Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite Recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
#1 25-10-2006 05:16:19
- Pharisien Libéré
- Habitué WP
- Date d'inscription: 22-10-2006
- Messages: 82
francophonie, usage du français
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress :2.O4
- Thème utilisé : ZimpleZA
- Plugins en place : autometa, askiimet, last five post
- Nom de l'hebergeur : Free
Problème(s) rencontré(s) :
Bonjour,
D'abord merci pour tous les coups de main.
Maintenant que tout fonctionne même le SEARCH et le MORE , je souhaiterais franciser ma peite affaire.
1- au lieu de "Read the rest of this entry »", je remplacerais volontiers par "lire la suite"
2- au lieu de "No Comment" je mettrais volontiers "Commentaires" sachant que le compte en est donné entre parenthèses
3- au lieu de "Search", je préférerais "recherche"
4- au lieu de Last Five post, j'aimerais les 5 derniers messages
5- et peut-être même "filed in" =classé et "posted by" = envoyé par mais là, peut-être j'abuse ?
100000 mercis
Hors ligne
#3 25-10-2006 10:18:11
Re: francophonie, usage du français
Pas de fichier MO sur ton thème !
Il faudra donc traduire en dur !
Exemple dans le fichier index.php :
Remplacer :
Code:
- <?php the_content('Read the rest of this entry »'); ?
par
Code:
- <?php the_content('Lire la suite de l'article »'); ?
2ème exemple avec la date :
Code:
- <span class="postedby">Posted by <?php the_author() ?> on <?php the_time('F jS, Y') ?></span>
par
Code:
- <span class="postedby">Ecrit par <?php the_author() ?> le <?php the_time('j F Y') ?></span>
Etc...
Mais vous savez, je crois pas qu'il y ait de bon ou mauvais blog... Enfin si je devais résumer ma vie aujourd'hui avec vous, je dirais que c'est d'abord des rencontres, des blogs qui m'ont tendu la main peut être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi.
WP-Box: Travailler avec un spécialiste des technologies WordPress !
Hors ligne
