très utile. Enfin il affiche une barre de navigation supplémentaire pour mettre en évidence jusqu’à cinq catégories d’articles, descriptions comprises. Pour le même prix, c’est à dire zéro euro, vous trouverez rarement mieux.

Découvrez ce thème plus en détail et comment le configurer aux petits oignons, d’ailleurs profitez-en pour télécharger la version française depuis cet article, traduite par votre serviteur. Nous pouvons aussi remercier Michael Hutagalung pour avoir créé ce thème et d’en avoir décliné une version gratuite d’une de qualité.

À vous les studios !

Dans le cadre d’un petit projet qui devrait voir le jour avant la fin de l’année, une petite question nous turlupine – oui, celle qui se trouve dans le titre : comment traduire « hook » ?

Un hook, dans la terminologie WordPress, c’est ce qui permet à une extension de « s’accrocher » au fonctionnement de WordPress, c’est-à-dire d’appeller les fonctions de l’extension à des évènement spécifiques de WordPress (envoi d’un e-mail, modifier d’une donnée MySQL, filtrer des données).

Je n’invente rien, c’est une traduction quasi-littérale de la page du Codex sur la création d’extensions WordPress : « Hooks are provided by WordPress to allow your plugin to ‘hook into’ the rest of WordPress; that is, to call functions in your plugin at specific times, and thereby set your plugin in motion. »

Nous sommes assez clair sur les deux types de hooks : « action » et « filter », qu’on pourra joyeusement traduire par « action » et « filtre ». Mais quid de « hook » ?

Si on voulait être littéral, il faudrait utiliser « crochet », mais ça fait peut-être trop Peter Pan. Si on veut être dans la strict logique, on choisira sans doute « évènement », ce qui est plus proche de la réalité que cette métaphore d’accrochage. Il existe peut-être d’autres possibilités.

Donc, chers développeurs d’extensions WordPress, qu’utilisez-vous ? Qu’utiliseriez-vous, même, car je devine que nombre d’entre vous parlent de « ouques » sans se prendre la tête Mais s’il est aujourd’hui établi que « template » voit sa meilleur traduction en « gabarit », celle de « hook » nous échape encore.

Donnez-nous votre avis !

(fin des votes lundi 25 août)