Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Mettez-vous à jour ! WordPress 3.3.1 est disponible en français.
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook, Google + et sur Twitter
#1 16-03-2010 10:15:56
- Pitou
- Connaisseur WP
- Lieu: 31
- Date d'inscription: 06-02-2010
- Messages: 41
Traduction en français
Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress 2.9.1 : 2.
- Version de PHP/MySQL :
- Thème utilisé :
- Extensions en place :
- Nom de l'hebergeur Byethost :
- Adresse du site :
Problème(s) rencontré(s) :
Bonjour,
Je suis sur le site américain Byethost. J'ai importé mon blog hébergé sur Wordpress.com et je m'aperçois que certaines pages ont des données en anglais du type "Edit this Entry" que je voudrais traduire en français.
J'ai vu que le lien portait sur page.php. Je suis allé la chercher dans la configuration et apporté la traduction en français. Lorsque j'ai relance le site ça ne fonctionnait plus. Je suis donc revenu en arrière.
Pouvez-vous me dire comment faire pour apporter les traductions?
Merci.
Hors ligne
#2 16-03-2010 12:29:10
- Lumière de Lune
- Admin nomade
- Lieu: Maroc / France
- Date d'inscription: 15-08-2007
- Messages: 10519
- Site web
Re: Traduction en français
Hors ligne
#3 16-03-2010 17:34:04
- Pitou
- Connaisseur WP
- Lieu: 31
- Date d'inscription: 06-02-2010
- Messages: 41
Re: Traduction en français
Merci pour votre réponse.
Mais je suis ne suis pas en mesure de comprendre les articles trop techniques, ne connaissant pas PHP ni les subtilités de Wordpress.
En fait mon problème n'est pas la traduction de l'anglais au français, mais comment trouver l'endroit dans les sources où je peux remplacer tout simplement le message affiché en anglais (parce que je pense lié au serveur Américain) par le message en français du type "Edit this entry" par "Modifier cette entrée" par exemple.
En fait mon blog fonctionne bien à ceci prêt alors que je n'ai pas ce problème sur le serveur Worpress.com.
N'y a-t-il pas un moyen simple?
Quant au Maroc super beau, y ai déjà été souvent et peut-être très bientôt encore.
Suis en contact professionnel avec Casablanca.
Hors ligne
