Annonce

Faites la différence entre le service WordPress.com et l'application libre WordPress.

Mettez-vous à jour ! WordPress 3.3.2 est disponible en français.

Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook, Google + et sur Twitter

#1 22-06-2010 01:35:44

rickyci
Membre WP
Date d'inscription: 21-06-2010
Messages: 1

Traduction en francais du theme introuvable

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 3.0
- Version de PHP/MySQL :
- Thème utilisé : Original Premium News
- Extensions en place :
- Nom de l'hebergeur : en local
- Adresse du site : www.texabidjan.com

Problème(s) rencontré(s) :

Bonjour à tous,

Voici mon souci. J’ai utilisé un hébergeur Bluehost et ait installé wordpress par défaut en anglais. Par la suite, m'y connaissant un peu en anglais, j’ai téléchargé le thème Original Premium News en anglais de woothemes que j’ai chargé dans le wp-content.

Seulement après, je me suis souvenu que mon lectorat parle français (divers blogs en français ou en anglais). J'ai donc copié les fichiers de traduction fr_FR.mo et continents-cities-fr_FR.mo dans le sous-dossier wp-content/languages et j’ai ensuite modifie le fichier wp-config.php pour avoir DEFINE ('WPLANG', 'fr_FR'); et j'ai effectivement obtenu wordpress en français

Je crois que les thèmes de woothemes viennent avec une traduction 'intégrée' dans le thème et j’ai pu vérifier que les fichiers .po et .mo existent. Seulement, la traduction en français n'est pas automatique et je ne sais pas ce qu'il faut faire ?

Merci pour votre coup de main.

Hors ligne

 

#2 22-06-2010 10:48:55

Lumière de Lune
Admin nomade
Lieu: Maroc / France
Date d'inscription: 15-08-2007
Messages: 11991
Site web

Re: Traduction en francais du theme introuvable

Tu dois avoir un fichier xxx-fr_FR.mo dans le dossier du thème, avec xxx correspondant au "text domain" qui est chargé dans le thème. Pour vérifier ce dont il s'agit, recherche la chaine "load textdomain" et regarde par ailleurs comment sont les chaines à traduire dans le thème (sous la forme _e('la chaine en anglais', 'textdomain")

Hors ligne

 

#3 29-06-2010 17:53:49

unpeudeze
Membre WP
Date d'inscription: 29-06-2010
Messages: 1

Re: Traduction en francais du theme introuvable

Hello,
Je comprends pas ta réponse et pourtant j'ai le meme probleme que rickyci !

Config : WP 3.0 + Theme "Original Premium News"
Je suis dans l'impossibilité de passer le thème en français alors que le sfichiers de traduction sont bien présent.
Merci d'avance.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB 1.2.23
© Copyright 2005-2006 WordPress France

[ Generated in 0.504 seconds, 10 queries executed ]