Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Mettez-vous à jour ! WordPress 3.3.2 est disponible en français.
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook, Google + et sur Twitter
#1 28-05-2011 12:45:38
Probléme de traduction du thème "KOI" de Themify me
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 3.1.3
- Version de PHP/MySQL : 5.2.*/5.0.81-community
- Thème utilisé : Koi
- Extensions en place : Askimet
- Nom de l'hebergeur : 000Webhost
- Adresse du site : http://bjc49.netau.net/famille/
Problème(s) rencontré(s) :
Je suis débutant et j'essaie de mettre en route un petit site avec Wordpress:
Tout c'est bien passé au niveau de l'installation.
Mais j'ai voulu installé le thème Koi N Design http://themify.me/themes/koi
La encore tout c'est bien passé : le thème fonctionne
J'ai voulu le francisé et j'ai utilisé Poedit en le fichier en_GB.po d'origine et Poedit m'a g'énéré 2 fichiers fr_FR.mo et fr_FR.po que j'ai transféré dans le répertoire languages du thème Koi sur le serveur via FileZilla.
J'ai désactivé puis réactivé le thème Koi et le site reste en anglais.
J'ai même supprimé les fichier en_GB.mo et po d'origine idem
Je n'ai vu aucun réglage du théme pour prendre le chgt de langue.
Mystère
on peut voir les 2 fichiers créè ici https://www.humyo.fr/DzTVbFz/Documents/ … nkjMuKb1Fc
Je suis débutant Merci
Mon Blog : http://bjc49.free.fr/blog/
Hors ligne
#2 28-05-2011 13:27:41
- Guy
- Blogueur
- Date d'inscription: 07-04-2011
- Messages: 6769
Re: Probléme de traduction du thème "KOI" de Themify me
WordPress est en français?
En ligne
#3 28-05-2011 14:38:33
Re: Probléme de traduction du thème "KOI" de Themify me
Bonjour,
Wordpress est en français et j'ai installé la version francophone distribué par le site.
Est ce que mes 2 fichiers sont corrects et c'est la première fois que j'utilise Poedit.
Dans le panneau d'administration il semblerait qu'il y a des menus (en anglais) concernants quelque chose qui s'appellait Themify en Anglais c'est peut être donc plus qu'un thème ???
Dommage ce thème me plaisait bien-un peu retro et sobre pour un site sur la généalogie
Mon Blog : http://bjc49.free.fr/blog/
Hors ligne
#4 28-05-2011 15:46:02
- Guy
- Blogueur
- Date d'inscription: 07-04-2011
- Messages: 6769
Re: Probléme de traduction du thème "KOI" de Themify me
Le problème vient de l'usage de poedit. Quand on regarde le fichier .mo produit, il est vide.
Ce qu'il faut c'est reprendre le fichier .po, et valider les traductions, elles ont été faites automatiquement et sont de couleur ocre.
Pour chaque ligne, il faut vérifier si la traduction est correcte et la valider, soit par alt + U soit en décochant la case traduction approximative du menu édition.
Ensuite enregistrer et replacer le fichier .mo dans le répertoire languages
En ligne
#5 29-05-2011 07:21:42
Re: Probléme de traduction du thème "KOI" de Themify me
Bonjour,
Merci pour le ALT + U effectivement je n'avais pas validé mais traductions approximatives que j'ai du remplir une a une .
Maintenant mon fichier .mo n'est plus vide .
J'ai transféré les 2 fichiers dans le répertoires language de mon thème et cela marche !!!!!
Super
Merci
Mon Blog : http://bjc49.free.fr/blog/
Hors ligne
