WordPress Francophone

bentux · 15-09-2008 17:21:12

Bonjour,

Dans ma folie de la traduction je suis tombé sur un OS. big_smile

J'ai une ligne

Code: html

echo '<div style="color:green">WP ID META tag removed form WordPress core</div>';

Il faut bien sur traduir "WP ID META tag removed form WordPress core", daonc je la modifie comme ca

Code: html

echo '<div style="color:green">__('WP ID META tag removed form WordPress core','scan')</div>';

Et là mon cher navigateur me renvoie une erreur :

Parse error: syntax error, unexpected T_STRING, expecting ',' or ';' in D:\www\lesvieuxelephants.com\htdocs\wp-content\plugins\wp-security-scan\securityscan.php on line 95

J'ai essayé en utilisant la balise<? php _e(blblbalbab) ?>
Mais ca n'a rien donné.

Un petit coup de main serait le bien venu.

Merci

Lumière de Lune · 15-09-2008 19:04:53

Ben vi, il faut que tu fermes la chaine avant de mettre le __ qui est un appel à une fonction php, et que tu remettes une chaine pour '</div>' smile

Maintenant pour être codé comme il faut, ça devrait être, soit

Code: html

echo __('<div style="color:green">WP ID META tag removed form WordPress core'</div>','scan');

soit

Code: html

echo '<div style="color:green">' ;
__('WP ID META tag removed form WordPress core','scan') ; 
echo '</div>' ;

bentux · 16-09-2008 09:13:33

Bon ben merci, encore une fois... smile

J'ai toute fois une question.
A quoi servent les ' 'qui entourent le </div> par exemple?
Et c'est avec ; que l'on ferme la chaine?

Bon ok ca fait deux questions

Lumière de Lune · 16-09-2008 10:10:53

Je crois qu'il faudrait que tu te fasses une petite formation de base sur le php et ça syntaxe smile

le ; sert à terminer une instruction php
le ' ' sert à délimiter des chaines.

Comme ton __() EST une fonction php (si, si) il faut donc scinder la chaine à traduire en 3, la partie avant et la partie après étant des chaines délimitées par ', et la partie du milieu étant le résultat de la fonction

bentux · 16-09-2008 10:26:36

Je crois qu'il faudrait que tu te fasses une petite formation de base sur le php et ça syntaxe smile
(En fait je comptais ~~un peu~~ beaucoup sur toi. smile )

Merci du conseil.

Merci pour ta réponse smile

Dernière modification par bentux (16-09-2008 11:02:32)

bentux · 17-09-2008 11:53:38

Me revoila (déjà) avec une nouvelle question syntaxique. Puis je remplacer le " par '.
Dans la cas prèsent l'idée serait d'isoler la partie texte de la partie code.

Code: html

echo("<h2>Started Prefix Changer:</h2>");

Quelque chose du genre serait il possible?

Code: html

echo('<h2>';
	__('Started Prefix Changer:','scan');
	echo '</h2>');

Merci de ne pas m'insulter tout de suite. smile

BertrandB21 · 17-09-2008 12:14:27

C'est de la soupe

Code: html

echo '<h2>';
echo __('Started Prefix Changer:','scan');
echo '</h2>';

serait mieux

Code: html

echo '<h2>' . __('Started Prefix Changer:','scan') . '</h2>';

serait un peu mieux

Code: html

printf('<h2>%s</h2>',__('Started Prefix Changer:','scan'));

est la méthode recommandée pas l'article du Codex sur l'internationalisation

Lumière de Lune · 17-09-2008 14:19:48

echo est une fonction php, donc tu dois fermer tes parenthèses avant le ; de fin d'instruction.

Ce que tu as mis, c'est comme si dans excel tu mettais la parenthèse ouvrante d'une fonction dans une cellule, et la parenthèse fermante dans une autre.

bentux · 17-09-2008 14:38:02

Merci à vous deux.
je vais essayer la solution

Code: html

echo '<h2>' . __('Started Prefix Changer:','scan') . '</h2>';

Et promis Lumière de Lune je m'achète un Php pour les nuls ce week-end. sad

Lumière de Lune · 17-09-2008 15:03:17

Et puis essaye de te plonger dans les bases de php wink

BertrandB21 · 18-09-2008 19:36:40

Lumière de Lune a écrit:
echo est une fonction php, donc tu dois fermer tes parenthèses avant le ; de fin d'instruction.

<mode=pedant>A part qu'echo
peut se passer de parenthèses. echo n'est pas un fonction mais une structure du langage.</mode>

WordPress Francophone

La référence en matiere de moteur de blog.

Le multi-blogs devient un jeu d'enfant !

La communauté, c'est vous qui la faites !

WordPress et vous !

Annonce

#1 15-09-2008 17:21:12

Probleme d'internatinalisation

Code: html

Code: html

#2 15-09-2008 19:04:53

Re: Probleme d'internatinalisation

Code: html

Code: html

#3 16-09-2008 09:13:33

Re: Probleme d'internatinalisation

#4 16-09-2008 10:10:53

Re: Probleme d'internatinalisation

#5 16-09-2008 10:26:36

Re: Probleme d'internatinalisation

#6 17-09-2008 11:53:38

Re: Probleme d'internatinalisation

Code: html

Code: html

#7 17-09-2008 12:14:27

Re: Probleme d'internatinalisation

Code: html

Code: html

Code: html

#8 17-09-2008 14:19:48

Re: Probleme d'internatinalisation

#9 17-09-2008 14:38:02

Re: Probleme d'internatinalisation

Code: html

#10 17-09-2008 15:03:17

Re: Probleme d'internatinalisation

#11 18-09-2008 19:36:40

Re: Probleme d'internatinalisation

Lumière de Lune a écrit:

Pied de page des forums