<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>WordPress Francophone &#187; traduction française</title>
	<atom:link href="http://www.wordpress-fr.net/tag/traduction-francaise/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.wordpress-fr.net</link>
	<description>La communauté francophone autour du CMS WordPress et WordPress Mu</description>
	<lastBuildDate>Tue, 15 May 2012 07:55:48 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>L&#8217;Hebdo WordPress : WordPress 3.1.2 FR corrigé &#8211; WordPress 3.2 et 3.3</title>
		<link>http://www.wordpress-fr.net/2011/05/03/lhebdo-wordpress-3-1-2-corrige-wordpress-3-2-et-3-3/</link>
		<comments>http://www.wordpress-fr.net/2011/05/03/lhebdo-wordpress-3-1-2-corrige-wordpress-3-2-et-3-3/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 May 2011 05:07:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Benoît</dc:creator>
				<category><![CDATA[Astuces]]></category>
		<category><![CDATA[Développement]]></category>
		<category><![CDATA[Extensions]]></category>
		<category><![CDATA[Thèmes]]></category>
		<category><![CDATA[Traduction]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[administration]]></category>
		<category><![CDATA[hacks]]></category>
		<category><![CDATA[installation]]></category>
		<category><![CDATA[meetup]]></category>
		<category><![CDATA[personnalisation]]></category>
		<category><![CDATA[spam]]></category>
		<category><![CDATA[traduction française]]></category>
		<category><![CDATA[webdesign]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress 3.1]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress 3.2]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress 3.3]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.wordpress-fr.net/?p=2735</guid>
		<description><![CDATA[Problème de traduction dans WordPress 3.1.2 corrigé Guy, un utilisateur de WordPress en français, nous a averti d&#8217;un dysfonctionnement dans la version française. Une erreur de traduction et surtout un lien mal recopié entrainait l&#8217;impossibilité de récupérer son mot de passe en cas de demande de renouvellement de ce dernier par le lien idoine. Après [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h3>Problème de traduction dans WordPress 3.1.2 corrigé</h3>
<p>Guy, un utilisateur de WordPress en français, <a href="http://www.wordpress-fr.net/support/viewtopic.php?pid=256753">nous a averti d&#8217;un dysfonctionnement dans la version française</a>. Une erreur de traduction et surtout un lien mal recopié entrainait l&#8217;impossibilité de récupérer son mot de passe en cas de demande de renouvellement de ce dernier par le lien idoine. Après vérifications et constatations, <a href="http://www.wordpress-fr.net/support/viewtopic.php?pid=256745#p256745">Xavier, a corrigé le problème</a>. Si vous avez une version de WordPress 3.1.2 en français téléchargé avant le 30 avril, il est donc conseillé de <a href="http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/fr_FR/tags/3.1/messages/">télécharger le nouveau fichier .MO</a> et de le mettre dans le dossier <em>WP-CONTENT/LANGUAGES</em> en remplacement de celui s&#8217;y trouvant.</p>
<h3>WordPress 3.2 évitera la distraction des rédacteurs, entre autres choses&#8230;</h3>
<p>WordPress 3.2 va inaugurer <a href="http://wpcandy.com/watches/distraction-free-writing-preview-for-wordpress-3-2">une nouvelle génération d&#8217;éditeur de texte</a>. Celui-ci, passera automatiquement en mode plein écran et <a href="http://tekartist.org/2011/04/29/upcoming-wordpress-3-2-distraction-free-writing-mode/">fera disparaitre tous les éléments externes</a> lors de la frappe. Autrement dit, <a href="http://www.presse-citron.net/wordpress-prepare-un-editeur-qui-facilite-la-concentration-sur-la-redaction">les options nécessaires au formatage</a> et à la mise en page n&#8217;apparaitront que lorsqu&#8217;ils seront utiles, permettant ainsi d&#8217;éviter que le rédacteur ne soit diverti par un environnement trop chargé.. Avec d&#8217;autres fonctions d&#8217;aides à la rédaction, WordPress 3.2 remet l&#8217;auteur et son contenu au centre des préoccupations de l&#8217;équipe de développement.</p>
<p><a href="http://www.geekeries.fr/wordpress/wordpress-3-2-15130">Valentin fait le point sur d&#8217;autres nouveautés</a> qui nous attendent dans ce nouvel opus du CMS.</p>
<h3>WordPress 3.3 est déjà lancé</h3>
<p>WordPress 3.2 n&#8217;est pas encore sorti que déjà, certains de l&#8217;équipe de développent planche sur ce que sera WordPress 3.3. <a href="http://make.wordpress.org/ui/2011/04/27/the-big-css-overhaul-in-3-3/">C&#8217;est dans cette perspective qu&#8217;un appel est lancé</a> aux bonnes volontés pour revoir le CSS de l&#8217;interface d&#8217;administration pour la version 3.3.</p>
<p>NB : De manière générale, pour suivre les discussions sur le développement de l&#8217;interface d&#8217;administration, <a href="http://make.wordpress.org/ui/">vous pouvez le faire sur ce blog spécialisé</a>.</p>
<h3>WordPress Meetup à Nantes</h3>
<p>Ozh Richard en avait déjà parlé,  cette fois, il met sa promesse à exécution. Il organise la première  rencontre WordPress à Nantes, jeudi 12 mai 2011. Tous les renseignements  sont sur le <a href="http://nantesmeetup.wordpress.com/">blog créé pour l&#8217;occasion</a>. Une <a href="http://www.wordpress-fr.net/support/viewtopic.php?id=51350">discussion est aussi ouverte sur le forum</a>. Si vous êtes Nantais ou proche de cette ville, faites vous connaitre.</p>
<h3>10 caractères à blacklister</h3>
<p>Le spam est un fléau. Il vient souvent des mêmes origines et utilise plus certaines langues que d&#8217;autres. Voici comment en éviter un certain nombre <a href="http://perishablepress.com/wordpress-blacklist-characters/">avec cette astuce</a>.</p>
<h3>15 thèmes vidéos</h3>
<p><a href="http://www.wpjedi.com/top-video-blogging-wordpress-themes/">Voici une liste de 15 thèmes</a> spécialisés dans la publication de vidéo. C&#8217;est WP Jedi qui nous la propose.</p>
<h3>100 choses à connaitre sur WordPress</h3>
<p>JtPratt <a href="http://www.jtpratt.com/100-things-you-need-to-know-about-wordpress/">nous suggère 100 choses que l&#8217;on devrait connaitre</a> sur WordPress. Cela fait suite à une présentation qu&#8217;il avait fait au WordPress Ann Arbor.</p>
<h3>WordPress et les webdesigners</h3>
<p>Un article qui parle de <a href="http://webdesign.tutsplus.com/articles/industry-trends/the-state-of-wordpress-and-custom-theme-designs/">WordPress et du business dans le petit monde des webdesigners</a>. Pourquoi faut-il compter sur ce CMS maintenant et qu&#8217;apporte les nouveautés à venir.</p>
<h3>La fonction &laquo;&nbsp;<del>contact</del> comment_form&nbsp;&raquo;</h3>
<p>Une fonction de formulaire de <del>contact </del> commentaire est incluse dans WordPress, elle est méconnue et donc peu utilisée. <a href="http://wpengineer.com/2205/comment-form-hooks-visualized/">WPengineer nous explique donc comment s&#8217;en servir</a> correctement et la personnaliser.</p>
<h3>Automatiser le processus d&#8217;installation de WordPress</h3>
<p>Il avait déjà été question ici d&#8217;application qui permettaient d&#8217;automatiser complètement l&#8217;installation de WordPress. <a href="http://blog.johanbleuzen.fr/automatiser-processus-installation-wordpress">Voici donc un nouveau script </a>qui est spécialisé dans cette tâche que certains trouve difficile.</p>
<h3>Comment faire WordPress plus accessible pour ses clients ?</h3>
<p>Si vous vendez du WordPress à vos clients, vous serez certainement intéressé par une personnalisation en profondeur de l&#8217;administration. <a href="http://speckyboy.com/2011/04/27/20-snippets-and-hacks-to-make-wordpress-user-friendly-for-your-clients">SpeckyBoy nous donne 20 conseils</a> pour mener à bien cette mission.</p>
<h3>Les champs de contacts du profil</h3>
<p>Qui ne s&#8217;est jamais posé la question de savoir à quoi pouvait bien servir les champs de contacts disponibles dans son profil WordPress ? <a href="http://www.geekeries.fr/snippet/gerer-champs-contact-profil-utilisateur-wordpress/">Si on vous explique tout cela </a>et qu&#8217;on vout dit comment les gérer, alors je suis sur que cela en intéressera plus d&#8217;un.</p>
<h3>Ajouter des liens personnels dans la barre d&#8217;administration</h3>
<p>Si vous souhaitez personnaliser la barre d&#8217;administration, <a href="http://www.wprecipes.com/add-custom-links-to-wordpress-admin-bar">voici la démarche à suivre</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.wordpress-fr.net/2011/05/03/lhebdo-wordpress-3-1-2-corrige-wordpress-3-2-et-3-3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Yet Another Photoblog</title>
		<link>http://www.wordpress-fr.net/2008/08/20/yet-another-photoblog/</link>
		<comments>http://www.wordpress-fr.net/2008/08/20/yet-another-photoblog/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 20 Aug 2008 09:45:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Aurelien</dc:creator>
				<category><![CDATA[Extensions]]></category>
		<category><![CDATA[Traduction]]></category>
		<category><![CDATA[extension]]></category>
		<category><![CDATA[images]]></category>
		<category><![CDATA[photo]]></category>
		<category><![CDATA[photoblog]]></category>
		<category><![CDATA[traduction française]]></category>
		<category><![CDATA[yapb]]></category>
		<category><![CDATA[yet another photoblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.wordpress-fr.net/?p=584</guid>
		<description><![CDATA[Pour ceux qui ne le connaissent pas encore, YAPB est un plugin très pratique qui permet, pour résumer de manière globale, de gérer l&#8217;affichage et la miniaturisation de vos images à travers tout votre blog WordPress. Ce plugin vous permet en effet de gérer les dimensions et le cadrage de vos images grâce à la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Pour ceux qui ne le connaissent pas encore, YAPB est un plugin très pratique qui permet, pour résumer de manière globale, de gérer l&#8217;affichage et la miniaturisation de vos images à travers tout votre blog WordPress.</p>
<p>Ce plugin vous permet en effet de gérer les dimensions et le cadrage de vos images grâce à la librairie GD et à phpThumb (ou à ImageMagick). Ainsi, vous pouvez d&#8217;un clic décider d&#8217;afficher les images de vos billets qui se trouvent en page d&#8217;accueil ou sur vos pages d&#8217;archives en vignettes. De plus, le travail est effectué proprement puisqu&#8217;il respecte toujours (sauf avis contraire de votre part) les proportions de l&#8217;image d&#8217;origine. Pratique non ? Ainsi, les multiples combinaisons peuvent aider les créateurs de thèmes pour améliorer sensiblement et automatiquement — et donc facilement — la qualité de leur design. D&#8217;ailleurs, certains thèmes utilisent carrément YAPB pour transformer votre blog WordPress en véritable photoblog (comme le fameux <a href="http://www.aurelienpaulus.net/grain-transformez-votre-blog-wordpress-en-photoblog/">Grain</a> dont je vous ai déjà parlé plus tôt).</p>
<p>J&#8217;ai donc décidé de traduire ce plugin pour votre facilité et pour votre plaisir — et le mien. Ainsi, vous pourrez rapidement prendre en main ce plugin et le manipuler depuis sa page d&#8217;administration en français ! Pour ce faire, <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/yet-another-photoblog/">récupérez le plugin</a> et <a href="http://www.aurelienpaulus.net/yet-another-photoblog-traduit-en-francais/">le fichier de traduction</a>. Ensuite, copiez le premier dans le dossier wp-content/plugins de votre blog et le second dans le dossier /lang du plugin. Le tour est joué, bon blog !</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.wordpress-fr.net/2008/08/20/yet-another-photoblog/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

