Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Mettez-vous à jour ! WordPress 3.3.2 est disponible en français.
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook, Google + et sur Twitter
#1 21-03-2011 16:59:21
- neogamer67
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 18-03-2011
- Messages: 17
Tous n'est pas en français ? comment faire ?
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 3.1
- Version de PHP/MySQL : 5
- Thème utilisé : Desk
- Extensions en place :
- Nom de l'hebergeur : OVH
- Adresse du site : www.ferachevalduppigheim.fr
Problème(s) rencontré(s) :
Bonjour,
Mon problème est simple. Il reste quelque titre non traduit sur mon site, par exemple ici :
http://www.ferachevalduppigheim.fr/?cat … anse-salon
On voit "Archive for the ‘Danse de Salon’ Category" et j'aimerai traduire ceci.
Comment faire ?
merci
Hors ligne
#2 21-03-2011 17:57:25
- carolined
- Membre WP
- Date d'inscription: 12-12-2010
- Messages: 1
Re: Tous n'est pas en français ? comment faire ?
Hello,
Personnellement, j'utilise l'extension Codestyling localization 1.99.7.
Tu l'installes comme les autres plugins, il se met dans la rubrique "outils" dans ton tableau de bord. Il te permet d'avoir accès aux fichiers .po et .mo qui correspondent aux traduction des thèmes etc. Tu peux alors choisir la langue, tu la rescannes/modifies et tu corriges au fur et à mesure les traductions qui te posent problème...
Ca doit probablement pouvoir t'aider.
Caro
Hors ligne
#3 21-03-2011 18:02:58
- neogamer67
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 18-03-2011
- Messages: 17
Re: Tous n'est pas en français ? comment faire ?
je vais essayer de suite !
merci
Hors ligne
#4 21-03-2011 18:12:55
- neogamer67
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 18-03-2011
- Messages: 17
Re: Tous n'est pas en français ? comment faire ?
le thème Twenty Ten apparait bien dans la liste mais pas mon thème Desk.
Les traductions du site sont ok, donc je pense que c'est celle du thème. Mais vu que je ne peux pas le modifier...comment faire ?
faut il utiliser l'autre thème pendant qu'on traduit Desk ?
Hors ligne
#5 22-03-2011 16:52:57
- neogamer67
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 18-03-2011
- Messages: 17
Re: Tous n'est pas en français ? comment faire ?
personne ne sait qu'elle fichier dois je éditer pour traduire ces quelques mots ?
Hors ligne
#6 22-03-2011 17:53:14
Re: Tous n'est pas en français ? comment faire ?
Il faut que tu regardes directement dans les fichiers de ton thème. Fais une recherche sur les termes non traduits et tu trouveras les fichiers à traduire.
Hors ligne
#7 23-03-2011 16:56:05
- neogamer67
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 18-03-2011
- Messages: 17
Re: Tous n'est pas en français ? comment faire ?
oki oki je vais voir
merci
Hors ligne
