Support WordPress Francophone / traductions dans les RSS

BenKenobi · 29-11-2005 14:02:09

J'utilise depuis peu le fil RSS de mon blog concernant les commentaires. Ainsi je peux voir les derniers commentaires laissés rapidement.

Seulement je viens de me rendre compte que la chaine correspondante est en anglais. Ainsi au lieu d'avoir le titre "commentaire dans "tel article" j'ai "comment on....".
Je n'ai pas trouvé dans les fichiers correspondants aux RSS cet élément... de plus je n'ai pas de logiciel pour lire le fichier MO pour vérifier...
En outre Xavier étant le traducteur en chef, je préfère demander ici d'abord. wink

Xavier · 29-11-2005 14:42:29

Sans être allé vérifier, je pense que le problème vient de WP : il est probable que les chaînes relatives aux flux RSS n'ont pas été internationalisée, et ne sont donc pas localisables. Toutes les chaînes localisables l'ont étées, donc CQJVD.

Xavier · 29-11-2005 15:00:32

Mmmh, apparemment ce n'est pas résolu dans la RC1 :

Code:

  <item>
    <title>by: <?php comment_author_rss() ?></title>
    <link><?php comment_link() ?></link>
    <pubDate><?php echo mysql2date('D, d M Y H:i:s +0000', get_comment_time('Y-m-d H:i:s', true), false); ?></pubDate>
    <guid><?php comment_link() ?></guid>
      <?php 
      if (!empty($comment->post_password) && $_COOKIE['wp-postpass'] != $comment->post_password) {
      ?>
    <description>Protected Comments: Please enter your password to view comments.</description>
    <content:encoded><![CDATA[<?php echo get_the_password_form() ?>]]></content:encoded>
      <?php
      } else {
      ?>
    <description><?php comment_text_rss() ?></description>
    <content:encoded><![CDATA[<?php comment_text() ?>]]></content:encoded>
      <?php 
      } // close check for password 
      ?>
  </item>

Quelqu'un a la RC2 sous la main ? Je ne la trouve pas en ligne. Je vais basculer mon blog de test - et donc commencer la traduction.

Xavier · 29-11-2005 20:36:33

Haha, erm... Bon, donc RC1 != Beta 1, évidemment. Ca mérite une annonce sur le blog, ça...

Xavier · 29-11-2005 20:59:04

Bon, on va bien voir :
http://trac.wordpress.org/ticket/1987

BenKenobi · 30-11-2005 13:08:22

Merci pour ta réactivité Xavier. wink

dol-b · 03-04-2007 00:49:15

Salut, dans la traduction, notamment celle que vous utilisez sur le site là, le RSS écrit la balise more comme (more...) et non pas comme Lire la suite de cette article. C'est visible uniquement dans le RSS et pas sur les messages générés sur le site.