Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite Recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
#1 15-01-2007 08:14:16
[Résolu] Question sur poEdit
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 2.0.5
- Thème utilisé : le mien, évolution de Fluidity
- Plugins en place : wordtube, rssimporttwo, weathericon
- Nom de l'hebergeur : ultra_hébergement et 007hébergement
Problème(s) rencontré(s) :
Je me suis lancé dans la traduction, et tout va bien (ou presque). J'utilise un fichier .pot que je mets à jour avec un éditeur et que j'importe régulièrement dans mon projet sous poedit.
Cependant, je n'arrive pas à passer les "" dans les phrases, pour passer un texte du genre _e('This "text"').
Comment dois-je faire ?
- post-thumb revisited est à l'image ce que la télécommande est à la télévision : on appuie et ça marche !
- Ah zut ! j'ai plus de pile !
Hors ligne
#2 15-01-2007 09:30:18
Re: [Résolu] Question sur poEdit
C'est à dire ?
Il devienne quoi les " ?
Mais vous savez, je crois pas qu'il y ait de bon ou mauvais blog... Enfin si je devais résumer ma vie aujourd'hui avec vous, je dirais que c'est d'abord des rencontres, des blogs qui m'ont tendu la main peut être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi.
WP-Box: Travailler avec un spécialiste des technologies WordPress !
Hors ligne
#3 15-01-2007 09:59:37
Re: [Résolu] Question sur poEdit
Les "" sont remplacés par un texte du style (quoted blabla) [désolé, je suis au boulot là, je n'ai pas la vue sur le fichier].
- post-thumb revisited est à l'image ce que la télécommande est à la télévision : on appuie et ça marche !
- Ah zut ! j'ai plus de pile !
Hors ligne
#4 15-01-2007 14:51:02
Re: [Résolu] Question sur poEdit
_e('This \"text\"') ?
ou _e('This 'text'') ?
http://www.w3schools.com/tags/ref_entities.asp
Hors ligne
#5 15-01-2007 16:12:42
Re: [Résolu] Question sur poEdit
Merci de tes réponses. Je vais bidouiller tout ça ce soir et trouver une solution !
ps: pour info, c'est le texte d'aide dans la page d'option d'un plugin que j'essaie de mettre au point (intégrer des infos punbb dans le thème) et j'aurai d'autres questions concernant la programmation php à ce sujet 
.
- post-thumb revisited est à l'image ce que la télécommande est à la télévision : on appuie et ça marche !
- Ah zut ! j'ai plus de pile !
Hors ligne
#6 15-01-2007 22:47:24
Re: [Résolu] Question sur poEdit
Avec '\' (et un peu de bidouille dans le .pot et le .po), ça marche. 
- post-thumb revisited est à l'image ce que la télécommande est à la télévision : on appuie et ça marche !
- Ah zut ! j'ai plus de pile !
Hors ligne
