WordPress Francophone

Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 3.0
- Version de PHP/MySQL :  5.3.1
- Thème utilisé : Par défaut 3.0
- Extensions en place : Beaucoup...
- Nom de l'hebergeur : 1&1
- Adresse du site : X

Problème(s) rencontré(s) :
Salut à tous : désolé de vous déranger si tard, mais j'ai fait une petite manipulation foireuse en mettant mon site en ligne ce soir sur 1&1 (ce qui n'a pas marché), sur les fichiers locaux visiblement.
En fait, dans les réglages, j'ai remplacé les deux adresses du site en  local (http://localhost/wordpress) par l'adresse url fournie par 1&1 pour mon site, et je n'arrive plus à utiliser Wordpress en local...
J'ai pour habitude de me connecter directement au panneau d'administration par la page "http://localhost/wordpress/wp-login.php?loggedout=true", et là je peux effectivement voir la page, sauf qu'on me renvoie vers la page de login de mon site en ligne quand je me connecte... qui ne marche pas ! Je peux également accéder à mon site en local par http://localhost/wordpress/, mais juste la page d'acceuil, sinon de la même façon on me renvoie à la page correspondante sur mon site en ligne.
Tout ça pour vous demander : comment corriger cette erreur, qui est j'espère est une petite erreur ?
J'en profite au passage pour vous demander si il n'y a pas de solution plus simples pour publier son Wordpress, pour un néophyte comme moi =).
Merci beaucoup et à bientôt j'espère !