Support WordPress Francophone / [Résolu] Impossible de mettre l'admin en francais

cedric33 · 16-12-2007 21:44:12

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress :2.3
- Thème utilisé :aucun
- Plugins en place : aucun
- Nom de l'hebergeur : mavenhosting
- Adresse du site :

Problème(s) rencontré(s) :
Je fais tout comme indiqué mais impossible d'avoir l'admin en français. Tout est en anglais. Que puis-je faire?

Tomtomgoo · 27-12-2007 00:41:33

Bonjour Cédric,

Désolé mais je n'ai pas trouvé la solution... Par contre j'ai EXACTEMENT le même pb (même config à part que je suis en version 2.3.1 téléchargé directement en Français sur le site officiel, même hébergeur...). Ce qui est sur c'est que ce n'est pas le pb du serveur en 64bits que j'ai pu voir par ailleurs ici. J'ai vérifié et c'est déjà corrigé.
Tu as trouvé la solution?

A+
Tom

fantôme · 30-12-2007 19:24:38

Vous avez bien modifié le fichier wp-config en ajoutant
define ('WPLANG', 'fr_FR');

?

Tomtomgoo · 01-01-2008 21:01:58

Yes!! Oui oui honnêtement pas d'erreur de débutant je pense... Le site est bien en français. Seul l'administration ne l'est pas :-(

julesdsl · 02-01-2008 18:17:16

Bonjour,

Bonne année et bonne santé !

Même version de WP et mêmes symptômes. J'ai la partie publique traduite mais pas la zone admin. Pourtant j'ai suivi scrupuleusement les indications d'installation. Aucun plugin ou thème installés pour l'instant.

Si quelqu'un à une idée ?

Merci d'avance.

julesdsl · 03-01-2008 16:36:54

Trouvé,

Ca viendrait d'un problème lié à PHP5.

C'est au niveau du fichier wp-includes/gettext.php (ligne 119) :

Remplacer :
if ($magic == ($MAGIC1 & 0xFFFFFFFF) || $magic == ($MAGIC3 & 0xFFFFFFFF)) { // to make sure it works for 64-bit platforms

Par :
if ($magic == $MAGIC1 || $magic == ($MAGIC3 & 0xFFFFFFFF)) { // to make sure it works for 64-bit platforms

Chez moi ça marche...

A+

tampons encreurs · 03-01-2008 17:58:14

cedric33 a écrit:
Je fais tout comme indiqué mais impossible d'avoir l'admin en français. Tout est en anglais. Que puis-je faire?

Si je ne m'abuse, c'est un problème spécifique à une version particulière de PHP 5.x. Il faut donc soit upgrader ton PHP, soit le downgrader. WordPress fonctionnant parfaitement en PHP 4, opte pour PHP 4 si ton hébergement le permet, et tu auras ton blog en français. Je ne me souviens plus de la page officielle où ce bug est décrit, mais tu verras : 'est magique !

Oups, je m'aperçois que julesdsl l'a dit avant moi... Pardon pour ce doublon.

Dernière modification par tampons encreurs (03-01-2008 17:59:12)

Tomtomgoo · 03-01-2008 23:33:42

julesdsl a écrit:
Trouvé,

Ca viendrait d'un problème lié à PHP5.

C'est au niveau du fichier wp-includes/gettext.php (ligne 119) :

Remplacer :
if ($magic == ($MAGIC1 & 0xFFFFFFFF) || $magic == ($MAGIC3 & 0xFFFFFFFF)) { // to make sure it works for 64-bit platforms

Par :
if ($magic == $MAGIC1 || $magic == ($MAGIC3 & 0xFFFFFFFF)) { // to make sure it works for 64-bit platforms

Chez moi ça marche...

A+

Mega super merci Cédric!! Moi ça marche nickel maintenant!! Je ne sais pas comment vous arrivez à trouver des trucs pareils; moi ça me facine!

Hasta luego

Tom

OzaMeilleur · 11-01-2008 05:39:29

Un gros bonjour de Montréal !

Merci à Cédric pour avoir posé la question...et à Jules pour avoir trouvé la solution.
Je viens de mettre le tout en action, et la magie a fait son oeuvre.

Énorme soupir de soulagement. :-)

Des caresses pour tous,
Oza
xoxo