WordPress Francophone

Je pense que c'est vraiment une question de choix. Pour l'instant on a:
-des plugins qui permettent des traductions Google ou autres. Parmi ceux-là, il y a les plugins qui gardent en cache toutes les traductions effectuées. C'est pas mal pour Google (mm s'il parait qu'il n'aime pas trop) mais ça fait grossir à toute vitesse le volume du site. Et il y a ceux qui se contentent de renvoyer sur la page de traduction (comme celui que j'utilise sur mon blog).
- des plugins qui proposent suivant la nationalité du visiteurs une version française et une version traduite par vos soins.
Pour ce qui est de WP lui même je n'ai rien lu sur la gestion de traduction de billet.

Personnellement, je suis pour une séparation tatale des sites sur des domaines locaux. En effet, il n'y a pas que la langue qui peut poser problème : des différences culturelles peuvent elles aussi avoir une influence sur le contenu proposé. Pour ce qui est des traductions automatiques : personne ne les lit, sauf s'il n'a pas le choix. Aussi, inutile de perdre ton temps à présenter un contenu traduit automatiquement, d'autant que "ça" (les traducteurs humains, j'entends) ne bossera jamais pour toi gratuitement.

Ce qui me fait penser que j'ai oublié de préciser à propos du domaine.
-Oui, je souhaiterai pouvoir pointer 2 domaines différents selon la langue  francais.com et english.com.
Le marché anglais est bien plus stimulant.

On reste divisé.

En tout cas, je veux bien relire la traduction automatique pour lui apporter une modife, un ajustement. Mais si c'est pour poster le même sujet deux c'est pas sérieux comme méthode.

Galère, galère.
En tout cas, je m'aperçois que c'est la misère du côté d'un vrai plugin souple de traduction.

@sloyvy : en matière de référencement, mieux vaut (quitte à faire le choix de deux domaines distincts) avoir francais.fr et english.uk plutôt que l'extension générique ".com"

Perso je préfère de loin la solution d'un post par langue, ça permet de personnaliser complètement chaque version localisée du site, notamment en ce qui concerne les données telles qu'URL, titre, mots-clés, tags... Et ce b'est pas si complexe à mettre en place pour un site relativement simple d'architecture :

1 installation de WP, et pour les Pages (au sens WP) on fait comme suit :
- /uk/pages/in/english
- /fr/pages/en/francais

Ensuite, il suffit de faire pointer les ndd francais.fr et english.uk vers les répertoires (virtuels) /uk et /fr et le tour est joué

qtranslate ?!