WordPress Francophone

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 3.2.1
- Version de PHP/MySQL : 5
- Thème utilisé : Twenty Ten
- Extensions en place :
- Nom de l'hebergeur : 1&1
- Adresse du site : http://s150525350.onlinehome.fr/akhlan_psm/

Problème(s) rencontré(s) :

Voilà, j'ai un soucis sous Poedit et la chaine de caractère "%s"

voici le texte issu du php:

This text file can be used to restore your settings here on "%s", or to easily setup another website with the same settings". <-- le guillemet est bien présent...

voici mon fichier fr-FR.po

msgid "This text file can be used to restore your settings here on &quot;%s&quot;, or to easily setup another website with the same settings&quot;."
msgstr "Ce fichier json pourra être utilisé pour restaurer vos paramètres sur &quot;%s&quot; ou alors il pourra être utilisé pour configurer facilement un autre site avec les mêmes paramètres."

En laissant les guillemets, poedit m'indique une erreur à ces emplacements, en changeant les guillemets par &quot;, Poedit accepte de sauvegarder sans erreur mais du coup, quand je retourne sur mon site, la chaine "This text file can be used to restore your settings here on &quot;%s&quot;, or......" n'existant pas, le texte reste en Anglais...

J'ai le même soucis avec la chaine \d par exemple...

Il y a une astuce que je n'ai pas trouvé ?

Merci
Akhlan