WordPress Francophone

AmO · 29-03-2007 10:44:31

Je viens de mettre à jour la traduction, merci de faire remonter les éventuelles erreurs et non-sens.

Vous la trouverez içi :
http://svn.automattic.com/wordpress-i18 … /messages/

MAJ pour vers la version 1.2.1

SCN · 29-03-2007 18:26:20

Merci AmO

enzo_4 · 30-03-2007 00:02:02

Bonjour,

J'ai installé Wordpress mu ainsi que cette traduction, et g lutté lgtps avant de comprendre qu'a priori il y a un bug ds ce fichier de langue.
Sauf erreur de ma part il rend inutilisable le tinyMCE, ca bloc sous firefox, et sous IE, erreur javascript, les images B (pour bold) et I (pour italique) n'apparaissent pas et qd on passe la souris sur les boutons, on voit {lang_bullist_decr}, bref ce n'est pas traduit, y'a ptet un caractère de controle qui traine faisant planter tinyMCE

Pitié a l'aide !!

enseignement · 30-03-2007 02:21:04

Merci beaucoup Amo et Xavier pour le travail effectué.
Je relève encore deux choses : dans l'admin toujours le post, category et comment.
En étant connecté en tant qu'admin dans les thèmes :
Administrator: new themes must be activated in the Themes Admin page before they appear here.

AmO · 31-03-2007 12:09:57

On ne traduit pas l'éditeur TinyMCE.
Juste les fichiers PO.

(pour la traduction de TinyMCE inspirer vous du pack fr de WP)

Je relève encore deux choses : dans l'admin toujours le post, category et comment.

Tjs buggé.

L'autre chaine est traduite dans la version 1.2.1 :
http://svn.automattic.com/wordpress-i18 … /messages/

enseignement · 14-04-2007 10:59:59

Dans : Effacer le blog

If you do not want to use your Blog scolaire blog any more, you can delete it using the form below. When you click Delete My Blog you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your blog.

est toujours en anglais, je suppose que c'est buggé.

Rappelez vous une fois supprimé, votre blog ne peut être restoré.

Je suis certain de vouloir effacer mon blog de manière permanente, et je me rend compte que je ne pourrais jamais le récupérer ni utiliser blog.enseignons.be pour un nouveau blog.

Je traduirais plutôt ça par : Rappelez-vous qu'une fois supprimé, votre blog ne peut être rétabli.

Il y a également deux fautes d'orthographe :

Je suis certain de vouloir effacer mon blog de manière permanente, et je me rendS compte que je ne pourrai (pas de s) jamais le récupérer ni utiliser blog.enseignons.be pour un nouveau blog.

Tiens les rôles des utilisateurs sont en anglais, chez vous aussi ??
Benjamin

Dernière modification par enseignement (14-04-2007 11:09:31)

AmO · 14-04-2007 20:15:29

Les rôles sont définis à la création du WPmu, faut taper dans la db pour les modifiers
C'est un mu-plugin mais c'est buggé...

enseignement · 16-04-2007 11:25:27

Impossible de les trouver dans la db. C'est moi qui suis con ? smile
Ils se trouvent où ?

jclt · 16-04-2007 15:28:03

Bonjour,

j'ai un souci après la configuration du Français pour wordpress Mu.
J'ai :
1 - installé fr_FR.mo dans le rpéertoire languages,
2 - modifié wp-config.php
3 - modifié le language via l'interface d'admin.

Ensuite l'admin ne fonctionne plus ==> "page blanche!!".

Je constate qu'en supprimant la key WPLANG de la table wp_sitemeta, l'admin est à nouveau accessible (mais en anglais ...).

Version Wordpress MU 1.2.1 sous Linux FedoraCore 4.

J'ai probablement loupé une étape.

!!Oupps : je modifie cette note car je viens de comprendre qu'il y a un conflit entre des themes que j'ai installé et la version française (du moins c'est mon interprétation). J'ai notamment noté que le changement de Theme n'est plus possible dès que je suis en version française. Avez vous rencontré ce pb.

!!!! Après nouvelle analyse, il semble qu'il y ait un pb uniquement sur la fonction Administration des Themes et des Options du super administrateur avec la version française. J'ai installé la version précédente de WPMU 1.1.1 et là plus de pb!

Merci d'avance

Dernière modification par jclt (16-04-2007 16:42:53)

AmO · 16-04-2007 19:19:04

Je vais regarder ca de plus près...

enseignement · 20-04-2007 21:38:07

1 comment approved
quand on approuve un commentaire smile

flipflip · 06-05-2007 16:27:37

Salut, je confirme pour l'impossibilité d'utiliser TinyMCE après l'activation du pack fr sad
Dans la console d'erreur de FireFox j'ai ceci :

Code: html

Erreur : e.firstChild has no properties
Fichier source : http://127.0.0.1/wpmu/flipflip/wp-includes/js/tinymce/tiny_mce_gzip.php?
ver=20070325&theme=advanced&language=fr_fr
&plugins=inlinepopups%2Cautosave%2Cspellchecker%2Cpaste%2Cwordpress&lang=fr_fr&index=0
Ligne : 63

Tout ce qui est après "fichier source" est sur une ligne mais je l'ai découpé sinon ça rentre pas sur le forum ??

Dernière modification par flipflip (06-05-2007 16:29:15)

AmO · 06-05-2007 18:37:59

Sujet abordé 3 ou 4 fois sur ce même forum.

flipflip · 08-05-2007 11:46:05

Bonour, désolé je n'avais pas vue cette réponse : http://www.wordpress-fr.net/support/vie … 156#p34156

fayssal · 23-05-2007 00:49:42

salut, j'ai fait les memes etapes dans http://www.wordpress-fr.net/support/vie … 156#p34156
mais toujours le meme probléme je peux pas editer les post avec tinymce meme en changeant la langue vers default
merci de m'aider

aston · 23-05-2007 03:20:04

Hello, j'ai poser la question ailleur mais impossible d'avoir une réponse, y'aurai il une âme charitable pour me donner cette petite infos car le je rame depuis plus de 1 semaine, pouvez vous juste m'expliquer comment on traduit la partie utilisateur du site, j'ai vu 2 fichier çi dessus que j'ai télécharger, j'ai bien reussi à traduire la partie admin mais pas la partie utilisateur.

A quoi sert l'autre fichier ?

Merci d'avance après je ne vous embête plus wink

AmO · 23-05-2007 10:16:29

Il faut traduire en dur le thème tout simplement wink

aston · 23-05-2007 10:52:07

Merci de ta réponse, et l'on peu trouver cette traduction ou il faut tout se taper à la mano ?

flipflip · 25-05-2007 20:57:55

La traduction est dans le fichier donné en lien dans le premier post.
Tu créé un répertoire language dans le répertoire wp-includes/ et tu y enregistre le fichier fr_FR.mo et tu modifie les options général de ton blog puis celle de ton profil et voila.

AmO · 25-05-2007 21:03:41

fliflip > C'est valable pour l'admin.

Pour le thème, faut juste traduire, wp-content/themes/

jeanmarie · 29-05-2007 20:49:31

Bonsoir,
Je viens d'installer WP mu ainsi que la traduction (fichier fr_FR.mo dans in dossier /wp-includes/language et modification du fichier wp-config) mais impossible de valider la langue dans l'administration je n'ai que le choix defaut qui apparait . Une idée de mon erreur ?

jeanmarie · 29-05-2007 20:53:03

Je me répond.
le dossier créer portait le nom language au singulier au lieu du pluriel.
et dire que j'ai passé une demi journée la dessus

nocomp · 13-06-2007 11:19:26

Bonjour,
avant que je m arrache le peu de cheveux qu il me reste, est il possible à l heure actuelle d avoir wpmu installé et fonctionnant en francais?
Quel est le lien des fichiers de langues les plus à jour?
remerciments

enseignement · 14-06-2007 12:11:44

Est-ce que la traduction est à jour pour WPMU 1.2.2 ?

AmO · 15-06-2007 12:40:07

Pas encore. Je finalise le paquet FR de WPmu 1.2.2 ce weekend ou la semaine prochaine

WordPress Francophone

La référence en matiere de moteur de blog.

Le multi-blogs devient un jeu d'enfant !

La communauté, c'est vous qui la faites !

WordPress et vous !

Annonce

#1 29-03-2007 10:44:31

Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#2 29-03-2007 18:26:20

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#3 30-03-2007 00:02:02

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#4 30-03-2007 02:21:04

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#5 31-03-2007 12:09:57

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#6 14-04-2007 10:59:59

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#7 14-04-2007 20:15:29

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#8 16-04-2007 11:25:27

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#9 16-04-2007 15:28:03

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#10 16-04-2007 19:19:04

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#11 20-04-2007 21:38:07

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#12 06-05-2007 16:27:37

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

Code: html

#13 06-05-2007 18:37:59

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#14 08-05-2007 11:46:05

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#15 23-05-2007 00:49:42

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#16 23-05-2007 03:20:04

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#17 23-05-2007 10:16:29

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#18 23-05-2007 10:52:07

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#19 25-05-2007 20:57:55

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#20 25-05-2007 21:03:41

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#21 29-05-2007 20:49:31

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#22 29-05-2007 20:53:03

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#23 13-06-2007 11:19:26

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#24 14-06-2007 12:11:44

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

#25 15-06-2007 12:40:07

Re: Testez la nouvelle traduction WPMU 1.2.1

Pied de page des forums