WordPress Francophone

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress :2.6.3
- Thème utilisé : perso (dérivé de Glossy Blue de N.Design Studios)
- Plugins en place : Vbridge, Quotes Collection, Auto Head Generator
- Nom de l'hebergeur : Abergement
- Adresse du site : http://ladln.org

Problème(s) rencontré(s) :

J'utilise WordPress 2.6.3 pour la majeure partie du site et vBulletin 3.6.12 pour les forums.
Pour vous donner une idée de l'usage, ~96 articles dans le WP et ~ 121K messages sur les forums.

Wordpress était configuré en mode classique à savoir UTF-8 de base, vBulletin est lui en ISO-8859-1 et forcément je rencontre des problèmes lors de la double publication des articles Wordpress (à la fois dans WP mais aussi dans vBulletin pour gérer les commentaires directement via forums)

Je viens de régler le pbr de charset du double postage via la solution suivante :
1 - Mettre en commentaire les deux lignes de wp-config.php sur les charsets :

#define('DB_CHARSET', 'utf8');
#define('DB_COLLATE', '');

2 - Changer l'encodage pour les pages et les feeds (dans le dashboard wordpress / lecture) en ISO -8859-1

Les articles passent correctement entre les deux outils, MAIS (si y avait pas de pbr je posterai pas !) la traduction FR que j'utilise est en UTF-8... Y a t'il une trad en iso ? si non comment convertir celle en UTF-8 en iso ?

2ème question, peut-être plus touchy celle-là : je me prends des commentaires issus d'autres blogs WP (eux en UTF-8 pour le coup) et ils sont également à passer en ISO sinon l'affichage foire...

En résumé de tout ceci, je repose mes questions plus clairement :

- Ma méthode pour faire cohabiter Wordpress et vbulletin au niveau des charset ne vous choque pas ou vous avez une meilleure à me proposer ?

- Comment avoir une trad FR en ISO ?
Edit: je viens de me faire une trad ISO en modifiant le fr-FR.po UTF-8

- Comment trad les flux entrants de blogs UTF-8 en iso ?

Merci

Dernière modification par Sulquendi (10-11-2008 11:40:07)