Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Mettez-vous à jour ! WordPress 3.3.2 est disponible en français.
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook, Google + et sur Twitter
#1 29-07-2010 23:07:18
- SecondSight
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 18-10-2008
- Messages: 42
Traduction du thème KidPaint
Bonjour,
Quelqu'un peut-il me donner la méthodologie pour traduire un thème (dont le nom est KidPaint) s'il vous plaît ?
Dans le dossier langs du thème, j'ai trouvé un fichier kidpaint.po qui contient des lignes comme celle-ci :
#: kidpaint/library/common.php:160
msgid "Next page"
msgstr ""
J'ai ajouté la traduction entre les deux guillemets "" pour chaque groupe de mots à traduire, par exemple :
#: kidpaint/library/common.php:160
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"
Puis, j'ai envoyé le fichier kidpaint.po traduit dans le dossier langs du thème.
Cependant, la traduction n'apparaît pas. Que dois-je donc faire maintenant ?
Merci pour votre aide,
EDIT :
Il a suffit d'ouvrir le fichier kidpaint.po dans le logiciel Poedit, de l'enregistrer pour que soit créé automatiquement un fichier .mo, puis de renommer le fichier en fr_FR.mo et de l'envoyer sur le serveur. C'est ça ? 
Sinon, j'ai eu des problèmes pour ouvrir le fichier kidpaint.po avec PoEdit il a suffit que j'enlève les \n dans le fichier .po.
Dernière modification par SecondSight (29-07-2010 23:41:57)
Hors ligne
