WordPress Francophone

Bon, après avoir recharché les fichiers de langue du thème Freshy 2, il reste un seul bug, c'est quand les commentaires sont fermés, cela affiche "Comments are closed."

Quelle est la meilleure façon de le traduire ?

L'internationalisation des thèmes WordPress est rarement gérée par les développeurs de thèmes, d'où des thèmes habituellement fournis en anglais, la langue la plus internationale en matière d'informatique. Certes, c'est très insatisfaisant et il faudrait sensibiliser les auteurs de thèmes à faire mieux. A commencer par le thème par défaut de WordPress.

Alors, en fait, j'ai commencé par (re)mettre le thème par défaut en français, que l'on peut trouver dans les fichiers d'install de la version française. Ensuite, dans le thème Freshy2, j'ai supprimé tous les autres fichiers de langue à part les deux fichiers pour le français. Si tu as l'interface d'admin en français, ce doit être bon. Le seul bug qui persiste est quand les commentaires sont fermés, c'est indiqué en anglais. Sinon, tout le reste est en français, tu peux vérifier sur http://azarecord.org . Et si le créateur du thème ne fait pas de correctif, j'ai trouvé ce qu'il fallait changer dans le php pour afficher "Les commentaires sont fermés" en français, mais je ne l'ai pas mis en ligne pour le moment.

Toine

plutôt ici, mais c'est pas très loin, si je puis dire:
http://www.jide.fr/francais/telechargem … e-freshy-2