Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite Recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
#1 20-02-2007 15:23:11
[Résolu] traduction française du thème default
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle: WP2.1
- Version de WordPress : WP2.1 français
- Thème utilisé : Default personnalisé
- Plugins en place : Aucun
- Nom de l'hebergeur : Sivit
Problème(s) rencontré(s) :
J'essaie de personnaliser le thème Default. Mon problème vient de sa traduction en Français. J4y arrive
pour pas mal de choses mais il me reste des problèmes:
Pour les posts: Je ne sais pas trouver ou traduire comment en commentaire et la date du post qui apparait
comme Février, 24th , 2007 alors que je voudrai 24 Février 2007. SI on me donne l'emplacement
des fichiers à corriger, je dois pouvoir le faire.
Hors ligne
#2 20-02-2007 15:32:44
Re: [Résolu] traduction française du thème default
Il faut aller chercher dans le fichier index.php du thème.
Quant au format date, vérifie dans ton admin, dans les options, que ton format soit correctement configuré.
S'il l'est, retourne dans le fichier index.php et remplace la balise suivante :
Code: php
- <?php the_time('F j, Y'); ?>
par celui-ci :
Code: php
- <?php the_time('j F Y') ?>
Que la Force soit avec vous...
-----------------------------------------------------------------------------
Si vous aimez la BD, vous aimerez www.kroniks.net
Hors ligne
#3 20-02-2007 19:29:24
Re: [Résolu] traduction française du thème default
Merci, je vais essayer pour la date.
C'est fait, ça marche et merveilleusement, merci.
Mais pour les commentaires: No comment, 1 comment, 7comments? . J'abuse ? J'ai honte!
Dernière modification par chiendent (20-02-2007 19:50:15)
Hors ligne
#4 20-02-2007 19:43:35
Re: [Résolu] traduction française du thème default
Ca doit se trouver aussi dans index.php
Que la Force soit avec vous...
-----------------------------------------------------------------------------
Si vous aimez la BD, vous aimerez www.kroniks.net
Hors ligne
#5 20-02-2007 19:53:02
Re: [Résolu] traduction française du thème default
Soit:
<?php comments_popup_link('No Comments »', 'Un Commentaire »', '% Commentaires »'); ?>
->
<?php comments_popup_link('Aucun Commentaire »', 'Un Commentaire »', '% Commentaires »'); ?>
dans index.php
?
Je n'osais pas changer les arguments des fonctions php!
Merci.
Dernière modification par chiendent (20-02-2007 19:58:17)
Hors ligne
#6 20-02-2007 19:57:40
Re: [Résolu] traduction française du thème default
Un index.php du thème 'default' d'une version 2.0.5 de WP (je pense qu'à ce niveau doit pas y avoir beaucoup de différences avec la version 2.1) avec traduction française :
Code: php
- <?php get_header(); ?>
- <div id="content" class="narrowcolumn">
- <?php if (have_posts()) : ?>
- <?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
- <div class="post" id="post-<?php the_ID(); ?>">
- <h2><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="Permanent Link to <?php the_title(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>
- <small><?php the_time('j F Y') ?> <!-- by <?php the_author() ?> --></small>
- <div class="entry">
- <?php the_content('Lire le reste de cet article »'); ?>
- </div>
- <p class="postmetadata">Publié dans <?php the_category(', ') ?> | <?php edit_post_link('Modifier', '', ' | '); ?> <?php comments_popup_link('Aucun commentaire »', '1 commentaire »', '% commentaires »'); ?></p>
- </div>
- <?php endwhile; ?>
- <div class="navigation">
- <div class="alignleft"><?php next_posts_link('« Articles précédents') ?></div>
- <div class="alignright"><?php previous_posts_link('Articles suivants »') ?></div>
- </div>
- <?php else : ?>
- <h2 class="center">Introuvable</h2>
- <p class="center">Désolé, mais vous cherchez quelque chose qui ne se trouve pas ici .</p>
- <?php include (TEMPLATEPATH . "/searchform.php"); ?>
- <?php endif; ?>
- </div>
- <?php get_sidebar(); ?>
- <?php get_footer(); ?>
Que la Force soit avec vous...
-----------------------------------------------------------------------------
Si vous aimez la BD, vous aimerez www.kroniks.net
Hors ligne
#7 20-02-2007 20:00:11
Re: [Résolu] traduction française du thème default
Merci, tu vas beaucoup plus vite que moi à éditer mes messages et l'index.php.
Réponses et solutions en ligne merci à toi et au forum.
Hors ligne
#8 22-02-2007 12:23:18
Re: [Résolu] traduction française du thème default
'faudrait que je trouve le temps de traduire le template 2.1, quand même...
Hors ligne
#9 22-02-2007 13:13:52
Re: [Résolu] traduction française du thème default
Xavier a écrit:
'faudrait que je trouve le temps de traduire le template 2.1, quand même...
On te le fait pas dire ! 
Si tu as besoin d'aide...
Que la Force soit avec vous...
-----------------------------------------------------------------------------
Si vous aimez la BD, vous aimerez www.kroniks.net
Hors ligne
#10 22-02-2007 13:44:47
Re: [Résolu] traduction française du thème default
Xavier a écrit:
'faudrait que je trouve le temps de traduire le template 2.1, quand même...
Xavier, voir la traduction du thème defaut de la 2.1
Hors ligne
