Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Mettez-vous à jour ! WordPress 3.3.2 est disponible en français.
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook, Google + et sur Twitter
#1 05-12-2010 15:10:47
- Sibémol
- Membre WP
- Date d'inscription: 30-11-2010
- Messages: 6
Besoin d'aide pour traduction : "Countdown to Next Post"
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 3.0.2
- Version de PHP/MySQL :
- Thème utilisé : Twenty Ten 1.1
- Extensions en place : Contact Form 7/Countdown to Next Post/Really Simple CAPTCHA/WP-Footnotes
- Nom de l'hebergeur : Localhost
Bonjour à tous,
J'ai découvert le plug-in Countdown to Next Post. Et j'aimerais beaucoup le traduire, ayant un niveau d'anglais assez correct, mais... n'étant pas, par contre, un as en programmation php, je cale un peu.
En effet, le plug in est constitué de deux fichiers, un en php et l'autre en java.
Je pense pouvoir traduire facilement le panneau de contrôle, mais pas les noms (année, mois, semaine, heure,etc.) sans que sa bug dans tous les sens.
Je suis prêt à m'investir et à bosser de mon côté, mais j'aimerai bien quelqu'un pour m'aiguiller.
Merci d'avance pour votre réponse.
Hors ligne
#2 06-12-2010 15:31:11
Re: Besoin d'aide pour traduction : "Countdown to Next Post"
ce plugin est déjà pret pour la traduction. Suffit de demander a l'auteur quel nom doit avoir le fichier .mo et son emplacement. Avec poedit c'est fait dans 10 minutes....
MAIS tant qu'il n'est PAS compatible avec 3.0.2 c'est bien inutile a mon sens 
il est annoncé en 2.8 ca m'étonnerait que ca marche sans... comment dire.... exploser ton WP lool
Dernière modification par Aphrodite (06-12-2010 15:32:33)
___________________________
Admin mutante
http://wpmu-blogs.net - A tous les passionnés de cheval, Passion-cheval.net !
En ligne
#3 06-12-2010 18:59:58
- Sibémol
- Membre WP
- Date d'inscription: 30-11-2010
- Messages: 6
Re: Besoin d'aide pour traduction : "Countdown to Next Post"
Merci pour ta réponse Aphrodite !
ce plugin est déjà pret pour la traduction. Suffit de demander a l'auteur quel nom doit avoir le fichier .mo et son emplacement. Avec poedit c'est fait dans 10 minutes....
Il n'y a PAS de fichier .mo, justement. Mais c'est pas grave, j'ai fais la traduction moi même. Un bon dimanche:D quoi ! Le plug in est constitué de deux fichiers, un en php et l'autre en java.
MAIS tant qu'il n'est PAS compatible avec 3.0.2 c'est bien inutile a mon sens wink
Ben pourtant il marche très bien avec ma version 3.0.2...
Bref, si çà intéresse quelqu'un...
Hors ligne
#4 06-12-2010 23:56:53
Re: Besoin d'aide pour traduction : "Countdown to Next Post"
poedit permet de générer le fichier .po a partir des sources. Les sources sont prete en gettext avec le perfix _ donc le mo pourra etre généré tout simplement. REste a savoir comme l'appeller....
visiblement le plug n'est plus suivi... ca reste risqué....
___________________________
Admin mutante
http://wpmu-blogs.net - A tous les passionnés de cheval, Passion-cheval.net !
En ligne
#5 07-12-2010 08:49:29
- Sibémol
- Membre WP
- Date d'inscription: 30-11-2010
- Messages: 6
Re: Besoin d'aide pour traduction : "Countdown to Next Post"
D'accord ! J'avais pas compris çà, c'est encore beaucoup trop compliqué pour moi la traduction avec poedit et autre. Donc je vous tiendrai au courant sur la durée du plug.
Petite question si tu as le temps :
Saurais-tu s'il existe un remplaçant ?
Hors ligne
