Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Mettez-vous à jour ! WordPress 3.3.2 est disponible en français.
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook, Google + et sur Twitter
#1 31-12-2010 09:35:01
- caryl
- Membre WP
- Date d'inscription: 08-01-2006
- Messages: 4
WP-e-commerce - Les fichiers de traduction en Français
Bonjour à tous et encore merci pour tous vos bon conseils !
Plutôt déçu par la traduction française du plugin wp-e-commerce, je vous ai également mis à jour et traduit la version 3.7.8 des fichiers .mo et .po du plugin.
J’espère que cela vous sera utile.
Lien vers les fichiers
Je mettrai à jour régulièrement ces fichiers au fur et à mesure de l'évolution du plugin.
Bon download et bonne boutique !
Hors ligne
#2 02-01-2012 15:20:05
- eveille
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 21-10-2011
- Messages: 16
Re: WP-e-commerce - Les fichiers de traduction en Français
Ma configuration WP actuelle:
- Version de WordPress: 3.3 :
- Version de PHP/MySQL[php5]
- Thème utilisé: WP-flexhishop avec mon propre "child theme"
- Plugins en place : WP e-Commerce, WP Google fonts, WP Native dashboard
- Nom de l'hebergeur: OVH :
- Adresse du site : http://atelierdupetitparc.fr
Je viens de remonter les fichiers traduit sous wpsc-languages, la traduction n'a pas été prise en compte.
(J'ai pourtant déjà réalisé l'opération sur les fichier fr_FR.po/mo pour mon theme et la traduction a été prise en compte avec succés)
S'agit-il de l'endroit ou doivent etre positionné ces fichiers ? ...
Merci pour votre aide.
Hors ligne
#3 04-01-2012 23:46:34
- eveille
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 21-10-2011
- Messages: 16
Re: WP-e-commerce - Les fichiers de traduction en Français
@Chouf1
Non, j'utilise bien wp-e-commerce. Version 3.8.7.4
Hors ligne
#4 05-01-2012 21:17:08
- eveille
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 21-10-2011
- Messages: 16
Re: WP-e-commerce - Les fichiers de traduction en Français
@chouf1
merci, je positionnais le fichier wpsc-fr_FR.mo au mauvais endroit
je viens d'essayer avec le chemin que tu m'a donné et cela fonctionne parfaitement
Hors ligne
#5 12-01-2012 10:51:07
- eveille
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 21-10-2011
- Messages: 16
Re: WP-e-commerce - Les fichiers de traduction en Français
Petit souci... toutes les phrases que j'ai pu traduire ont correctement été prises en compte par le fichier wpsc-FR_FR excepté celle-ci: "Sorry, but there is only %s of this item in stock."
Je ne comprends pas pourquoi elle n'est pas prise en compte...
Si vous avez une idée de la façon de résoudre ce problème...merci de m'informer
Hors ligne
#6 15-01-2012 18:01:39
- eveille
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 21-10-2011
- Messages: 16
Re: WP-e-commerce - Les fichiers de traduction en Français
La voici: "Désolé, mais il n'y a seulement que [number] produits en stock."
Pour ce qui est de la partie php...je ne vois pas bien ce qu'il faut regarder.
Dans EN_en.php
define('TXT_WPSC_INSUFFICIENT_REMAINING', 'Sorry, but there are only [number] of this item in stock.');
Merci
Hors ligne
#7 16-01-2012 11:51:33
- eveille
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 21-10-2011
- Messages: 16
Re: WP-e-commerce - Les fichiers de traduction en Français
Merci je vais essayé mais j'ai bien d'autres traductions indiquées dans le fichier .po qui comporte des accents & co.
Ma requête initiale était peut-être peu clair.
J'ai un fichier wpsc-fr_FR.po que je lis & modifie avec "poedit" qui comporte des phrases en anglais et la traduction en français.
"Sorry, but there is only %s of this item in stock." est effectivement traduit dans le fichier .po (comme bien d'autres phrases) mais lorsque je visualise le résultat sur mon site, celle-ci ne prend pas la traduction en compte...
Mais je vais essayer de supprimer tout ce qui est accent/apostrophe afin de voir si le problème vient de là.
Je te tiens au courant et merci pour le support !
Dernière modification par eveille (16-01-2012 11:52:01)
Hors ligne
#8 18-01-2012 19:19:39
- eveille
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 21-10-2011
- Messages: 16
Re: WP-e-commerce - Les fichiers de traduction en Français
Je viens d'essayer avec la traduction: "Il ne reste pas suffisamment de produit(s) en stock ([number] produit(s) en stock)" mais ça ne change rien...
Pouvez-vous m'aider ?
Merci
Hors ligne
#9 06-02-2012 10:50:02
- eveille
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 21-10-2011
- Messages: 16
Re: WP-e-commerce - Les fichiers de traduction en Français
Je viens de trouver la solution...
J'ai récupéré la toute dernière version de wpsc-fr_FR.po de WP e-commerce 3.8.7.6.2 et voilà, maintenance cela fonctionne...
Hors ligne
