Support WordPress Francophone / admin en français, site en anglais

dide · 29-03-2007 21:56:07

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle 2.1.2

bonjour,

je viens de débarquer dans le monde wordpress et évidemment j'essaie de bidouiller avec des idées plus ou moins tordues et un niveau php avoisinant zéro...

j'ai téléchargé le pack français et adapté le thème kubrick à ma sauce

ok, j'en viens à ma question: j'aimerais garder mon admin en français mais avoir le site en anglais en particulier pour l'affichage des dates (qui utilise la fonction the_time)

est-il facilement possible de faire cela et si oui comment?

merci

LH · 30-03-2007 09:58:38

Salut,

tu peux essayer en insérant ce bout de code dans un plugin actif ~~ou dans le fichier functions.php de ton thème actif~~, ou alors créer un plugin indépendant (si tu veux développer plus, mais il y a déjà des plugins pour gérer les langues...):

Code:

function miwa_admin_loc ($loc)
{
        if (is_admin()) return 'fr_FR';
 
       return $loc;
}
 
add_filter('locale', 'miwa_admin_loc');

Have Fun.

[update]J'ai essayé pour voir ce qui pouvait provoquer une erreur de syntaxe dans le fichier functions.php du thème et je n'ai pas d'erreur de syntaxe mais le hook ne fonctionne pas ? Par contre, dans un plugin, ça marche chez moi ... tongue [/update]

Dernière modification par LH (31-03-2007 18:38:21)

dide · 30-03-2007 19:37:00

merci pour vos réponses mais...

Aaxane, même si je change le format de la fonction the_time, l'affichage reste en français... je pourrais afficher la date en chiffre uniquement mais ce n'est pas ce que je désire... smile

LH, j'ai essayé ton code dans le fichier functions.php du thème et j'ai droit à une jolie erreur:

Parse error: syntax error, unexpected T_FUNCTION in .../wp-content/themes/perso/functions.php on line 2

donc ma question reste posée smile

LH · 31-03-2007 18:28:28

Salut,

Pour le hack, j'ai testé mon code dans un plugin existant et vérifié qu'il marchait avant de le poster. ange
Et pour les quelques lignes de code, l'erreur de syntaxe ne doit pas être difficile à trouver. big_smile

...En relisant mon post, je vois que les underscores n'apparaissent pas... Mais quand on fait un copier/coller, ça le prend blink
Peux-tu vérifier que le code est bien copié et mets le dans le code d'un plugin ?

J'espère que ça marchera!

dide · 01-04-2007 19:00:45

hello

effectivement, j'ai mis ton code dans le plugin hello dolly et l'erreur de syntaxe a disparu et le hack fonctionne!
j'ai pas compris grand chose mais MERCI! smile

france-japon.net · 15-04-2007 02:37:12

Bonjour,

Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris aussi, je pose cette question en rapport avec ce sujet:

Je voudrais avoir une confirmation que l'utilisation du thème "default" en français ne pose pas de problème s'il est intégré dans le worpress en anglais.
Si des problèmes sont à craindre, quels sont-ils?

Je pose cette question car toutes les mises à jour sont faites automatiquement par mon hébergeur (dreamhost.com) et à chaque fois je réinstalle moi-même uniquement le thème en français et les modifs que j'y ai apportées.

Merci de votre aide.

LH · 17-05-2007 11:39:49

Salut,

Il n'y a pas de problème. J'ai parlé d'un 'hack' car c'est un bout de code écrit vite fait tongue
Mais c'est comme un plugin, en fait!
La gestion du langage se gère avec les fichiers *.mo: fr_FR.mo pour le français. Par défaut, il utilise l'anglais.
Le code dit juste à WP: si on est dans la partie admin alors utilise la traduction en français.

Have Fun.

PS: je vais aller voir ton blog... Je prépare un voyage au Japon pour l'année prochaine... Il y a du boulot facilement là-bas ?