Annonce

Mettez-vous à jour ! WordPress 2.9.2 est disponible en français.
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite Recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook et sur Twitter

#1 08-09-2009 22:40:27

Newzic
Connaisseur WP
Lieu: Pyrénées Atlantiques
Date d'inscription: 30-11-2006
Messages: 48
Site web

Guillemets français dans h3

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 2.8.4
- Thème utilisé : perso
- Extensions en place :
- Nom de l'hebergeur :
- Adresse du site :

Problème(s) rencontré(s) : bonjour, je ne sais pas si mon problème est isolé mais lorsque je mets dans l'admin :

Code:

  1. <h3>Camp de "niveau 1" durant l'été</h3>

j'obtiens :

Camp de « niveau 1" durant l'été

donc guillemet anglais pour le fermant.

Dernière modification par Newzic (08-09-2009 22:42:58)


Création Web et multimédia -> LiberteWeb.net
Site démo WordPress et ZenPhoto -> EscapadeQuebec.com

Hors ligne

 

#2 09-09-2009 22:36:17

Xavier
Photogénique en noir et blanc
Lieu: Paris
Date d'inscription: 19-09-2005
Messages: 2142
Site web

Re: Guillemets français dans h3

Oui, j'ai déjà signalé ce cas à l'équipe de développement, mais il n'y a pas encore eu de travail sur le sujet.
En attendant, tu peux remplacer "1" par "un"...


Mainteneur de la traduction de WordPress
http://xavier.borderie.net/wp-fr/

Hors ligne

 

#3 10-09-2009 00:03:27

Newzic
Connaisseur WP
Lieu: Pyrénées Atlantiques
Date d'inscription: 30-11-2006
Messages: 48
Site web

Re: Guillemets français dans h3

Alors si c'est sur le trac, y'a plus qu'à attendre. En attendant, j'ai utilisé les guillemets français avec &nbsp;


Création Web et multimédia -> LiberteWeb.net
Site démo WordPress et ZenPhoto -> EscapadeQuebec.com

Hors ligne

 

#4 04-01-2010 14:29:45

agony
Connaisseur WP
Date d'inscription: 30-07-2009
Messages: 25

Re: Guillemets français dans h3

Bonjour,

je rencontre le problème d'apostrophe depuis la 2.9 où alors, je n'ai vraiment pas fait gaffe plus tôt mais j'en doute.

Donc quand je mets

Code:

  1. l'erreur

j'ai le droit à

Code:

  1. l"erreur

et çà chaque fois que je modifie ma page wordpress, ça s'entend :

Code:

  1. l""""""""""""""""""""erreur

Pour l'instant, j'utilise &rsquo; pour faire un apostrophe mais bon, c'est chiant.

Des solutions depuis ces messages de septembre ?

Dernière modification par agony (04-01-2010 14:30:04)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB 1.2.22
© Copyright 2005-2006 WordPress France

[ Generated in 0.033 seconds, 10 queries executed ]