Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Mettez-vous à jour ! WordPress 3.3.2 est disponible en français.
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook, Google + et sur Twitter
#1 21-10-2010 20:58:16
- _nicolas_b
- Membre WP
- Date d'inscription: 21-10-2010
- Messages: 4
Problème traduction GlowTheme by ElegantTheme
Hello à tous, à défaut d'avoir trouver de traduction française pour ce thème, je me suis lancer dans sa traductions !
J'ai quasiment finis mais il me restes deux petits soucis :
1) Quand ma souris passe sur une des catégories du blog au dessus j'ai le droit à une "View all posts filed [Catégorie] je trouve ça bien moche alors je souhaitais le traduire ou carrément le virer mais impossible de le retrouver dans mes fichiers php...
2) Dans les commentaire quand on click sur répondre à un autre commentaire j'ai un joli "Click here to cancel reply." même problème que précédemment je ne la trouve pas dans mes fichiers php !
Comme je sais que vous êtes des super héros, je suis certain que vous aller pouvoir me donner un coup de patte !
- Glow theme by elegant theme :
- http://nicolas-b.net :
Hors ligne
#2 21-10-2010 21:21:04
Re: Problème traduction GlowTheme by ElegantTheme
les traduction de elegant theme se font tout simplement en utilisant le fichier de langue et po edit. genere le fichier fr_FR.mo et tout se traduit.
Je ne l'ai pas fait encore celui la. mais je te deconseille fortement d'aller touher les fichiers php. Ils sont tres bien concus et acceptent les traductions sans souci. Car une mise a jour et tout saute...
Le default.po est fourni toutes les chaines sont traduisibles...
edit...
ah oui... le alt text.... mmmm
il faut leur signaler ca. En effet le text n'est pas dans les chaines a traduire...
Le texte n'est présent dans AUCUN fichier !!! Oo
se serait pas une chaine wordpress directement ?
he he he
regarde ce qu'il y a dans ton entete dans la source :
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="ltr" lang="en-US">
Donc ton site n'est pas paramétré en francais quelque part dans les options de WP...
en bas de page tu as aussi "previouse entries".
Donc
1 - ton fichier langue est incomplet
2 - le réglage langue WP est peut etre incorrect....
Dernière modification par Aphrodite (21-10-2010 21:35:53)
___________________________
Admin mutante
http://wpmu-blogs.net - A tous les passionnés de cheval, Passion-cheval.net !
Hors ligne
#3 21-10-2010 22:02:59
- _nicolas_b
- Membre WP
- Date d'inscription: 21-10-2010
- Messages: 4
Re: Problème traduction GlowTheme by ElegantTheme
Merci pour ta réponse par contre je suis un peu largué voir beaucoup....
Comment on génère le fichier "fr_FR.mo" ?
Hors ligne
#4 21-10-2010 22:17:51
Re: Problème traduction GlowTheme by ElegantTheme
ahhhhh je me disais bien aussi....
dans le dossier du theme tu s un dossier /lang/ avec des fichiers.po et .mo
tu telecharges poedit. http://sourceforge.net/project/showfile … p_id=27043
ouvre en_US.po
enregistre le sous fr_FR.po
va dans catalogue/configuration
aux bonnes lignes tu met french et france
traduits
enregistre
et hoooooooo
tu as (un escargot tout chaud ! ) oups pardon
un joli fr_FR.mo
que tu mets dans el dossier /lang/ sur ton serveur
tu en profite pour vérifier le wp-config.php et verifies que fr_FR est bien entré a la ligne Lang
et que tes options de blog sont bien en francais....
Ah oui....
evidemment tu remets les fichiers originaux du theme que tu as modifié. Sinon ca va pas marcher...
Dernière modification par Aphrodite (21-10-2010 22:20:55)
___________________________
Admin mutante
http://wpmu-blogs.net - A tous les passionnés de cheval, Passion-cheval.net !
Hors ligne
#5 21-10-2010 22:27:46
- _nicolas_b
- Membre WP
- Date d'inscription: 21-10-2010
- Messages: 4
Re: Problème traduction GlowTheme by ElegantTheme
Dire que je me suis cassé les fesses hier à éditer les php... Bon j'essaye ça !
Hors ligne
#6 21-10-2010 22:33:07
Re: Problème traduction GlowTheme by ElegantTheme
lol
ben en meme temps un coup d'oeuil dans le tuto de elegant theme t'aurait renseigné directement.... et tu n'as pas de chance, 1 je l'ai pas faite, et wptrads non plus 
donc a toi !
___________________________
Admin mutante
http://wpmu-blogs.net - A tous les passionnés de cheval, Passion-cheval.net !
Hors ligne
#7 21-10-2010 22:41:59
- _nicolas_b
- Membre WP
- Date d'inscription: 21-10-2010
- Messages: 4
Re: Problème traduction GlowTheme by ElegantTheme
Arrf je trouves pas le dossier /lang/ je suis mal barré ...
Hors ligne
#8 21-10-2010 22:50:59
Re: Problème traduction GlowTheme by ElegantTheme
il est dans le dossier du theme. /glow/lang/
ou alors tu n'as pas le theme original....
___________________________
Admin mutante
http://wpmu-blogs.net - A tous les passionnés de cheval, Passion-cheval.net !
Hors ligne
