Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite Recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
#1 23-09-2006 01:14:33
- Yatre
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 23-09-2006
- Messages: 15
[Résolu] Partie commentaires toujours en anglais
Bonsoir à tous,
Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 2.0.4
- Thème utilisé : Contempt
- Plugins en place : Audio Player, Akismet et Viper's Video Quicktags
- Nom de l'hebergeur : Free.fr
Problème rencontré : J'ai récemment mis à jour Wordpess en installant la version 2.0.4 dtrouvée sur wordpress.org, puis j'ai transféré sur mon compte Free de nouveau la version 2.0.4 mais en Français cette fois-ci et je viens de me rendre compte que la partie commentaire est hélas toujours en anglais.
Exemples : "4 Responses to Titre du sujet", "Un commentateur says", "Leave a Reply" et "Submit Comment"...
En espérant que vous pourrez m'aider, merci 
(sans vouloir faire de pub, voici le blog concerné)
Hors ligne
#2 23-09-2006 10:55:51
- MS-DOS_1991
- Admin
- Lieu: France
- Date d'inscription: 03-06-2006
- Messages: 1989
- Site web
Re: [Résolu] Partie commentaires toujours en anglais
Salut à toi et bienvenue sur WP-FR 
Pour traduire ces phrases, il te faut tout simplement éditer le fichier comments.php qui se trouve dans le dossier de ton thème
Hors ligne
#3 23-09-2006 12:42:28
Re: [Résolu] Partie commentaires toujours en anglais
Il vaudrait mieux editer ton fichier MO grâce au fichier fr_FR.po.
Sinon, il te suffit de télécharger la version déjà toute en français de WP disponible sur WordPress France.
Que la Force soit avec vous...
-----------------------------------------------------------------------------
Si vous aimez la BD, vous aimerez www.kroniks.net
Hors ligne
#4 23-09-2006 17:02:06
- Yatre
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 23-09-2006
- Messages: 15
Re: [Résolu] Partie commentaires toujours en anglais
Tout d'abord merci de m'avoir répondu aussi rapidement !
MS-DOS_1991 > C'est en effet une solution que j'avais trouvé ici-même, mais le thème "Contempt" n'a pas de fichier comments.php !
BenKenobi > Après avoir mis à jour WP avec la version non-traduite, j'ai transféré la version française (trouvée sur http://xavier.borderie.net/wp-fr/). Le fichier fr_FR.mo est bien le plus récent et il ne semble pas avoir d'effets sur la partie commentaires...
Ce qui m'étonne c'est surtout ne pas avoir retrouvé l'expression "says" dans tous les fichiers hébergés... Serait-elle planquée dans la base de données MySQL ?
Hors ligne
#5 23-09-2006 17:46:19
Re: [Résolu] Partie commentaires toujours en anglais
Est-ce que si tu mets le thème par défaut tu as ce même problème de traduction ?
Que la Force soit avec vous...
-----------------------------------------------------------------------------
Si vous aimez la BD, vous aimerez www.kroniks.net
Hors ligne
#6 24-09-2006 00:33:59
- Yatre
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 23-09-2006
- Messages: 15
Re: [Résolu] Partie commentaires toujours en anglais
Hum... Je suis repassé sous le thème "Default", c'était en anglais. Dans le doute j'ai retransféré la version Française de Default chez mon hébergeur, les commentaires sont passés en Français. J'ai remis "Contempt" et c'est resté en Français...
Ca ne devait être qu'une erreur de manipulation de ma part...
Désolé pour le dérangement et merci pour votre aide ! Problème résolu.
Dernière modification par Yatre (24-09-2006 00:34:59)
Hors ligne
