WordPress Francophone

non c'est pas clair.

on ne connait pas la version de Wordpress, la version de php, l'adresse du site, le thème installé, les extensions dont tu parles, en gros tu nous demandes d'aller lire dans le marc de café si on doit mettre la cuillère à droite ou à gauche.

Si il est demandé ces infos en tête de sujet, c'est justement pour que cela puisse être un peu clair.

ah, désolé, je ne sais pas, à moins de mettre le bouton tweeter sur la droite des articles

Ces extensions s’insèrent dans le contenu d'un article probablement par des hooks.

Aller regarder dans les fichiers de Wordpress est une très mauvaise idée, il ne faut jamais les modifier.
Dans le thème, tu ne trouveras rien, uniquement l'appel à la fonction the_content qui encapsule les mécanismes propres à wordpress pour afficher le contenu d'un article.

C'est donc dans les fichiers des extensions que tu peux intervenir.

Soit tu te débrouilles en PHP/HTML/CSS, tu décortiques cela et tu le mets à ta sauce, il faudra faire attention aux mises à jours futures bien entendu, soit tu essaies de contacter les auteurs des extensions pour qu'ils prennent en compte tes souhaits.

J'ignore complétement si c'est beaucoup de travail ou pas, je n'ai pas ces extensions.