Ainsi, il y a quelques jours est sortie la version 2.2.1. Outre son lot de corrections de bugs habituelles et autres améliorations notables dans les algorythmes de traitements des commentaires indésirables, une nouvelle options est apparue : un onglet « Akismet Stats » disponible sur le tableau de bord de WordPress.

Un simple clic sur cette rubrique nous fait découvrir quelques graphiques sur la gestion des spams sur le blog en question depuis Octobre 2006. Les graphes sont disponibles en cliquant sur chaque onglet présents.

Graphique de statistiques Akismet - Origine akismet.com

On peut découvrir le nombre de véritables spams stoppés, celui des faux positifs (comprendre les bons commentaires injustement arrêtés), la quantité de bons éléments laissés passés (les hams), etc.

Source : Akismet.com

Cette extension permet de remplacer le planet US du tableau de bord, par le planet francophone.

Exemple en image:

Tableau de bord WordPress - Planet FR

Pour le téléchargement, ca se passe sur cette page dédiée.

Logo de WordPress

Lester Chan, l’auteur du plugin WP-Sticky nous le confirme. Son extension va être intégrée dans WordPress 2.7.

Après la liste des éventuelles nouvelles fonctions de cette prochaine version majeure, en voici donc au moins une qui paraît confirmée. Cela bien qu’elle ne figurait pas dans la liste initiale.

Cependant, la demande d’intégration avait rejoint la liste et il semble donc que l’idée ait fait son chemin, eu égard les discussions en cours sur le trac.

Pour rappel, cette extension permet de positionner un article en avant sur un blog. L’article reste donc toujours en première position même lorsqu’un nouveau billet est publié.

Lester Chan nous informe qu’il abandonnera le développement de cette extension dès la publication de WordPress 2.7. Il précise également que la version embarquée sera allégée de quelques fonctionnalités peu importantes mais que les principales options seront bien là.

Pour utiliser cette nouvelle fonction, il semble qu’une case à cocher sera placée dans la fenêtre de rédaction des articles.

La liste lancée sur le codex avec les nouvelles fonctions permet d’avoir une diée des fonctionnalités qui seront effectivement présentes dans la version définitives de WordPress 2.7. Plus il y a d’étoiles devant plus la chance d’incorporation est grande.

Nous nous ferons régulièrement l’écho des avancées de cette prochaine version de notre outil de blog préféré… donc restez connectés !

Dans le cadre d’un petit projet qui devrait voir le jour avant la fin de l’année, une petite question nous turlupine – oui, celle qui se trouve dans le titre : comment traduire « hook » ?

Un hook, dans la terminologie WordPress, c’est ce qui permet à une extension de « s’accrocher » au fonctionnement de WordPress, c’est-à-dire d’appeller les fonctions de l’extension à des évènement spécifiques de WordPress (envoi d’un e-mail, modifier d’une donnée MySQL, filtrer des données).

Je n’invente rien, c’est une traduction quasi-littérale de la page du Codex sur la création d’extensions WordPress : « Hooks are provided by WordPress to allow your plugin to ‘hook into’ the rest of WordPress; that is, to call functions in your plugin at specific times, and thereby set your plugin in motion. »

Nous sommes assez clair sur les deux types de hooks : « action » et « filter », qu’on pourra joyeusement traduire par « action » et « filtre ». Mais quid de « hook » ?

Si on voulait être littéral, il faudrait utiliser « crochet », mais ça fait peut-être trop Peter Pan. Si on veut être dans la strict logique, on choisira sans doute « évènement », ce qui est plus proche de la réalité que cette métaphore d’accrochage. Il existe peut-être d’autres possibilités.

Donc, chers développeurs d’extensions WordPress, qu’utilisez-vous ? Qu’utiliseriez-vous, même, car je devine que nombre d’entre vous parlent de « ouques » sans se prendre la tête Mais s’il est aujourd’hui établi que « template » voit sa meilleur traduction en « gabarit », celle de « hook » nous échape encore.

Donnez-nous votre avis !

(fin des votes lundi 25 août)

Ce plugin vous permet en effet de gérer les dimensions et le cadrage de vos images grâce à la librairie GD et à phpThumb (ou à ImageMagick). Ainsi, vous pouvez d’un clic décider d’afficher les images de vos billets qui se trouvent en page d’accueil ou sur vos pages d’archives en vignettes. De plus, le travail est effectué proprement puisqu’il respecte toujours (sauf avis contraire de votre part) les proportions de l’image d’origine. Pratique non ? Ainsi, les multiples combinaisons peuvent aider les créateurs de thèmes pour améliorer sensiblement et automatiquement — et donc facilement — la qualité de leur design. D’ailleurs, certains thèmes utilisent carrément YAPB pour transformer votre blog WordPress en véritable photoblog (comme le fameux Grain dont je vous ai déjà parlé plus tôt).

J’ai donc décidé de traduire ce plugin pour votre facilité et pour votre plaisir — et le mien. Ainsi, vous pourrez rapidement prendre en main ce plugin et le manipuler depuis sa page d’administration en français ! Pour ce faire, récupérez le plugin et le fichier de traduction. Ensuite, copiez le premier dans le dossier wp-content/plugins de votre blog et le second dans le dossier /lang du plugin. Le tour est joué, bon blog !