Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Mettez-vous à jour ! WordPress 3.3.2 est disponible en français.
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook, Google + et sur Twitter
#1 18-04-2011 19:01:52
- mjjones
- Membre WP
- Date d'inscription: 18-04-2011
- Messages: 7
2 Questions sur WordPress en français
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : : 3.1
- Adresse du site : http://iteractif.ch
Questions :
Bonjour,
Je suis francophone mais c'est la première fois que j'utilise WordPress en français. Je ne me souvients plus très bien comment j'ai fait l'installation initiale, mais probablement:
a) installation de WP anglais (3.1)
b) ftp du dossier language files en français.
1) Dans l'admin, WP m'avise que la version 3.1.1 est dispo. Et je lis ceci:Cette version localisée contient à la fois la traduction et divers correctifs liés à la localisation
Peut-on avoir quelques infos sur ces correctifs SVP.
a) Est-ce à dire que le code de WordPress US a été modifié ou...
b) que les correctifs sont contenus dans des fichiers externes faisant partie du dossier language files FR.
2) Y a-t-il moyen d'afficher l'admin/backend de WP en anglais tout en ayant le front en français?
Merci d'avance de votre réponse et salut à vous
Hors ligne
#2 21-04-2011 11:34:27
- mjjones
- Membre WP
- Date d'inscription: 18-04-2011
- Messages: 7
Re: 2 Questions sur WordPress en français
????
Un(e) responsable de la traduction française pourrait-il(elle) répondre SVP.
Merci d'avance et joyeuses Pâques
Hors ligne
#3 24-04-2011 20:13:01
Re: 2 Questions sur WordPress en français
Salut.
En principe les thèmes doivent être localisés avec un fr_FR.mo
Pour l'update à la wp 3.1.1 c'est mieux, elle couvre une faille de sécurité, le code US a lui aussi été modifié.
Tu n'as pas besoin de la trad française dans le répertoire wp-content/languages/ mais de la trad française du thème dans le wp-content/themes/tontheme/ et dans un sous-répertoire languages s'il est nécessaire et ou disponible.
Certains thèmes ne disposent pas du fr_FR.mo mais du .po que tu peux éditer à l'aide de Poedit, un logiciel gratuit pour faire ta traduction personnelle.
Wasicu c'est du lakota et signifie "Le blanc" - Merci à oOYOo pour la conception de cet avatar. - Ici je suis webmestre : Morisse et compagnie théâtre de marionnettes
Hors ligne
