Support WordPress Francophone / Passage uniquement en Fr

Forge · 05-09-2007 07:29:28

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 2.2
- Thème utilisé : Space, city and Sea (variante de Rainbow Feather)
- Plugins en place : image manager
- Nom de l'hebergeur : free
- Adresse du site : www.gilles.aubin.free.fr

Problème(s) rencontré(s) :
Salut,

J'aimerais regrouper les termes à traduire dans un seul fichier.
Le système compilé .po, .mo .pot me semble bien compliqué : il faut trouver le fichier source, avoir le logiciel, etc.
Je travaille sur mon site depuis deux endoits différents, et ça veut dire trimbaler les sources, installer 2x le soft, etc.

Le blog ne doit pas être multilangue mais juste traduit.
Les termes se trouveraient dans un fichier php inclus une fois, du type :

Code:

<?php
TITRE_HOME = "Accueil";
TITRE_ARCHIVES = "Archives";
ARTICLE_RSS = "Articles (RSS)";
?>

et modifierai les termes des pages notée comme suit :

Code:

<?php
<a href="<?php bloginfo('rss2_url'); ?>"><?php ARTICLE_RSS; ?></a>
?>

2 questions :
1> Est-ce bien comme cela que je doive procédé ?
2> Les termes php sont-ils les bons ?
3> Ou dois-je placer le fichier des traductions ?

Merci de votre temps.