Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Mettez-vous à jour ! WordPress 3.3.2 est disponible en français.
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook, Google + et sur Twitter
Pages: 1
- Index
- » Traduction française
- » [Résolu] Date de publication, tags et autres trucs non traduits
#1 26-07-2011 21:55:26
- ninike
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 26-07-2011
- Messages: 16
[Résolu] Date de publication, tags et autres trucs non traduits
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 3.2.1 fr.
- Version de PHP/MySQL :
- Thème utilisé : Mocha Genesis
- Extensions en place :
- Nom de l'hebergeur : IWeb
- Adresse du site : fr.sexohlala.com
Problème(s) rencontré(s) : Je viens d'installer la version français de wp 3.2.1 et bien que l'interface de l'administration soit bel et bien en français présentement, les éléments apparaissant "automatiquement" dans le haut et dans le bas des posts sont toujours en anglais; "leave a comment", "filed under", "tagged with".
Comment puis-je régler ce problème?
Merci!
Dernière modification par ninike (26-07-2011 22:01:55)
Hors ligne
#2 26-07-2011 22:23:24
- ninike
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 26-07-2011
- Messages: 16
Re: [Résolu] Date de publication, tags et autres trucs non traduits
J'ai pris une capture d'écran, mais je n'arrive pas à la poster sur le forum 
Mais tu peux toujours aller voir directement sur le site http://fr.sexohlala.com/
Autrement, c'est possible que ce soit relié au thème; je n'en ai aucune idée. Si c'est le cas, je ne sais pas trop quoi faire puisque je n'ai rien trouvé sur la traduction française de Genesis ou sur le thème Mocha. J'imagine que je devrai aller directement dans le code, mais je ne connais pas grand-chose là-dedans donc je n'ai aucune idée sur où je devrais aller chercher. 
Hors ligne
#3 26-07-2011 22:46:44
- ninike
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 26-07-2011
- Messages: 16
Re: [Résolu] Date de publication, tags et autres trucs non traduits
J'avais essayé d'installer la version française de genesis, mais elle ne fonctionne pas (manquerait la feuille de style). Sauf qu'à travers un de ses fichiers, j'ai réussi à trouver une ligne de code qui pourrait peut-être être utile:
#: lib/shortcodes/post.php:177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Laisser un commentaire: "
#: lib/shortcodes/post.php:218
msgid "Tagged With: "
msgstr "Etiqueté avec: "
#: lib/shortcodes/post.php:249 lib/shortcodes/post.php:278
msgid "Filed Under: "
msgstr "Dans la/les catégorie(s): "
Donc, en principe la traduction devrait se faire automatiquement, si cette version fonctionnait bien. Comme ça ne semble pas être le cas, est-ce que quelqu'un peut me guider pour régler ce problème?
Hors ligne
#4 26-07-2011 22:54:43
- ninike
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 26-07-2011
- Messages: 16
Re: [Résolu] Date de publication, tags et autres trucs non traduits
Et bien j'ai finalement trouver la solution pour réparer la traduction de genesis et tout est rentré dans l'ordre. Pour ceux qui aurait le même problème, il fallait copier les fichiers fr_FR.mo et fr_FR.po se trouvant dans la version français dans le répertoire wp-content/themes/genesis/lib/languages de la version anglaise.
Merci quand même!
Hors ligne
#5 27-07-2011 01:25:29
- Lumière de Lune
- Admin nomade
- Lieu: Maroc / France
- Date d'inscription: 15-08-2007
- Messages: 11992
- Site web
Re: [Résolu] Date de publication, tags et autres trucs non traduits
Et le .mo est indispensable pour que ça marche 
Hors ligne
Pages: 1
- Index
- » Traduction française
- » [Résolu] Date de publication, tags et autres trucs non traduits
