WordPress Francophone

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 2.9.1
- Version de PHP/MySQL : 5.1.44-2 / 5.3.1-5
- Thème utilisé : magazine-basic / cleaker
- Extensions en place :
- Nom de l'hebergeur : local
- Adresse du site : ^^

Problème(s) rencontré(s) :

D'une part, "Enregistrer toutes les modificiations" > "Enregistrer toutes les modifications" (à 2 endroits distincts dans fr_FR.po)

D'autre part, je ne comprends pas pourquoi avec mes deux thèmes certaines chaînes ne sont pas traduites bien qu'elles soient appelées dans le cœur de WPMU et que le .po les référence correctement. Ces chaînes sont les suivantes :
"Recent Posts" et "Page 1 of 20"
Je ne comprends pas non plus pourquoi lorsque, effectuant la traduction d'un thème, et pour une chaîne très commune déjà présente dans le cœur de WPMU, l'omission du domaine de traduction amène à conserver une version anglaise plutôt que d'aller la chercher dans le wp-content/languages/fr_FR.po global.

bien à vous