Support WordPress Francophone / [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

Genoll · 01-03-2007 19:55:00

J'ai mis le code pour afficher les drapeaux dans mon header :

Code:

<?php if(function_exists('yy_lang_menu')) yy_lang_menu("lang_menu"); ?>
<?php if(function_exists('yy_menu')) yy_menu('sort_column=menu_order&title_li=','title_li=&hierarchical=1'); ?>
<?php if(function_exists('polyglot_list_langs')){polyglot_list_langs(true);}?>

Ensuite vu que j'utilise deja des balises <li> dans ma css j'ai modifié le fichier polyglot.php à la ligne 504 et 542 en remplaçant le li par un div.
Voici ce que ça donne :

Code:

504 echo "<div align=\"right\" class=\"$highlight\"><a href=\"";
...
 
542         echo "\">". (($flags) ? "<img class=\"flag\" src=\"".$polyglot_settings['path_to_flags'].$polyglot_settings['flags'][$value] ."\" alt=\"".get_trans($value)."\" title=\"".get_trans($value)."\" />" : get_trans($value)) ."</a></div>";

Voila j'espère avoir été clair blink

MErci pour le coup de pouce

jaiunblog · 01-03-2007 20:04:08

on est en train de pourrir le sujet sur un cas qui ne concerne pas trop polyglot smile
regarde la class flag dans le CSS, il faudrait que tu bouquines un peu les CSS ça sert souvent et pose ta question sur forum à propos des CSS (alsacreations ?).

codfingers · 02-03-2007 13:02:47

Super tuto
Le lien pour Polyglot ne fonctionne pas ... où le trouver ?

cordialement

Genoll · 02-03-2007 13:07:11

jaiunblog a écrit:
on est en train de pourrir le sujet sur un cas qui ne concerne pas trop polyglot
regarde la class flag dans le CSS, il faudrait que tu bouquines un peu les CSS ça sert souvent et pose ta question sur forum à propos des CSS (alsacreations ?).

Je croyais que le fait de modifier le fichier polyglot.php concernait ce post. Désolé d'avoir perturbé ta lecture de ce post

codfingers · 04-03-2007 14:59:17

J'ai tout essayé :
Marche po ! trop complicado ! il faudrait nous donner un récapitulatif :
Un php polyglot complet qui marche pour un site français normal.
les lignes de code pour la side bar
La modif a faire pour que panneau d'administration revienne en français.
basta.
cordialement

L'idéal serait de réécrire ce plug pour un site français normal et de le mettre en download.

Nemi · 08-03-2007 19:12:52

Excusez-moi de ne pas vous interrompre mais quelque chose m'échappe avec ce plugin.

Je m'explique:
- J'ai réussi à faire fonctionner parfaitement ce plugin sur un site de test
- Je viens de récupérer l'espace (même hébergeur) sur lequel le blog doit être définitivement installé, j'upload Wordpress (même version 2.0.7), je l'installe, j'ajoute exactement le même thème, les mêmes plugins que sur l'autre (modifiés pareil, j'ai copié/collé), les deux sites ont exactement la même arborescence, le config.php est modifié pareil...

Seulement sur le site 1 quand je clique sur un drapeau ça fonctionne, sur le site 2 ça me renvoie une erreur 404 "Le fichier requis n'a pas été trouvé" ou alors je mets le /lang-pref/ à la racine j'ai une erreur 403 "L'accès au fichier requiert une autorisation."

Je suppose donc que le problème vient de ce que ce cher Polyglot ne trouve pas mes fichiers de langue dans monsite/wp-includes/lang-pref sauf que je ne vois pas du tout quel fichier wp j'ai bien pu modifier pour arriver à le faire fonctionner sur l'autre.

Une idée de ce que j'ai oublié ? Plize.

blink

globule22 · 08-03-2007 19:52:19

Tu peux envoyer l'adresse du site 2 stp pour voir l'erreur, mais à première vu je vois pas d'où ça pourrait venir.

Nemi · 08-03-2007 20:21:17

Ahum alors en fait je suis blonde.

C'est plus ou moinsce que j'avais eu et expliqué juste ici quand j'avais installé le plugin la première fois sur site 1.

A savoir: je n'ai le problème que sur www.monsite.com/lang-pref/fr ou /es et pas du tout dès qu'il y a une page ou une catégorie de précisée genre http://www.monsite.com/?page_id=4/lang-pref/es/ fonctionne nickel.

Alors j'ai été sympa, j'ai noté que pour le résoudre j'avais déplacé le /lang-pref/ mais j'ai pas noté où forcément et ça n'a plus trop l'air de marcher de toute façon puisque là tout est à la même place. Et que j'ai une erreur 404 je_trouve_pas_le_fichier et pas 403_t_as_pas_le_droit_d'_y_aller

Dernière modification par Nemi (08-03-2007 20:35:10)

codfingers · 18-03-2007 12:03:51

Je me marre un max !
Mais, il y a de quoi péter les plombs ! Ce fil est typique dans l'esprit Microsoft... ça ne marche JAMAIS, Mais, parfois, cela marche, à une condition : y avoir passé des heures à bidouiller. C'est une culture qui dépasse les Macusers. Pour nous, c'est simple, la base culturelle est : On branche : cela marche.
Tout autour de moi je ne vois que des gens qui passent leur vie à cambouiser leurs bidules.
Pour tout : pao, mao, musique, texte, video, gravage, 3 D, moi, je ne bidouille jamais !!!! Sauf WordPress !, qui, nettement, est basé sur la culture Microsoft dont la devise est : Cela va peut être marcher !
Pourquoi faire simple lorsqu'on adore perdre du temps dans le compliqué.
La moindre opération c'est en avant pour trente six mille lignes de code.
J'ai un ami qui vient juste de jeter son PC (payé 2000 €, il y moins d'un an et soit disant le top) par la fenêtre. Authentique !
je lui ai montré hier que je passais de Vista a Macosx en un clic, avec un écran de 30 d'une qualité époustouflante le tout : pour 1900 € ! Que je pouvais faire marcher 10 applis, voire plus, en même temps sans prob et que je ne bidouillais JAMAIS. Que je ne plantais Jamais. Que tout était simplissime et beau.
Il m'a raconté que son fils spécialiste d'installation de PC passait toute la journée à bidouller et ne faisait rien d'autre et qu'après des heures et des heures de bidoullage de haut vol, il n'avait jamais réussi à faire correctement marcher le pc jeté en question.
Alors, ne serait-il pas possible d'avoir pour WordPress un traducteur qui s'installe simplement ! Allez... avec une ligne de code à mettre dans la sidebar : pas une de plus ! (pour moi c'est déjà trop du point de vue de l'élégance informatique. imaginez que vous devez vous déplasser en bagnole et que chaque fois il faille régler le carbu ou changer une durite ! Non mais !
on est en 2007, l'Odyssée de l'espace c'était 2001 ! big_smile
cordialement,

codfingers · 18-03-2007 20:35:50

pour parler d'autre chose.
j'ai envie d'utiliser global-translator et lorsqu'on clique pour la trad j'obtiens :
Not Found

The requested URL /wordpress/en/ was not found on this server.

Apache/ProXad [Dec 3 2006 11:06:17] Server at catastrophy.b.free.fr Port 80

on poeut le voir en cliquant dans mon blog à la fin de la page j'ai mis les drapeaux pour voir.. quelqu'un a une idée ?

merci

Qui utilise ce plug ?

Salad · 09-04-2007 21:47:47

Bonjour est il possible de sauvegarder ces balises

[lang_fr]<p align="justify">Bla bla bla Salut! Bla bla bla</p>[/lang_fr]
[lang_en]<p align="justify">Bla bla bla Hello! Bla bla bla</p>[/lang_en]

histoire qu'a chaque fois que j'écrit un article elle soit déjà enregistrer dans le modeles vierges??

alakhnor · 12-04-2007 22:38:25

Plus simple et un peu moins puissant : http://jakobj.dk/blog/archives/43#jlanguage2-versions
(Polyglot reste la référence wink )

cmoijulie · 19-04-2007 22:06:52

Bonjour,

Je créé un site en français et anglais. J'ai suivi ton tuto. La traduction des textes marche, mais pas la traduction des liens en dur.
J'ai fait les modifications dans le fr_FR.po mais quand je l'ouvre dans POEdit il ne m'affiche rien du tout (toutes les fenêtres sont vides...)
D'où vient ce problème ?

Merci d'avance
Julie

cmoijulie · 21-04-2007 17:09:14

Bonjour,

J'ai retéléchargé le fichier fr_FR.po et finalement ca marche bien j'arrive à l'ouvrir et tout. J'ai donc fait mes modifications dedans. Dans ma sidebar je met bien <?php _e("home") ?> pour chacun de mes liens mais je n'ai qu'une version française du menu qui s'affiche... D'ou cela vient-il ? tu parles souvent d'une methode gettexed ? de quoi s'agit il ? il faut rajouter qq chose qq part ?

cmoijulie · 23-04-2007 15:33:39

Si vous pouviez m'aider. J'ai vraiment besoin de finir ce menu avant demain, sinon jvais me faire gronder par mon client !
Merci d'avance
Julie

Dernière modification par cmoijulie (23-04-2007 15:33:56)

dlo · 23-04-2007 15:56:23

MAis comment fais-tu le passage du français à l'autre langue ? Via la fonction polyglot_list_langs() ?

Merci de préciser.

cmoijulie · 23-04-2007 15:59:50

Je mets dans ma sidebar par exemple <?php _e("home"); ?> et ca m'affiche accueil, c'est donc que la traduction se fait. Seulement quand je clique sur le drapeau anglais sur mon site, ca reste accueil, home ne revient jamais !!

dlo · 23-04-2007 16:16:26

Est-ce que tu as bien changé le paramètre qui permet la modification de la variable de localisation dans le fichier polyglot.php.

Tu devrais avoir la ligne suivante :

Code: php

$polyglot_settings['lang_change_locale'] = true;

Si elle est à false, il faut remplacer par true.

cmoijulie · 23-04-2007 16:26:38

Oui ca c'est ok !

Il m'affiche directement accueil, home ne s'affiche jamais (je sais pas si je m'exprime correctement)

Dernière modification par cmoijulie (23-04-2007 16:29:17)

dlo · 23-04-2007 16:34:42

Bon, alors on va employer les grands moyens !!! fouet

Dans la fonction polyglot_init, il y a le code suivant à la fin:

Code:

if($locale != $polyglot_foo){
    $locale = $polyglot_foo;
                                load_default_textdomain();
    }

Il faut le remplacer par :

Code:

if($locale != $polyglot_foo){
    $locale = $polyglot_foo;
                                unset($GLOBALS['l10n']);  
    load_default_textdomain();
    }

Et normalement, cela devrait marcher !!! siffle Mais vérifie bien.

Cordialement,

cmoijulie · 23-04-2007 16:38:58

Super ca marche nickel ! Merci 1000 fois tu viens de sauver ma tête !!

dlo · 23-04-2007 16:50:06

Bah, elle est quand même mieux sur tes épaules, non ? big_smile

cmoijulie · 23-04-2007 17:05:37

Pas sûr ! cool

codfingers · 24-04-2007 14:13:14

quel complicado ce plugin !
il y en a un qui marche parfait et fastoch a installer :GG_Translate

sauf qu'il n'apparaît pas dans Safari (mac) pour le reste c'est impec !
cordialement

Dernière modification par codfingers (24-04-2007 14:13:47)

odenis · 29-05-2007 11:42:47

Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 2.2
- Thème utilisé : BlixKrieg WP 2.1 Compatible
- Plugins en place : Polyglot 2.2, Ultimate Google Analytics 1.5.3

c'est un wordpress pour faire la promotion de mon shareware.AtomixReversi qui est utilisable en plusieurs langue.

mes pb . ou faut il mettre le code pour changer de langue ? dans quelles pages ?
est-il possible que le site WP se regionnalise selon la localisation du visiteur ?
dans le titre de page impossible de mettre la traduction en oeuvre pourtant cela fonctionne tres bien dans le corps de texte. j'ai bien augmenter la taille du champs categories.
pour le titre de page j'ecris

Code:

[lang_en]Download[/lang_en][lang_fr]Téléchargement[/lang_fr]

et la l'affiche j'ai le meme texte : [lang_en]Download[/lang_en][lang_fr]Téléchargement[/lang_fr]

help
ps: désolé c'est surement des questions de newbies mais c'est surtout que je me demande si il n'y a pas un pb de compatibilité etre le theme, wp et polyglot

merci d'avance

Annonce

#76 01-03-2007 19:55:00

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

Code:

Code:

#77 01-03-2007 20:04:08

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#78 02-03-2007 13:02:47

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#79 02-03-2007 13:07:11

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

jaiunblog a écrit:

#80 04-03-2007 14:59:17

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#81 08-03-2007 19:12:52

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#82 08-03-2007 19:52:19

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#83 08-03-2007 20:21:17

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#84 18-03-2007 12:03:51

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#85 18-03-2007 20:35:50

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#86 09-04-2007 21:47:47

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#87 12-04-2007 22:38:25

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#88 19-04-2007 22:06:52

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#89 21-04-2007 17:09:14

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#90 23-04-2007 15:33:39

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#91 23-04-2007 15:56:23

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#92 23-04-2007 15:59:50

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#93 23-04-2007 16:16:26

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

Code: php

#94 23-04-2007 16:26:38

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#95 23-04-2007 16:34:42

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

Code:

Code:

#96 23-04-2007 16:38:58

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#97 23-04-2007 16:50:06

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#98 23-04-2007 17:05:37

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#99 24-04-2007 14:13:14

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#100 29-05-2007 11:42:47

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

Code:

Pied de page des forums