Support WordPress Francophone / traduction de WP-PostRatings faite

la dinde · 07-07-2007 00:43:45

Bonjour,

Je me suis attelé (peut-être bien mal) à la traduction de ce plug. J'ai les fichier .MO et PO ne sachant comment les mettre à disposition de tous je peux les faire parvenir à ceux que cela intéresse.

J'ai fait de mon mieux pour cette traduction il reste peut-être des incohérences merci de votre indulgence. big_smile

BenKenobi · 07-07-2007 00:55:26

Fait un pack du plugin avec les fichiers de traduction FR et met les à disposition dans notre zone de téléchargement de plugins : http://www.wordpress-fr.net/plugins/

smile

la dinde · 07-07-2007 00:59:03

ok merci BenKenobi.... (je suppute donc que je dois héberger sur mon ftp ce pack...)

BenKenobi · 07-07-2007 01:02:04

la dinde a écrit:
ok merci BenKenobi.... (je suppute donc que je dois héberger sur mon ftp ce pack...)

Pas obligé, on peut héberger sur nos serveurs de WP FR. wink

la dinde · 07-07-2007 01:07:08

Voilà qui est fait...j'espère n'avoir rien omis et surtout avoir uploader au bon endroit

Dernière modification par la dinde (07-07-2007 01:22:21)

BenKenobi · 07-07-2007 14:04:09

C'est parfait. J'ai validé wink

Many · 07-07-2007 15:41:12

Cool, encore un plugin de françisé. Merci pour le travail smile

Bronzato · 08-07-2007 15:38:51

super, merci beaucoup! ca fonctionne impec au niveau de l'administration du site. Par contre, quand je visualise mon site, je vois toujours du texte en anglais à droite des étoiles. Je vois par exemple: "(2 votes, average: 3.5 out of 5)". Est ce que j'ai fait quelque chose de mal ou ceci n'a pas été traduit avec le reste dans le plugin?

Merci encore !

la dinde · 08-07-2007 16:52:43

Dans l'administrartion==> onglet Evaluation ==>options des évaluations--Bas en de page-->péférences des votes : il faut à cet endroit changer les textes
* %RATINGS_IMAGES_VOTE% (%RATINGS_USERS% votes, moyenne: %RATINGS_AVERAGE% sur %RATINGS_MAX%) %RATINGS_TEXT%

* %RATINGS_IMAGES_VOTE% (Pas encore de vote) %RATINGS_TEXT%
* <li><a href="%POST_URL%">%POST_TITLE%</a> %RATINGS_IMAGES% (%RATINGS_AVERAGE% sur %RATINGS_MAX%)</li>

La police et couleur peuvent prendre place à cet endroit pour personnaliser avec le blog
Il ne restera plus qu'a faire un clic sur "Mise à jour des options" et le tour est joué

Rappel:je n'ai fait que la traduction et le crédit du plugin doit entièrement revenir à son auteur Lester 'GaMerZ' Chan
Bon dimanche
smile

Dernière modification par la dinde (08-07-2007 16:54:22)

Bronzato · 08-07-2007 21:34:05

excellent ! décidément je suis épaté madame la dinde roll

la dinde · 08-07-2007 23:36:22

Je t'en prie Bronzato
Ravie de voir que mon médiocre Anglais me sert à des choses utiles et aussi d'avoir pu modestement aider.
A l'emploi je m'aperçois qu'il reste malgré tout des choses pas entièrement traduite, je referai une nelle traduction durant mes congés et surtout vérifierai la prochaine fois que tous est bien "fonctionnel" hmm
Cela n'était qu'un essai personnel et sur conseil de mon fils je l'ai simplement mis à la disposition de tous.
Quand j'aurai encore quelques minutes à perdre je traduirai les plugs en anglais que j'emploie, maintenant que je sais comment faire smile