WordPress Francophone

pierre.ristic · 25-02-2010 12:09:25

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 2.9.1
- Version de PHP/MySQL : 5
- Thème utilisé : Woothemes

Problème(s) rencontré(s) : Question sur la gestion des blogs sous WPMU

Bonjour. J'ai besoin de créer un site éditorial multi lingue sous Wordpress.

J'aimerais simplifier les gestions et éviter l'utilisation des extensions olé olé.

Mon idée:

Installer WPMU avec 3 sous blogs:
Un principal sur www.mondomaine.com avec un template EN et une présentation du service et localisé en anglais.
Un secondaire pour l'éditorial en français: www.mondomaine.com/fr/ avec un template spécifique et localisé en .mo avec FR_fr.mo
Un dernier secondaire pour l'éditorial en anglais www.mondomaine.com/en/ avec le template qui va bien.

Or je ne vois pas comment forcer une langue d'un blog sous WPMU. Mes templatings et les navigations sont gérées avec le framework WOO sans soucis.

Je sais pourvoir le faire avec 3 installations de WP simple, mais bonjour la maintenance et la gestion des comptes....

Merci à vous.

appolo84 · 28-02-2010 19:50:34

Vous pouvez spécifier la langue du blog dans les Réglages>Général.

melodie · 02-12-2010 19:47:51

Bonjour,

J'utilise l'excellent plugin sitepress-multilingual-cms (version 2.0 actuellement).

http://wordpress.org/extend/plugins/sit … ingual-cms

Commencez par configurer une seule langue en plus de la langue principale, pour vous faire la main, et après vous verrez que ça va tout seul.

Mon nouveau site fait tout récemment, et en deux langues:
http://orditux.org

Nous n'avons pas bricolé la css du plugin, mais c'est possible. Et il y a vraiment beaucoup beaucoup de langues prévues, avec soit trad par vous-mêmes, ou par des pros avec services payants.

Je n'ai pas trouvé mieux pour l'instant...

Ah oui, sur un autre de mes blogs, je l'ai configuré pour que le lien de traduction apparaisse en haut d'un billet, et on peut aussi choisir d'en placer un plutôt en bas... bref, s'il n'existait pas... cool

Dernière modification par melodie (02-12-2010 19:51:25)

Aphrodite · 02-12-2010 20:50:16

sujet 100 fois abordé tant la problématique est complexe.

Si votre projet est lourd je vous déconseille TRES fortement d'utiliser le moindre plugin de multilingue et de garder l'idée d'origine avec un site par langue, ce que je fais moi même.

Une fois appliqué un de ces plugin plus de marche arrière possible. Pas mal de soucis rapportés niveau référencement car en réalité il n'y a qu'un seul article, comportant toutes els langues qui s'affichent sur demande du plugin.

bonjour le mélange des commentaires...

En sous dossier ou en sous domaine (en.monsite.com / es.monsite.com et autre.)

au passage 2.9.1 est une antiquité il est urgent de passer en 3.0.2..... multisite activé. Ca change la vie avec ses nouvelles fonctions !

Dernière modification par Aphrodite (02-12-2010 20:51:26)

melodie · 24-12-2010 05:05:10

multisite activé. Ca change la vie avec ses nouvelles fonctions !

Bonjour,

Est-ce que le fait d'avoir un multisite règle la problématique du multilingue comme par enchantement, ou bien y a-t-il d'autres petites ficelles conseillées ?

Aphrodite · 24-12-2010 10:25:45

j'opte pour l'enchantement !

WordPress Francophone

La référence en matiere de moteur de blog.

Le multi-blogs devient un jeu d'enfant !

La communauté, c'est vous qui la faites !

WordPress et vous !

Annonce

#1 25-02-2010 12:09:25

Gérer un site multi lingue avec WPMU

#2 28-02-2010 19:50:34

Re: Gérer un site multi lingue avec WPMU

#3 02-12-2010 19:47:51

Re: Gérer un site multi lingue avec WPMU

#4 02-12-2010 20:50:16

Re: Gérer un site multi lingue avec WPMU

#5 24-12-2010 05:05:10

Re: Gérer un site multi lingue avec WPMU

#6 24-12-2010 10:25:45

Re: Gérer un site multi lingue avec WPMU

Pied de page des forums