Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite Recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Pages: 1
- Index
- » Traduction française
- » Les fautes (orthographe, grammaire, syntaxe, coquilles) que je repère
#1 28-02-2007 16:35:00
Les fautes (orthographe, grammaire, syntaxe, coquilles) que je repère
Hello à toutes et à tous
J'ouvre ce sujet pour y consigner au fil de l'eau les petits défauts de la traduction.
Dans le backend, Options Générales
" décallage " devrait s'écrire avec un seul L : décalage.
Bien à vous
La connaissance s'accroît quand on la partage.
Hors ligne
#2 28-02-2007 16:44:44
- MS-DOS_1991
- Admin
- Lieu: France
- Date d'inscription: 03-06-2006
- Messages: 1950
- Site web
Re: Les fautes (orthographe, grammaire, syntaxe, coquilles) que je repère
(moi, j'en connais un qui ne pas pas se faire un ami de xavier ^^" )
Hors ligne
#3 28-02-2007 16:56:43
Re: Les fautes (orthographe, grammaire, syntaxe, coquilles) que je repère
Ben pourquoi ?
Il n'y a aucune intention de dénigrer le travail de Xavier. 
La connaissance s'accroît quand on la partage.
Hors ligne
#4 28-02-2007 17:01:11
- MS-DOS_1991
- Admin
- Lieu: France
- Date d'inscription: 03-06-2006
- Messages: 1950
- Site web
Re: Les fautes (orthographe, grammaire, syntaxe, coquilles) que je repère
Non bien sûr, mais avec la profusion récente de sujets / réponses qui mettent le doigt sur des "erreurs de traduction", je gage qu'il va finir par sortir sa hache (mais si, sa belle hache toute rutilante ) et dire "Bon, vous êtes pas contents, faites-le vous-même 
Hors ligne
#5 28-02-2007 17:05:47
Re: Les fautes (orthographe, grammaire, syntaxe, coquilles) que je repère
Oui je comprends très bien.
Ça pourrait être de nature à décourager.
Rassure moi : il n'est pas tout seul quand même ?
La connaissance s'accroît quand on la partage.
Hors ligne
#6 28-02-2007 18:11:51
Re: Les fautes (orthographe, grammaire, syntaxe, coquilles) que je repère
Boarf, corriger les faute, aucun problème :-)
C'est les gens qui crachent dans la soupe qui peuvent justifier un trucidage en règle.
Je suis globalement seul, mais j'ai des assistants à portée de main en cas de rush.
Hors ligne
#7 28-02-2007 21:44:08
Re: Les fautes (orthographe, grammaire, syntaxe, coquilles) que je repère
Corrigé dans le MO.
Keep'em coming.
Hors ligne
#8 28-02-2007 22:45:52
Re: Les fautes (orthographe, grammaire, syntaxe, coquilles) que je repère
"Xavier, seul au monde."
Merci pour le feedback
Mais vous savez, je crois pas qu'il y ait de bon ou mauvais blog... Enfin si je devais résumer ma vie aujourd'hui avec vous, je dirais que c'est d'abord des rencontres, des blogs qui m'ont tendu la main peut être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi.
WP-Box: Travailler avec un spécialiste des technologies WordPress !
Hors ligne
#9 28-02-2007 23:09:00
Re: Les fautes (orthographe, grammaire, syntaxe, coquilles) que je repère
Archive 2.1.1 complète : les flux RSS fonctionnent, l'éditeur s'affiche - du moins chez moi
Hors ligne
#10 01-03-2007 07:28:26
Re: Les fautes (orthographe, grammaire, syntaxe, coquilles) que je repère
Xavier a écrit:
Boarf, corriger les faute, aucun problème :-)
Je suis globalement seul, mais j'ai des assistants à portée de main en cas de rush.
Salut Xavier
J'ai installé WordPress avant hier et je n'ai encore passé que 2 heures dessus.
Je suis donc néophyte malgré mon statut qui indique que je suis un "Connaisseur WP".
Si tu as besoin d'un coup de main pour des trucs à ma portée je serais heureux de rejoindre la troupe de tes assistants.
Bonne journée,
Philippe
La connaissance s'accroît quand on la partage.
Hors ligne
#11 01-03-2007 09:59:33
Re: Les fautes (orthographe, grammaire, syntaxe, coquilles) que je repère
Merci, pour le moment ça tourne :-)
Hors ligne
Pages: 1
- Index
- » Traduction française
- » Les fautes (orthographe, grammaire, syntaxe, coquilles) que je repère
