Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite Recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
#1 23-02-2007 19:32:01
- Elvico
- Membre WP
- Date d'inscription: 23-02-2007
- Messages: 6
Aide pour un probleme étrange de traduction.
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 2.06
- Thème utilisé : Theme que j'ai customisé
- Plugins en place : aucun
- Nom de l'hebergeur : OVH
- Autres informations : Version PHP 5.2.1, Serveur 64 bits
Problème(s) rencontré(s) :
Bonjour, j'utilise wordpress avec un theme customisé sur http://blog.ekoolos.fr
J'avais installé la version 2.06 et avait rajouté moi même le fichier fr_FR.mo
Pour avoir la traduction française.
Une bonne partie des traductions etaient à faire dans le theme, ce que j'ai fait.
La semaine dernière, tout marchait encore nikel, lorsque du jour au lendemain
toutes les traductions qui n'etaient pas gérées par le theme (notament les dates
et l'interface d'admin) sont mystérieusement passé a l'anglais.
N'ayant aucunement fait de manipulations, je me pose encore la question de ce qui
a bien pu arriver. la seule chose qui me parraisse crédible c'est qu'OVH a fait
quelques updates sur les serveurs à la même période.
J'ai essayé plein de choses, nottament ce qui est documenté ici :
http://xavier.borderie.net/wp-fr/instal … -francais/
J'ai même installé la version 2.1 en français, disponible directement ici
http://svn.automattic.com/wordpress-i18 … -fr_FR.zip
à cette adresse : http://www.elvico.fr/blog/ (C'est le même serveur).
Comme vous pouvez le constater, le Blog est en Anglais.
Si quelqu'un a une idée, j'ai epuisé les miennes 
(Surtout que tout marchait avant)
Hors ligne
#2 23-02-2007 20:22:07
Re: Aide pour un probleme étrange de traduction.
Tu as vérifié que ton fichier config.php contient toujours le paramètre fr_FR ?
- post-thumb revisited est à l'image ce que la télécommande est à la télévision : on appuie et ça marche !
- Ah zut ! j'ai plus de pile !
Hors ligne
#3 23-02-2007 22:19:22
- Elvico
- Membre WP
- Date d'inscription: 23-02-2007
- Messages: 6
Re: Aide pour un probleme étrange de traduction.
Tout a fait !
define ('WPLANG', 'fr_FR');
Hors ligne
#4 24-02-2007 00:47:49
Re: Aide pour un probleme étrange de traduction.
Je pense effectivement que l'hébergeur doit être pour quelque chose dans cette situation... à voir...
Que la Force soit avec vous...
-----------------------------------------------------------------------------
Si vous aimez la BD, vous aimerez www.kroniks.net
Hors ligne
#5 25-02-2007 15:12:24
Re: Aide pour un probleme étrange de traduction.
Version PHP 5.2.1, Serveur 64 bits
Hum
Bug classique je crois !
http://weblog.fairweb.fr/archives/2006/ … s-64-bits/
Mais vous savez, je crois pas qu'il y ait de bon ou mauvais blog... Enfin si je devais résumer ma vie aujourd'hui avec vous, je dirais que c'est d'abord des rencontres, des blogs qui m'ont tendu la main peut être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi.
WP-Box: Travailler avec un spécialiste des technologies WordPress !
Hors ligne
#6 25-02-2007 15:16:10
Re: Aide pour un probleme étrange de traduction.
Ce problème sera réglé pour la v2.1.2
Mais vous savez, je crois pas qu'il y ait de bon ou mauvais blog... Enfin si je devais résumer ma vie aujourd'hui avec vous, je dirais que c'est d'abord des rencontres, des blogs qui m'ont tendu la main peut être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi.
WP-Box: Travailler avec un spécialiste des technologies WordPress !
Hors ligne
#7 26-02-2007 17:24:34
- Elvico
- Membre WP
- Date d'inscription: 23-02-2007
- Messages: 6
Re: Aide pour un probleme étrange de traduction.
ok merci
J'ai partiellement résolu le probleme en changeant le format des dates (il n'y a plus que des chiffres)
Quand a l'interface d'admin ce n'est pas bien grave.
Merci en tout cas.
Ludo.
http://blog.ekoolos.fr
Hors ligne
#8 26-02-2007 18:53:59
Re: Aide pour un probleme étrange de traduction.
Tu as essayé la manip de mon lien ?
Mais vous savez, je crois pas qu'il y ait de bon ou mauvais blog... Enfin si je devais résumer ma vie aujourd'hui avec vous, je dirais que c'est d'abord des rencontres, des blogs qui m'ont tendu la main peut être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi.
WP-Box: Travailler avec un spécialiste des technologies WordPress !
Hors ligne
#9 06-03-2007 15:23:21
- Elvico
- Membre WP
- Date d'inscription: 23-02-2007
- Messages: 6
Re: Aide pour un probleme étrange de traduction.
Oui j'ai dit que j'avais essayé tout ce qui avait ici : http://xavier.borderie.net/wp-fr/instal … -francais/
Il semblerai que ce soit la même chose.
Dernière modification par Elvico (06-03-2007 15:23:37)
Hors ligne
#10 06-03-2007 16:17:59
Re: Aide pour un probleme étrange de traduction.
Et une mise à jour du blog n'y ferait rien ?
Que la Force soit avec vous...
-----------------------------------------------------------------------------
Si vous aimez la BD, vous aimerez www.kroniks.net
Hors ligne
#11 09-03-2007 10:32:57
- Elvico
- Membre WP
- Date d'inscription: 23-02-2007
- Messages: 6
Re: Aide pour un probleme étrange de traduction.
Comme je l'ai dit, j'ai essayé la 2.1 en français sur le même serveur et ça n'a pas marché.
Je l'ai juste déployé, sans rien toucher.
Hors ligne
