Annonce

Faites la différence entre le service WordPress.com et l'application libre WordPress.

Mettez-vous à jour ! WordPress 3.9 est disponible en français.

Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook, Google + et sur Twitter

#1 08-12-2012 20:49:50

fran330
Connaisseur WP
Lieu: Liège, Belgique
Date d'inscription: 29-01-2012
Messages: 25
Site web

Heure dans commentaires : à au lieu de at

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress: la dernière :
- Version de PHP/MySQL :
- Thème utilisé :
- Extensions en place :
- Nom de l'hebergeur :
- Adresse du site :

Problème(s) rencontré(s) :

J'ai fait une recherche sur le forum et je n'ai rien trouvé là-dessus.
C'est donc à propos de l'heure, juste sous le nom et à droite de la date, dans les commentaires. Je constate que le mot précédant l'heure est "at" (anglais) au lieu de "à".

Exemple --> http://www.ajwan.net/wordpress/livre-dor/

Ce que je ne comprends pas, c'est que dans le fichier fr_FR.po, "à" est bien stipulé comme traduction...

Code: html

#. translators: 1: date, 2: time
#: wp-includes/comment-template.php:1367
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

Quelqu'un a-t-til une explication (et une solution) ?

Hors ligne

 

#2 08-12-2012 22:01:46

fge
Modérateur
Lieu: Bourgogne / Rhône-Alpes
Date d'inscription: 22-12-2009
Messages: 6326

Re: Heure dans commentaires : à au lieu de at

Le problème peut-être aussi dans le code du thème (à vérifier si les fonctions d’internationalisation sont bien présentes dans le code des commentaires) ou si la chaîne de caractère n'est pas identique, du fichier .po qui peut ne pas être à jour (dans ce cas il serait nécessaire de le mettre à jour à l'aide de poedit)

Hors ligne

 

#3 08-12-2012 22:46:57

fran330
Connaisseur WP
Lieu: Liège, Belgique
Date d'inscription: 29-01-2012
Messages: 25
Site web

Re: Heure dans commentaires : à au lieu de at

Merci pour réponse, fge.
Mise à jour par Poedit, c'est fait. Ca n'a pas résolu.

fge a écrit:

Le problème peut-être aussi dans le code du thème (à vérifier si les fonctions d’internationalisation sont bien présentes dans le code des commentaires)

Comment vérifie-t-on cela ?

Hors ligne

 

#4 18-01-2013 17:56:47

TradPress.fr
Connaisseur WP
Lieu: Dunkerque
Date d'inscription: 10-05-2012
Messages: 43
Site web

Re: Heure dans commentaires : à au lieu de at

Ouvre le fichier nommé comments.php de ton thème et recherche le "at". Colle ici le code source un peu avant et après, voir si une chaine de traduction a été implantée. wink


Traducteur WordPress toujours prêt à aider !
Me suivre sur Twitter : @WordBasics  |  Mon blog de thèmes et plugins WordPress en français. =)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB 1.2.23
© Copyright 2005-2006 WordPress France

[ Generated in 0.045 seconds, 11 queries executed ]