Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Mettez-vous à jour ! WordPress 3.3.1 est disponible en français.
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook, Google + et sur Twitter
#1 21-07-2009 17:35:45
- Patouche
- Membre WP
- Date d'inscription: 21-07-2009
- Messages: 2
Traduction des mois et des jours
Bonjour à tous,
Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 2.8.2
- Thème utilisé : Le thème par défaut mais modifier
- Plugins en place : NextGEN, Video Sidebar Widgets, xLanguage, Google XML Sitemaps
- Nom de l'hebergeur : OVH
- Adresse du site : Malheureusement inaccessible
Problème(s) rencontré(s) :
Malgré mes recherches (utilisation du moteur de recherche) sur ce site, je n'ai pas pu trouver la solution. Il existe certes un topic similaire mais la solution n'est pas donné :
http://www.wordpress-fr.net/support/suj … ultilingue
Je souhaiterais obtenir les mois et les jours en français dans les archives (comme je les avais auparavant ou comme je les ai dès que je désactive xlanguage). Ceci n'est pas défini dans les fichiers de traductions (la seul chose qui est défini est le format de traduction et non pas les mois/jours). Donc comment les traduire ?
Merci d'avance.
Hors ligne
#2 22-07-2009 11:46:27
Re: Traduction des mois et des jours
La solution est donnée dans le topic que tu cites :
La date est à préciser dans le thème
Plus d'info ici
http://codex.wordpress.org/Template_Tags/the_time
De fait, il te faudra tripatouiller ton thème.
Hors ligne
#3 22-07-2009 14:34:08
- Patouche
- Membre WP
- Date d'inscription: 21-07-2009
- Messages: 2
Re: Traduction des mois et des jours
Merci Xavier de ton lien.
En réalité, je l'avait déjà vu et il ne m'était pas d'une grande aide. Ce que je cherchait à faire était de traduire "July" en "Juillet". Pour le "tripatouillage" du thème, en fait ce n'était pas necessaire même si ce n'était pas le problème. Le problème provenait d'un "renommage" des fichiers de traduction par xLanguage. En fait, c'est xLanguage qui allait me chercher les fichiers de traductions à un autre endroit (qui n'est pas forcément logique).
J'ai pu identifier le chemin correct en faisant un var_dump($GLOBALS); et en recherchant ".mo". A partir de ça, j'ai renommer le .mo après y avoir modifier les traductions et je l'ai placé au bon endroit (le chemin étant indiquer grâce au var_dump).
Merci de votre aidre.
Hors ligne
#4 23-07-2009 14:48:30
Re: Traduction des mois et des jours
Problème résolu, donc.
Hors ligne
