WordPress Francophone

Deux solutions:

1. Tu télécharges le logiciel poedit (utilisé pour traduire WordPress). Tu ouvres le fichier wp-content/languages/fr_FR.po avec poedit. Tu cherches la traduction de "Log out" et tu la modifies à ta guise. Tu enregistres. Cela modifie le fichier fr_FR.mo utilisé par WordPress. Tu peux ainsi modifier tous les textes que tu veux, mais pense à faire une sauvegarde des fichiers fr_FR.po et fr_FR.mo car ils seront écrasés à la prochaine mise à jour de WordPress.

2. Tu places ce bout de code par exemple dans le fichier functions.php de ton thème.

<?php add_filter('loginout', 'my_logout');
function my_logout($link) {
  return str_replace('Déconnexion', 'Se déconnecter', $link);
} ?>

Le mieux est d'utiliser un thème enfant pour éviter de se faire écraser à la mise à jour du thème.

Dernière modification par Chouby (28-01-2012 10:52:59)