Archive du tag ‘Traduction’
Vendredi 14 novembre 2008 - Amaury
Icônes de WordPress 2.7 : Votez !
Article original de Jane Wells. Catégorie : Interface Utilisateur.
Traduction par un membre de la communauté française qui souhaite rester anonyme !
Un peu plus tôt durant cette période de bêta test, nous avons lancé un appel à contribution sur le blog des développeurs. Ceci afin de réunir les graphistes de la communauté WordPress qui seraient intéressés [...]
Vendredi 22 août 2008 - Aurelien
Bonjour à toutes et à tous sur Wordpress-fr.net. Aujourd’hui nous allons parler d’un thème tout juste traduit en français, j’ai nommé Arthémia.
Arthemia en français
Bonjour à toutes et à tous sur Wordpress-fr.net. Aujourd’hui nous allons parler d’un thème tout juste traduit en français, j’ai nommé Arthémia.
Mercredi 20 août 2008 - Xavier
Appel aux développeurs-linguistes parmi vous !
Dans le cadre d’un petit projet qui devrait voir le jour avant la fin de l’année, une petite question nous turlupine - oui, celle qui se trouve dans le titre : comment traduire “hook” ?
Un hook, dans la terminologie WordPress, c’est ce qui permet à une extension de “s’accrocher” au [...]
Comment traduiriez-vous “hook” ?
Appel aux développeurs-linguistes parmi vous !
Dans le cadre d’un petit projet qui devrait voir le jour avant la fin de l’année, une petite question nous turlupine - oui, celle qui se trouve dans le titre : comment traduire “hook” ?
Un hook, dans la terminologie WordPress, c’est ce qui permet à une extension de “s’accrocher” au [...]
Vendredi 15 août 2008 - Amaury
Sortie de WordPress 2.6.1 en français !
Comme l’explique Ryan sur le blog de développement, avec la version 2.6.1, l’équipe de développement continue d’afficher sa marque de fabrique, c’est à dire sortir une version de maintenance peu de temps après une grosse mise à jour. En effet la version 2.6 possède quelques bugs et les développeurs ne voudraient pas que vous attendiez [...]
Vendredi 13 juin 2008 - Aurelien
Quoi de mieux pour commencer un weekend que de découvrir trois nouveaux thèmes traduits en français rien que pour votre moteur de blog chéri ? Découvrez Natural Essence, fSpring et Just Lucid, trois thèmes qui en jettent et surtout qui se veulent très clairs. C’est sur Wordpress-fr.net et c’est une exclusivité… (d’accord, j’arrêterai les frais [...]
Trois thèmes de plus en français, rien que pour vous
Quoi de mieux pour commencer un weekend que de découvrir trois nouveaux thèmes traduits en français rien que pour votre moteur de blog chéri ? Découvrez Natural Essence, fSpring et Just Lucid, trois thèmes qui en jettent et surtout qui se veulent très clairs. C’est sur Wordpress-fr.net et c’est une exclusivité… (d’accord, j’arrêterai les frais [...]
Mercredi 4 juin 2008 - Aurelien
Voici un thème pour votre plate-forme de blog préférée, j’ai nommé Wordpress, traduit en français par votre serviteur. Vous pouvez récupérer l’archive directement sur cette page. La procédure d’installation est classique : décompression dans le dossier “themes” et sélection du thème depuis votre administration.
Mushblue est un thème qui allie à merveille le noir et le [...]
Mushblue en français
Voici un thème pour votre plate-forme de blog préférée, j’ai nommé Wordpress, traduit en français par votre serviteur. Vous pouvez récupérer l’archive directement sur cette page. La procédure d’installation est classique : décompression dans le dossier “themes” et sélection du thème depuis votre administration.
Mushblue est un thème qui allie à merveille le noir et le [...]
Jeudi 22 mai 2008 - Aurelien
Pour ceux qui utilisent — ou qui envisagent de le faire — WordPress dans le but d’en faire un photoblog, voici peut-être une solution toute choisie pour vous permettre de vous concentrer uniquement sur vos images. Découvrez dans cet article à la fois un nouveau thème et une traduction française !
Grain, un thème tout choisi pour votre photoblog
Pour ceux qui utilisent — ou qui envisagent de le faire — WordPress dans le but d’en faire un photoblog, voici peut-être une solution toute choisie pour vous permettre de vous concentrer uniquement sur vos images. Découvrez dans cet article à la fois un nouveau thème et une traduction française !
Samedi 29 mars 2008 - Libretto
Traduction du message de Matt sur le blog de développement, par Libretto.
Relecture et correction par Xavier.
WordPress 2.5, le point d’orgue de 6 mois de travail de la communauté WordPress, de gens simplement comme vous. Les améliorations apportées par la version 2.5 sont très nombreuses, et presque toutes le résultat de vos commentaires (feedbacks) : possibilité [...]
Présentation de WordPress 2.5 par Matt
Traduction du message de Matt sur le blog de développement, par Libretto.
Relecture et correction par Xavier.
WordPress 2.5, le point d’orgue de 6 mois de travail de la communauté WordPress, de gens simplement comme vous. Les améliorations apportées par la version 2.5 sont très nombreuses, et presque toutes le résultat de vos commentaires (feedbacks) : possibilité [...]
