Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Mettez-vous à jour ! WordPress 3.3.2 est disponible en français.
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook, Google + et sur Twitter
#1 09-01-2012 07:01:06
[Résolu] traduction player podpress
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 3.0.1
- Version de PHP/MySQL : 5
- Thème utilisé : perso
- Extensions en place : podpress
- Nom de l'hebergeur : ovh
- Adresse du site : http://www.aidantattitude.fr/test-podpress/
Problème(s) rencontré(s) :
Bonjour,
Je me galere un petit peu beaucoup car je cherche juste a traduire en francais le player podpress present a l'adresse que j'ai indiquee ci-dessus.
Je voudrais donc traduire les lignes "listen to podcast of article", download, et toute la serie.
Je precise que je suis neophyte en traduction et que je ne cherche qu'a traduire ce petit player et non toute l'admin (ca j'ai trouve).
Quelqu'un sait-il ou se trouve le fichier qui gere ces appellations en anglais ? Quelles solutions s'offrent a moi ?
Je vous remercie d'avance
Mettez un ordinateur dans les mains d'un rêveur, vous aurez oniris...
Hors ligne
#2 09-01-2012 07:50:44
- fge
- Modérateur
- Lieu: Bourgogne / Rhône-Alpes
- Date d'inscription: 22-12-2009
- Messages: 3756
Re: [Résolu] traduction player podpress
Pour le "listen to podcast of article" (celui visible sur ta page d'accueil) je pense que c'est une image (images/listen_wrapper.gif) apparemment chargé par du flash... Incorrigibles ces webdesigners 
qui mettent du texte dans les images. GIMP ou photoshop c'est pas très pratique pour les traductions
Je pense que pour le reste, tu as traduit le fichier po dans le répertoire languages avec Poedit non ?
Hors ligne
