Annonce

Faites la différence entre le service WordPress.com et l'application libre WordPress.

Mettez-vous à jour ! WordPress 3.9 est disponible en français.

Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook, Google + et sur Twitter

#1 07-09-2008 22:23:23

lepski98
Bavard WP
Lieu: La Seyne-sur-Mer
Date d'inscription: 18-01-2007
Messages: 210
Site web

WP Ecommerce

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress :
- Thème utilisé :
- Plugins en place :
- Nom de l'hebergeur :
- Adresse du site :

Problème(s) rencontré(s) :

Bonsoir à tous,

Toujours dans mes tests de WP... je recherche un plugin ecommerce en français.

Bon vous me direz il existe WP-ecommerce de nos amis néo-zélandais, mais j'ai testé la version de base et en Français ce n'est pas la joie (pas mal de texte non traduit et remplacer par des TXT_blabla ! alors je voulais savoir si quelqu'un avait tester un ecommerce pour WP en français ? Si oui un petit lien et un petit rapport serait le bienvenu.

Est-ce que quelqu'un à testé la version WP-ecommerce gold ?

Merci de votre aide.


La vérité est ailleurs...

Hors ligne

 

#2 07-09-2008 22:42:50

Nickko
Bavard WP
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 30-10-2007
Messages: 341
Site web

Re: WP Ecommerce

Je me suis rendu compte en effet que les TXT_ étaient des textes non traduit.
Je ne vais pas me démonter et je compte bien finir la traduction, alors, bien entendu je partagerais ma traduction mais aujourd'hui j'ai une autre priorité, je dois déménager ds un autre pays. Ça reporte un peu ce que je dois faire sur mon site.

Si tu es pressé, je ne sais pas trop quoi te conseiller, si tu as un petit mois, je devrais avoir fini d'ici là.

Hors ligne

 

#3 07-09-2008 23:57:41

Lumière de Lune
Admin nomade
Lieu: El Jadida
Date d'inscription: 15-08-2007
Messages: 15954
Site web

Re: WP Ecommerce

Et Magento ?


Besoin d'aide pour votre blog ?, Article, page, catégorie, Un site en plusieurs langues. Coincés avec WPML ? Je vous aide à l'installer.

Hors ligne

 

#4 07-09-2008 23:59:11

Nickko
Bavard WP
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 30-10-2007
Messages: 341
Site web

Re: WP Ecommerce

Qu'est-ce que Magento ?

Hors ligne

 

#5 08-09-2008 00:04:01

lepski98
Bavard WP
Lieu: La Seyne-sur-Mer
Date d'inscription: 18-01-2007
Messages: 210
Site web

Re: WP Ecommerce

ok c'est cool, je viens de télécharger la version 3.6.8 RC1 et j'ai trouvé un fichier de traduction en français qui est loin d'être correcte...

Si tu veux nous pouvons travailler ensemble.

De plus, si nous pouvions au sein de notre communauté trouver des personnes pouvant nous aider à améliorer ce plugin, ce serait cool pour toute la communauté !

1 - traduire en Français (nickko est déjà dessus, mais plus on est de fou.....)
2 - amélioration technique et ergonomique, j'ai déjà constater plusieurs bugs dans le ecommerce (si un développeur pourrait nous filer un coup de main...)

Pour le point 2 : j'ai déjà constaté que le panier le prix total ne s'actualisait pas correctement en fonction du pays choisi, ce serait bien de rajouter une photo du produit et un lien....

bon voilà je sais pas ce que vous en pensez.................


La vérité est ailleurs...

Hors ligne

 

#6 08-09-2008 00:21:38

Nickko
Bavard WP
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 30-10-2007
Messages: 341
Site web

Re: WP Ecommerce

Pour ce qui est de l'ergonomie je peux filer un coup de main, c'est ma profession.

Hors ligne

 

#7 08-09-2008 00:21:39

Buzz l'abeille
Bavard WP
Date d'inscription: 14-06-2008
Messages: 112
Site web

Re: WP Ecommerce

Nickko a écrit:

Qu'est-ce que Magento ?

C'est un CMS d'e-commerce mais à ma connaissance il n'y a pas de plugin WP.


Vous recherchez un spécialiste wordpress ? Faites un tour sur Pulk !

Hors ligne

 

#8 08-09-2008 00:22:57

Nickko
Bavard WP
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 30-10-2007
Messages: 341
Site web

Re: WP Ecommerce

Mouais les CMS je m'en méfie comme de la peste, j'en ai rarement vu qui fournissent une page correcte au navigateur, c'est pour cela que je me suis rabattu sur WP, qui est plus (carrément ? ;-) un moteur de blog.

Hors ligne

 

#9 08-09-2008 00:32:16

lepski98
Bavard WP
Lieu: La Seyne-sur-Mer
Date d'inscription: 18-01-2007
Messages: 210
Site web

Re: WP Ecommerce

je reste fidèle à WP...

nickko : moi je suis intégrateur css... !


La vérité est ailleurs...

Hors ligne

 

#10 08-09-2008 00:48:07

Lumière de Lune
Admin nomade
Lieu: El Jadida
Date d'inscription: 15-08-2007
Messages: 15954
Site web

Re: WP Ecommerce

Magento est un CMS récent, qui a bâti sur les erreurs des solutions existantes, et il existe un plugin WordPress smile


Besoin d'aide pour votre blog ?, Article, page, catégorie, Un site en plusieurs langues. Coincés avec WPML ? Je vous aide à l'installer.

Hors ligne

 

#11 08-09-2008 00:58:17

Nickko
Bavard WP
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 30-10-2007
Messages: 341
Site web

Re: WP Ecommerce

Tu m'avais presque convaincu Lumière, j'ai été faire un tour sur le site de démo, y a encore pas mal d'erreur même si ce n'est pas une catastrophe, je passerais donc mon chemin. En plus, du moins à ce que l'on voit sur la démo ça parait plus orienté boutique en ligne que CMS.

Hors ligne

 

#12 10-09-2008 10:41:40

bounty
Habitué WP
Date d'inscription: 31-05-2007
Messages: 89

Re: WP Ecommerce

Salut,

Je n'ai pas encore eu le temps de solutionner les problèmes auxquels je suis confrontée, rapport à la position du panier dans le sidebar, mais pour le reste j'ai un peu défriché la traduction. Elle n'est pas complète mais j'ai évacué les termes qui peuvent être confus en particulier pour ce qui touche à l'expédition...
Pour les amateurs, le code du fichier FR_fr.php revu :

Code: html

<?php
/*
This is a language file for the WP Shopping Cart plugin version 2.6.5 beta
Translation to French: semiosys@semiophore.net
*/
define('TXT_WPSC_IMAGESIZEINFO', 'Note: Si cela reste non rempli, l\'image ne sera pas redimensionn&eacute;e');
define('TXT_WPSC_RECEIVED', 'Commande re&ccedil;ue');
define('TXT_WPSC_ORDER_STATUS', 'Statut de la Commande');
define('TXT_WPSC_ORDER_SUMMARY', 'R&eacute;sum&eacute; de la Commande');
define('TXT_WPSC_LANGUAGE', 'Langage');
define('TXT_WPSC_ACCEPTED_PAYMENT', 'Paiement Accept&eacute;');
define('TXT_WPSC_JOB_DISPATCHED', 'Tâche Envoy&eacute;');
define('TXT_WPSC_PROCESSED', 'Commande ferm&eacute;e');
define('TXT_WPSC_ECOMMERCE', 'e-Commerce');
define('TXT_WPSC_OPTIONS', 'Options Magasin');
define('TXT_WPSC_ADDPRODUCTS', 'Ajouter Produits');
define('TXT_WPSC_SENDSMS', 'Envoyer SMS');
define('TXT_WPSC_PRODUCTS', 'Produits');
define('TXT_WPSC_ADDCATEGORY', 'Ajouter Cat&eacute;gorie');
define('TXT_WPSC_CATEGORIES', 'Cat&eacute;gories');
define('TXT_WPSC_BRANDS', 'Marques');
define('TXT_WPSC_VARIATIONS', 'Variations');
define('TXT_WPSC_PURCHASELOG', 'Journal des Achats');
define('TXT_WPSC_CATEGORISATION', 'Cat&eacute;gories');
define('TXT_WPSC_MARKETING', 'Marketing');
define('TXT_WPSC_ORDER_LOG', 'Commandes');
define('TXT_WPSC_OLDER_ORDERS', 'Anciennes Commandes');
define('TXT_WPSC_ORDER', 'Commande');
define('TXT_WPSC_TOTAL_THIS_MONTH', 'Revenus cumul&eacute;s pour ce mois');
define('TXT_WPSC_MONTHLY_REPORT', 'Bilan des six derniers mois');
define('TXT_WPSC_TOTAL_INCOME', 'Revenu Total');
define('TXT_WPSC_ACCEPTED_PAYMENTS', '(Paiements accept&eacute;s)'); //le texte a changé légèrement
define('TXT_WPSC_PAYMENTGATEWAYOPTIONS', 'Options modes de paiement');
define('TXT_WPSC_HELPINSTALLATION', 'Aide/Mise &agrave; Jour');
define('TXT_WPSC_EXAMPLECATEGORY', 'Cat&eacute;gorie Exemple');
define('TXT_WPSC_EXAMPLEDETAILS', 'D&eacute;tails de l\'exemple');
define('TXT_WPSC_EXAMPLEBRAND', 'Marque Exemple');
define('TXT_WPSC_PRODUCTIMAGEWIDTH', 'largeur de l\'image du produit');
define('TXT_WPSC_PRODUCTIMAGEHEIGHT', 'hauteur de l\'image du produit');
define('TXT_WPSC_CATEGORYIMAGEWIDTH', 'largeur de l\'image de la cat&eacute;gorie');
define('TXT_WPSC_CATEGORYIMAGEHEIGHT', 'hauteur de l\'image de la cat&eacute;gorie');
define('TXT_WPSC_PRODUCTLISTURL', 'Emplacement de la liste des produits');
define('TXT_WPSC_SHOPPINGCARTURL', 'Emplacement du panier');
define('TXT_WPSC_CHECKOUTURL', 'Emplacement de la caisse');
define('TXT_WPSC_TRANSACTURL', 'Emplacement des d&eacute;tails de la transaction');
define('TXT_WPSC_PAYMENTGATEWAY', 'La passerelle de paiement &agrave; utiliser');
define('TXT_WPSC_CARTLOCATION', 'Emplacement du panier');
define('TXT_WPSC_SHOWCATEGORYBRANDS', 'Montrer les Cat&eacute;gories ou les Marques ou les deux');
define('TXT_WPSC_CURRENCYTYPE', 'Devise');
define('TXT_WPSC_CURRENCYSIGNLOCATION', 'Position du signe de la devise');
define('TXT_WPSC_GSTRATE', 'Le taux GST'); // What's this : GST ???
define('TXT_WPSC_MAXDOWNLOADS', 'La limite de t&eacute;l&eacute;chargement');
define('TXT_WPSC_DISPLAYPNP', 'Montrer ou cacher les frais de port et d\'emballage');
define('TXT_WPSC_DISPLAYSPECIALS', 'Montrer ou cacher les affaires sur la sidebar');
define('TXT_WPSC_POSTAGEAND_PACKAGING', 'Frais de port et d\'emballage par defaut');
define('TXT_WPSC_PURCHLOGEMAIL', 'Adresse email &agrave; laquelle envoyer le journal d\'achat');
define('TXT_WPSC_RETURNEMAIL', 'Adresse email &agrave; laquelle envoyer le rapport d\'achat');
define('TXT_WPSC_TERMSANDCONDITIONS', 'Conditions de paiment');
define('TXT_WPSC_DEFAULTBRAND', 'Marque par d&eacute;faut');
define('TXT_WPSC_DEFAULTCATEGORY', 'Cat&eacute;gorie par d&eacute;faut');
define('TXT_WPSC_PAYPALBUSINESS', 'paypal business');
define('TXT_WPSC_PAYPALURL', 'url paypal');
define('TXT_WPSC_SHOWPRODUCTRATINGS', 'Montrer les &eacute;valuations des produits');
define('TXT_WPSC_PRODUCTSPAGE', 'Page des Produits');
define('TXT_WPSC_CHECKOUT', 'Validez votre commande ');
define('TXT_WPSC_SELECTGATEWAY', 'Votre mode de r&egrave;glement');
define('TXT_WPSC_ENTERDETAILS', 'Entrez vos coordonn&eacute;es');
define('TXT_WPSC_TRANSACTIONRESULTS', 'R&eacute;sultats de la Transaction');
define('TXT_WPSC_SELECTACATEGORY', 'S&eacute;lectionner une Cat&eacute;gorie');
define('TXT_WPSC_SELECTABRAND', 'S&eacute;lectioner une Marque');
define('TXT_WPSC_PRODUCTNAME', 'Nom du Produit');
define('TXT_WPSC_PRODUCTDESCRIPTION', 'Description du Produit');
define('TXT_WPSC_ADDITIONALDESCRIPTION', 'Description Suppl&eacute;mentaire');
define('TXT_WPSC_PRICE', 'Prix');
define('TXT_WPSC_TAXALREADYINCLUDED', 'Ne pas inclure la TVA (La taxe est d&eacute;finie dans la configuration du magasin)'); // this text has changed and needs updating
define('TXT_WPSC_SPECIAL', 'Affaire / Prix sold&eacute;'); // this text has changed and needs updating
define('TXT_WPSC_PRODUCT_DISPLAY', 'Affichage du Produit');
define('TXT_WPSC_DISPLAYHOWCUSTOMERFINDUS', 'Comment vous nous avez trouv&eacute; :');
define('TXT_WPSC_MARKETING_SETTINGS', 'Conditions de vente');
define('TXT_WPSC_DISPLAYCOUPONS', 'Affichage des coupons');
define('TXT_WPSC_OPTION_ALSO_BOUGHT', 'Options achet&eacute;es &eacute;galement');
define('TXT_WPSC_RSS_ADDRESS', 'Adresse Flux RSS');

define('TXT_WPSC_PRODUCTSTOCK', 'Stock Produits');

define('TXT_WPSC_UNTICKBOX', 'J\'ai un nombre limit&eacute; de cet article en stock. Encas de rupture de stock, ce produit ne sera plus disponible dans le magasin, &agrave; moins que vous ne d&eacute;cochiez cette case, ou que vous rajoutiez du stock.');
define('TXT_WPSC_LIMITED_STOCK', 'Stock Limit&eacute;');

define('TXT_WPSC_CATEGORY', 'Cat&eacute;gorie');
define('TXT_WPSC_BRAND', 'Marque');
define('TXT_WPSC_PRODUCT_VARS', 'Variations du Produit');
define('TXT_WPSC_ADD_VAR', 'Ajouter un Ensemble de Variations');
define('TXT_WPSC_EDIT_VAR', 'Modifier Ensemble de Variations');
define('TXT_WPSC_SELECTAVARIATION', 'Choisir une Variation');
define('TXT_WPSC_NEW_VARIATION', 'Cr&eacute;er une Nouvelle Variation');

define('TXT_WPSC_PRODUCTATT', 'Pi&egrave;ces jointes au Produit');
define('TXT_WPSC_DOWNLOADABLEPRODUCT', 'Produits T&eacute;l&eacute;chargeables');
define('TXT_WPSC_FILETOBEPRODUCT', 'Note: si ceci n\'est pas renseign&eacute;, le fichier charg&eacute; correspondra au produit &agrave; acheter.');
define('TXT_WPSC_RESIZEIMAGE', 'Redimensioner Miniature');
define('TXT_WPSC_DONOTRESIZEIMAGE', 'ne pas redimensionner la miniature.');


define('TXT_WPSC_SEPARATETHUMBNAIL', 'utiliser des miniatures s&eacute;par&eacute;es');  // CaroStory

define('TXT_WPSC_USEDEFAULTHEIGHTANDWIDTH', 'utiliser largeur et hauteur par d&eacute;faut');

define('TXT_WPSC_USEDEFAULTSIZE', 'taille par d&eacute;faut'); // CaroStory
define('TXT_WPSC_USESPECIFICSIZE', 'taille sp&eacute;cifique'); // CaroStory

define('TXT_WPSC_USE', 'utiliser');
define('TXT_WPSC_PXHEIGHTBY', 'px hauteur par');
define('TXT_WPSC_PXWIDTH', 'px largeur.');

define('TXT_WPSC_PXHEIGHT', 'px hauteur'); // CaroStory


define('TXT_WPSC_PREVIEW', 'Pr&eacute;visualisation');

define(’TXT_WPSC_TAX’, ‘TVA’); 

define('TXT_WPSC_UPLOADNEWIMAGE', 'Remplacer Image');
define('TXT_WPSC_DELETEIMAGE', 'Effacer Image');
define('TXT_WPSC_EDIT', 'Modifier');
define('TXT_WPSC_DELETE', 'Effacer');
define('TXT_WPSC_REMOVE', 'Supprimer');
define('TXT_WPSC_NAME', 'Nom');
define('TXT_WPSC_TYPE', 'Type');
define('TXT_WPSC_MANDATORY', 'Obligatoire');
define('TXT_WPSC_DISPLAY_IN_LOG', 'Display<br /> in Log');
define('TXT_WPSC_DESCRIPTION', 'Description');
define('TXT_WPSC_CATEGORY_PARENT', 'Cat&eacute;gorie Parente');
define('TXT_WPSC_IMAGE', 'Image');
define('TXT_WPSC_HEIGHT', 'Hauteur');
define('TXT_WPSC_WIDTH', 'Largeur');
define('TXT_WPSC_PLEASEENTERAVALID', 'Merci de saisir un');
define('TXT_WPSC_PLEASEENTERAVALIDNAME', 'Merci de saisir un nom ');
define('TXT_WPSC_PLEASEENTERAVALIDSURNAME', 'Merci de saisir un pr&eacute;nom ');
define('TXT_WPSC_PLEASEENTERAVALIDEMAILADDRESS', 'Merci de saisir une adresse email');
define('TXT_WPSC_PLEASEENTERAVALIDADDRESS', 'Merci de saisir une adresse valide');
define('TXT_WPSC_PLEASEENTERAVALIDPHONENUMBER', 'Merci de saisir un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone valide');



define('TXT_WPSC_TERMSANDCONDITIONS', 'Vous n\'avez pas accept&eacute; les conditions de vente');
define('TXT_WPSC_NOTHINGINYOURSHOPPINGCART', 'Il n\'y a rien dans votre panier');
define('TXT_WPSC_SPECIALS', 'Affaires');
define('TXT_WPSC_BUY', 'Acheter');
define('TXT_WPSC_SHOPPINGCART', 'Panier');
define('TXT_WPSC_NUMBEROFITEMS', 'Nombre d\'articles');
define('TXT_WPSC_NOMOREAVAILABLE', 'Ce produit n\'est pas en stock.');
define('TXT_WPSC_EMPTYYOURCART', 'Videz votre panier');
define('TXT_WPSC_GOTOCHECKOUT', 'Validez votre commande');
define('TXT_WPSC_CONTINUESHOPPING', 'Poursuivre vos Achats');
define('TXT_WPSC_YOURSHOPPINGCARTISEMPTY', 'Votre panier est vide');
define('TXT_WPSC_VISITTHESHOP', 'Visiter le Magasin');
define('TXT_WPSC_PAGES', 'Pages');
define('TXT_WPSC_OUTOF', 'De');
define('TXT_WPSC_VOTES', 'votes.');
define('TXT_WPSC_CLICKSTARSTORATE', 'Cliquer les &eacute;toiles pour &eacute;valuer');
define('TXT_WPSC_AVERAGERATINGOF', 'Evaluation moyenne de');
define('TXT_WPSC_DISPLAYHOWCUSTOMERFINDUS', 'Afficher comment le client nous a trouv&eacute;s');
define('TXT_WPSC_HOWCUSTOMERFINDUS', 'Comment le client nous a trouv&eacute;s');
define('TXT_WPSC_YOURVOTE', 'Votre vote');
define('TXT_WPSC_AVERAGEVOTE', 'Vote moyen');
define('TXT_WPSC_YOUHAVEVOTED', 'Vous avez vot&eacute;');
define('TXT_WPSC_NOVOTES', 'Pas de Vote');
define('TXT_WPSC_1VOTE', '1 Vote');
define('TXT_WPSC_VOTES2', 'Votes');
define('TXT_WPSC_PERSONGIVEN', 'personne a donn&eacute; &agrave; cette image');
define('TXT_WPSC_PERSONGIVEN2', '&eacute;toiles.');
define('TXT_WPSC_PEOPLEGIVEN', 'personnes ont donn&eacute; &agrave; cette image');
define('TXT_WPSC_PEOPLEGIVEN2', '&eacute;toiles.');

define('TXT_WPSC_ITEMHASBEENADDED', 'Cet item a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;');
define('TXT_WPSC_ITEMHASNOTBEENADDED', 'Cet item n\'a pas &eacute;t&eacute; ajotu&eacute;');
define('TXT_WPSC_ADDNEWCATEGORY', 'Ajouter Nouvelle Categorie');
define('TXT_WPSC_SUBMIT', 'Soumettre');
define('TXT_WPSC_SELECTAVALIDCATEGORY', 'Merci de Choisir une Cat&eacute;gorie valide');
define('TXT_WPSC_PRODUCTNAME', 'Nom du Produit');
define('TXT_WPSC_PRODUCTDESCRIPTION', 'Description du Produit');
define('TXT_WPSC_ADDNEWPRODUCT', 'Ajouter Produit');
define('TXT_WPSC_PRODUCTQUANTITY', 'Quantit&eacute; du Produit');
define('TXT_WPSC_PRODUCTIMAGE', 'Image du Produit');
define('TXT_WPSC_PRODUCTPRICE', 'Prix du Produit');
define('TXT_WPSC_NOTAX', 'Pas de taxe');
define('TXT_WPSC_ABOUT', 'A Propos');
define('TXT_WPSC_ABOUTCONTENT', 'Bienvenue sur l\'onglet e-commerce. <br /><br /><strong>Note:</strong> sur certains configurations, il se peut que le panier se vide &agrave; chaque chargement de page; si cela se produit, vous devrez ajouter cette ligne:<br /><br />session_start();<br /><br />dans le fichier index.php file dans le r&eacute;pertoire de base de wordpress.<br />');
define('TXT_WPSC_CONTACTDETAILS', 'Merci d\'entrer vos coordonn&eacute;es:');
define('TXT_WPSC_CREDITCARDHANDY', 'Note, Une fois que vous appuyer sur soumettre, vous devrez avoir votre carte de cr&eacute;dit sous la main.');
define('TXT_WPSC_ASTERISK', 'Les champs marqu&eacute; avec (*) sont obligatoires.');
define('TXT_WPSC_FIRSTNAME', 'Pr&eacute;nom');
define('TXT_WPSC_LASTNAME', 'Nom');
define('TXT_WPSC_EMAIL', 'Email');
define('TXT_WPSC_ADDRESS', 'Adresse'); // CaroStory
define('TXT_WPSC_ADDRESS1', 'Adresse 1'); // CaroStory
define('TXT_WPSC_ADDRESS2', 'Adresse 2'); // CaroStory
define('TXT_WPSC_CITY', 'Ville');
define('TXT_WPSC_COUNTRY', 'Pays');
define('TXT_WPSC_PHONE', 'T&eacute;l&eacute;phone');
define('TXT_WPSC_TERMS1', 'Je suis d\'accord que le ');
define('TXT_WPSC_TERMS2', 'Conditions de Vente');


define('TXT_WPSC_TEXT', 'Text');
define('TXT_WPSC_TEXTAREA', 'Textarea');
define('TXT_WPSC_HEADING', 'Heading');



define('TXT_WPSC_MAKEPURCHASE', 'Acheter');
define('TXT_WPSC_BUYPRODUCTS', 'Merci d\'acheter des produits avant d\'utiliser cette page');
define('TXT_WPSC_BRANDHASBEENEDITED', 'La marque a &eacute;t&eacute; &eacute;dit&eacute;e.');
define('TXT_WPSC_SURETODELETEPRODUCT', 'Etes-vous sûr(e) de vouloir effacer ce produit ?');
define('TXT_WPSC_ADDBRAND', 'Ajouter une Marque');
define('TXT_WPSC_DISPLAYBRANDS', 'Montrer les Marques');
define('TXT_WPSC_EDITBRAND', 'Editer une Marque');
define('TXT_WPSC_ADD', 'Ajouter');
define('TXT_WPSC_ADD_NEW_FORM', 'Ajouter un nouveau Champ');
define('TXT_WPSC_SAVE_CHANGES', 'Sauver Modfications');

define('TXT_WPSC_CATEGORYHASBEENEDITED', 'Cette cat&eacute;gorie a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;e.');
define('TXT_WPSC_DISPLAYCATEGORIES', 'Montrer Cat&eacute;gories');
define('TXT_WPSC_ADDCATEGORY', 'Ajouter Cat&eacute;gorie');
define('TXT_WPSC_EDITCATEGORY', 'Editer Cat&eacute;gories');
define('TXT_WPSC_ALLCATEGORIES', 'Toutes les Cat&eacute;gories');

define('TXT_WPSC_DISPLAYVARIATIONS', 'Montrer les Variations');
define('TXT_WPSC_ADDVARIATION', 'Ajouter un Jeu de Variations');
define('TXT_WPSC_EDITVARIATION', 'Editer Jeu de Variations');
define('TXT_WPSC_VARIATIONHASBEENEDITED', 'La variation a &eacute;t&eacute; &eacute;dit&eacute;e.');
define('TXT_WPSC_VARIATION_VALUES', 'Valeurs de la Variation');
define('TXT_WPSC_REMOVE_SET', 'Supprimer ce Jeu'); //this needs to be translated

define('TXT_WPSC_SELECT_PARENT', 'Choisir Parent');
define('TXT_WPSC_PRODUCTHASBEENEDITED', 'Le produit a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;.');
define('TXT_WPSC_ADDPRODUCT', 'Ajouter Produit');
define('TXT_WPSC_DISPLAYPRODUCTS', 'Montrer les Produits');
define('TXT_WPSC_PLEASESELECTACATEGORY', 'Merci de S&eacute;lectionner une Categorie');
define('TXT_WPSC_STOCK', 'Stock');
define('TXT_WPSC_PNP', 'Port');
define('TXT_WPSC_EDITITEM', 'Editer cet Item');
define('TXT_WPSC_PRODUCTDETAILS', 'D&eacute;tails du Produit');
define('TXT_WPSC_SELECT_PRODUCT', 'Selection un Produti Existant');
define('TXT_WPSC_ENTERPRODUCTDETAILSHERE', '(entrer la description du produit ici)');
define('TXT_WPSC_ADDITIONALPRODUCTDESCRIPTION', 'Description Suppl&eacute;mentaire du Produit');
define('TXT_WPSC_ADDITEM', 'Ajouter un Item');
define('TXT_WPSC_CHOOSEACATEGORY', 'Choisir une Cat&eacute;gorie');
define('TXT_WPSC_CHOOSEABRAND', 'Choisir une Marque');
define('TXT_WPSC_USETHEACTUALIMAGE', 'utiliser l\'image telle quelle. Pas de redimensionnement.');
define('TXT_WPSC_DISPLAYPURCHASES', 'Journal des Achats');
define('TXT_WPSC_ID', 'ID');
define('TXT_WPSC_TRANSACTIONSTATUS', 'Statut de la Transaction');
define('TXT_WPSC_DATE', 'Date');
define('TXT_WPSC_VIEWDETAILS', 'D&eacute;tails'); //Text has changed - translation is needed 
define('TXT_WPSC_STATUS', 'Statut');
define('TXT_WPSC_SUCCESSFUL', 'Succ&egrave;s');
define('TXT_WPSC_FAILED', 'Echec');
define('TXT_WPSC_GST', 'GST');
define('TXT_WPSC_PP', 'P&amp;P');
define('TXT_WPSC_TOTAL', 'Total');
define('TXT_WPSC_FINALTOTAL', 'Total Final');
define('TXT_WPSC_CUSTOMERDETAILS', 'D&eacute;tails sur le Client');
define('TXT_WPSC_USERSCARTWASEMPTY', 'Ce panier &eacute;tait vide');
define('TXT_WPSC_GOBACK', 'Retour');
define('TXT_WPSC_THANKSAPPLIED', 'Merci, vos modifications ont &eacute;t&eacute; appliqu&eacute;es');
define('TXT_WPSC_FORM_FIELDS', 'Options formulaire caisse');
define('TXT_WPSC_PAYMENTGATEWAY2', 'Passerelle de Paiement');
define('TXT_WPSC_PLEASESELECTAPAYMENTGATEWAY', 'Merci de Choisir une passerelle de paiement');
define('TXT_WPSC_PAYMENTGATEWAYNOTE', '<strong>Note:</strong> Cette version du plugin e-commerce vous permet de payer uniquement en utilisant la passerelle de paiement Paypal.<br /><br />Sachez qu\'une version compl&egrave;te du plugin utilisant des passerelles de paiement comme authorize.net,  DPS (www.dps.co.nz), et paystation (www.paystation.co.nz) est disponible <a href="http://www.instinct.co.nz/blogshop">ici</a>'); // CaroStory
define('TXT_WPSC_URLSETTINGS', 'R&eacute;glage des URL');
define('TXT_WPSC_PRODUCTLISTURL', 'URL de la Liste des Produits');
define('TXT_WPSC_SHOPPINGCARTURL', 'URL du panier');
define('TXT_WPSC_CHECKOUTURL', 'URL de la Caisse');
define('TXT_WPSC_TRANSACTIONDETAILSURL', 'URL des D&eacute;tails de la Transaction');
define('TXT_WPSC_PRESENTATIONSETTINGS', 'R&eacute;glage de Presentation');
define('TXT_WPSC_CARTLOCATION', 'Emplacement du panier');
define('TXT_WPSC_SIDEBAR', 'Sidebar');
define('TXT_WPSC_PAGE', 'Page');
define('TXT_WPSC_WIDGET', 'Widget');
define('TXT_WPSC_NEEDTOENABLEWIDGET', 'Vous avez besoin d\'activer le plugin des widgets pour utiliser ceci');
define('TXT_WPSC_MANUAL', 'Manuel');
define('TXT_WPSC_SHOWCATEGORIESBRANDS', 'Montrer Cat&eacute;gories/Marques');
define('TXT_WPSC_BOTH', 'les Deux');
define('TXT_WPSC_PRODUCTTHUMBNAILSIZE', 'Taille Miniature du Produit par Defaut');
define('TXT_WPSC_CATEGORYTHUMBNAILSIZE', 'Taille Miniature de la Cat&eacute;gorie par Defaut');
define('TXT_WPSC_SHOW_CATEGORY_DESCRIPTION', 'Montrer la description de la cat&eacute;gorie');
define('TXT_WPSC_SHOWPOSTAGEANDPACKAGING', 'Montrer Affranchissement et Packaging');
define('TXT_WPSC_YES', 'Oui');
define('TXT_WPSC_NO', 'Non');
define('TXT_WPSC_SHOWSPECIALS', 'Montrer les Affaires');
define('TXT_WPSC_SHOWPRODUCTRATINGS', 'Montrer l\'Evaluation Produit');
define('TXT_WPSC_CURRENCYSETTINGS', 'R&eacute;glage Devise');
define('TXT_WPSC_GSTTAXRATE', 'GST/Taux de la taxe');
define('TXT_WPSC_CURRENCYTYPE', 'Devise');
define('TXT_WPSC_CURRENCYSIGNLOCATION', 'Placement du Signe de la Devise');
define('TXT_WPSC_DEFAULTPOSTAGEPACKAGING', 'Frais de port et d\'emballage par defaut');
define('TXT_WPSC_ADMINISTRATIONSETTINGS', 'R&eacute;glage de l\'Administration');
define('TXT_WPSC_MAXDOWNLOADSPERFILE', 'T&eacute;l&eacute;chargements Maxi par Fichier');
define('TXT_WPSC_PURCHASELOGEMAIL', 'Email du jarnal des achats');
define('TXT_WPSC_REPLYEMAIL', 'Email de R&eacute;ponse');
define('TXT_WPSC_REMOVE', 'Enlever');
define('TXT_WPSC_BRANDNOCAP', 'marque');
define('TXT_WPSC_CATEGORYNOCAP', 'cat&eacute;gorie');
define('TXT_WPSC_UDPATING', 'Mise &agrave; jour');
define('TXT_WPSC_MOREDETAILS', 'Plus de D&eacute;tails');
define('TXT_WPSC_ADDTOCART', 'Ajouter au panier');
define('TXT_WPSC_AVGCUSTREVIEW', 'Evaluation Moyenne des Clients');
define('TXT_WPSC_YOURRATING', 'Votre Evaluation');
define('TXT_WPSC_RATING_SAVED', 'Sauv&eacute;');
define('TXT_WPSC_RATETHISITEM', 'Evaluer cet Article');
define('TXT_WPSC_PRODUCTSOLDOUT', 'Il ne reste plus de ce produit (tout vendu).');
define('TXT_WPSC_NOITEMSINTHIS', 'Il n\'a pas d\'article dans cet');
define('TXT_WPSC_CATEGORYORBRAND', 'Categorie ou Marque');
define('TXT_WPSC_PLEASECHOOSEA', 'Merci de Choisir un(e)');
define('TXT_WPSC_PRODUCT', 'Produit');
define('TXT_WPSC_QUANTITY', 'Quantit&eacute;');
define('TXT_WPSC_QUANTITY_SHORT', 'Qt&eacute;'); //translation needed
define('TXT_WPSC_APPLY', 'Appliquer');
define('TXT_WPSC_MAKEPAYMENT', 'Payer');
define('TXT_WPSC_EMPTYSHOPPINGCART', 'Vider le panier');
define('TXT_WPSC_TOTALPRICE', 'Prix Total');
define('TXT_WPSC_NOITEMSINTHESHOPPINGCART', 'Il n\'y a pas d\'Article dans le panier');
define('TXT_WPSC_EMAILMSG1', "Merci, votre commande a &eacute;t&eacute; accept&eacute;es, tous les articles &agrave; envoyer le seront d&egrave; que possible, tous les articles t&eacute;l&eacute;chargeables peuvent l\'&ecirc;tre en utilisant les liens sur cette page.\n\r\n\rTous les prix inclus les taxes, les frais de port et d\'emballage lorsqu\'ils sont applicables.\n\r\n\rVous avez command&eacute; ces articles:\n\r\n\r");
define('TXT_WPSC_EMAILMSG2', ".\n\rCes articles ont &eacute;t&eacute; command&eacute;s:\n\r\n\r");
define('TXT_WPSC_CLICKTODOWNLOAD', 'Cliquer pour t&eacute;l&eacute;charger');
define('TXT_WPSC_DOWNLOAD', 'T&eacute;l&eacute;charger');
define('TXT_WPSC_YOURTRANSACTIONID', 'Votre Identifiant de Transaction');
define('TXT_WPSC_TRANSACTIONID', 'Transaction ID');
define('TXT_WPSC_PURCHASERECEIPT', 'Re&ccedil;u d\'Achat');
define('TXT_WPSC_PURCHASEREPORT', 'Rapport d\'Achat');
define('TXT_WPSC_THETRANSACTIONWASSUCCESSFUL', 'La Transaction a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e');
define('TXT_WPSC_THETRANSACTIONWASNOTSUCCESSFUL', 'La Transaction a &eacute;chou&eacute;e');
define('TXT_WPSC_GOBACKTOCHECKOUT', 'Revenir &agrave; la caisse');
define('TXT_WPSC_SPECIALPRICE', 'Prix Sp&eacute;cial');

// instructions traduites par CaroStory
define('TXT_WPSC_INSTRUCTIONS', ' 
  Etapes de l\'installation
  <ul class=\'installation\'>
  <li>Placez le contenu du fichier archive zip  dans le r&eacute;pertoire "wp-content/plugins".</li>
  <li>Activez le plugin via la page "extensions" ou "plugins" de wordpress</li>
  <li>Allez &agrave; la page "Options de paiement" dans l\'onglet "e-Commerce", et renseignez les champs. (par d&eacute;faut c\'est le bac &agrave; sable de Paypal qui est activ&eacute;.)</li>
  <li>Cr&eacute;ez des cat&eacute;gories et produits en utilisant les pages "cat&eacute;gories" et "produits".</li>
  </ul>

  <p>Si vous venez de faire une mise &agrave; jour du plugin nous vous conseillons de d&eacute;sactiver et r&eacute;activer le plugin.</p>

  <h2>Mises &agrave; jours et Modules</h2>
  <p>Vous trouverez plus d\'informations sur les modules de WP e-Commerce en visitant <a href="http://www.instinct.co.nz/blogshop">le site "Instinct BlogShop"</a>.</p>

  <ul class=\'installation\'>
   <li>Version Gold</li>
   <li>Livraison</li>
   <li>Lecteur Audio</li>
   <li>Visualisation en tableau</li>
  </ul>

   <h2>Liste de souhaits</h2>
  <p>Si vous souhaitez ajouter une caract&eacute;ristique qui n\'est pas support&eacute;e par WP e-commerce actuellement,  vous pouvez soit <a href="http://www.instinct.co.nz/contact-us/">contacter l\'&eacute;quipe de d&eacute;veloppement</a> ou ajouter votre caract&eacute;ristique &agrave; la liste des souhaits <a href="http://instinct.co.nz/blogshop/support-forums/">sur les forums communautaires</a>.

 
  <h2>Personnalisation et Conseils</h2>
  <p><strong>Taxes</strong><br />Si n&eacute;c&eacute;ssaire vous pouvez rajouter des taux de taxes dans l\'onglet "e-Commerce", page "Options".</p>
  
  <p><strong>Adresse email de commande</strong><br />Si vous ajoutez une adresse email pour vos commandes, cette adresse sera utilis&eacute; pour vous envoyer les notifications de suivi de commandes &agrave; chaque achat &eacute;ffectu&eacute;.</p>
  <p><strong>Cacher les pages</strong><br />
  Pour &eacute;viter que les pages li&eacute;es au plugin s\'affichent dans la liste des pages, vous devez premi&eacute;rement trouver leur identifiant (nombre).<br />
  <br />Ensuite vous devez &eacute;diter le fichier dans le th&egrave;me que vous utilisez. Normalement le code se situe dans "sidebar.php", trouvez la ligne qui ressemble &agrave;:<br />
  
  <br />"&lt;?php wp_list_pages(\'title_li=&lt;h2&gt;Pages&lt;/h2&gt;\' ); ?&gt;"<br />
  
  et remplacez l&agrave; par :<br />
  
  "&lt;?php wp_list_pages(\'title_li=&lt;h2&gt;Pages&lt;h2&gt;&amp;exclude=3,4,5\'); ?&gt;"<br />
  
  <br />Le mot "exclude" sert &agrave; exclure les pages de la liste, il faut juste que vous remplassiez les chiffres 3,4,5 par les identifiants des pages que vous voulez exclure.</p>
  
  <p><strong>Les Fonctions des Images</strong><br />
  Si votre serveur ne supporte pas le redimensionnement des images automatique, vous images ne seront peut &ecirc;tre pas redimensionn&eacute;es apr&egrave;s la mise en ligne.</p>


  <p><strong>Permaliens</strong><br />
  Nous faisons du mieux que nous pouvons.
  Je n\'ai pas vraiment trouv&eacute; de moyen r&eacute;ellement efficace de passer &agrave; travers les variables de pages en pages qui utilisent les permaliens sans le mod_rewrite; si vous ne pouvez pas utiliser le mod_rewrite, il est possible que le plugin ne fonctionne pas en ayant activ&eacute; les permaliens.
  </p>
  <p><strong>Javascript et Ajax </strong><br />
  La version light d\'e-commerce utilise Ajax, le caddie que l\'utilisateur voit marchera sans Javascript, mais les pages d\'Administration (sp&eacute;cialement les pages Produits et Cat&eacute;gories) ne fonctionneront pas si le Javascript est d&eacute;sactiv&eacute;. Les versions des navigateurs ant&eacute;rieurs &agrave; Internet Explorer 6 et Firefox 1.0 n\'ont pas &eacute;t&eacute; test&eacute;s et ne fonctionneront peut &ecirc;tre pas corretement.)</p>
  
<p><strong>Concernant Flickr</strong><br />
Nous avons cr&eacute;es <a href="http://www.google.com/search?q=flickr+wp+e-commerce&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a">plusieurs guides et tutoriels</a> concernant Flickr. 
'); // CaroStory
define('TXT_WPSC_SHIPPINGSETTINGS', 'R&eacute;glage de l\'exp&eacute;dition');
define('TXT_WPSC_BASE_LOCAL', 'Base pour les frais d\'exp&eacute;dition en Local');
define('TXT_WPSC_BASE_INTERNATIONAL', 'Base pour les frais d\exp&eacute;dition &agrave; l\'Lnternational');
define('TXT_WPSC_BASE_COUNTRY', 'Pays');

define('TXT_WPSC_SHIPPING_DETAILS', 'Frais de Port Suppl&eacute;mentaires'); // this needs updating
define('TXT_WPSC_LOCAL_PNP', 'Frais de Port vers la France'); // this needs updating
define('TXT_WPSC_INTERNATIONAL_PNP', 'Frais de Port Internationaux'); // this needs updating
define('TXT_WPSC_SHIPPING_NOTE', 'Note: factur&eacute; seulement une fois par produit ind&eacute;pendament de la quantit&eacute; command&eacute;e.');
define('TXT_WPSC_COUNTRY_FORM_FIELD', 'Champ du Pays');
define('TXT_WPSC_COUNTRY_FORM_FIELD_EXPLANATION', '(s&eacute;lectionner quel champ de la page du pasage en caisse vous voulez utiliser pour sp&eacute;cifier le pays)');

define('TXT_WPSC_SHIPPING', 'Exp&eacute;dition');
define('TXT_WPSC_EMAIL_FORM_FIELD', 'Champ de l\'email');
define('TXT_WPSC_EMAIL_FORM_FIELD_EXPLANATION', '(s&eacute;lectionner quel champ de la page du pasage en caisse vous voulez utiliser pour sp&eacute;cifier l\'adresse email)');


define('TXT_WPSC_PRODUCTIMAGES', 'Images du Produit');
define('TXT_WPSC_PRODUCTDOWNLOAD', 'T&eacute;l&eacute;chargement du Produit');
define('TXT_WPSC_SHOWTHUMBNAILS', 'Montrer les Miniatures');
define('TXT_WPSC_ADD_ADDITIONAL_IMAGE', 'Ajouter une image Suppl&eacute;mentaire');
define('TXT_WPSC_DELETE_IMAGE', 'Effacer Image');
define('TXT_WPSC_GOLD_OPTIONS', 'Options du panier Gold');
define('TXT_WPSC_ACTIVATE_SETTINGS', 'R&eacute;glage d\'Activation');
define('TXT_WPSC_ACTIVATION_KEY', 'Clef d\'Activation');
define('TXT_WPSC_THANKSACTIVATED', 'Merci, la version gold du panier a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e.');
define('TXT_WPSC_NOTACTIVATED', 'D&eacute;sol&eacute;, la clef de l\'API &eacute;tait incorrecte');
define('TXT_WPSC_DEFAULT', 'D&eacute;faut');
define('TXT_WPSC_LIST', 'Liste');
define('TXT_WPSC_VISIBLE', 'Visible');
define('TXT_WPSC_DELETE_PRODUCT', 'Effacer Produit');
define('TXT_WPSC_ADDITIONAL_IMAGE', 'Image Suppl&eacute;mentaire');
define('TXT_WPSC_GATEWAY_OPTIONS', 'Options Passerelle');
define('TXT_WPSC_PRODUCTSPAGE', 'Produits');
define('TXT_WPSC_CHECKOUT', 'Votre commande');
define('TXT_WPSC_SHIPPING_COUNTRY', 'Choisir le pays d\'envoi :');
define('TXT_WPSC_CONFIRM_TOTALS', 'Confirmer le montant total avant le paiement:');
define('TXT_WPSC_CHECKOUT_FORM_FIELDS_DESCRIPTION', 'Ici vous pouvez personnaloiser le formulaire qui sera affiche sur la page du passage &agrave; la caisse. La page du passage &agrave; la caisse est celle o&ugrave; vous collecter les informations importantes sur le client, informations qui seront report&eacute;es dans vos journaux d\'achat, c\'est-&agrave;-dire, le nom e l\'adresse de l\'acheteur, etc.');
define('TXT_WPSC_PAYMENT_OPTIONS', 'Options de Paiement');
define('TXT_WPSC_PAYMENT_DESCRIPTION', 'Choisissez quelles options de paiement vous souhaitez rendre disponible lors du passage &agrave; la caisse. Par d&eacute;faut, les acheteurs peuvent seulement payer les articles avec une carte de cr&eacute;dit, cependant, il se peut que vous les autorisiez aussi &agrave; payer manuellement, et dans ce cas, veuillez s&eacute;lectionner l\'option carte de cr&eacute;dit+paiement manuel.');

define('TXT_WPSC_DEFAULT_GATEWAY_ONLY', ' seulement');
define('TXT_WPSC_PLUS_MANUAL_PAYMENT', ' avec option de paiement manuel');
define('TXT_WPSC_PAYMENT_METHOD', 'M&eacute;thode de Paiement');
define('TXT_WPSC_PAY_USING', 'Payer avec ');
define('TXT_WPSC_PAY_MANUALLY', 'Payer par Ch&egrave;que/Virement');
define('TXT_WPSC_CREDIT_CARD', 'Carte de Cr&eacute;dit');
define('TXT_WPSC_ADJUSTABLE_QUANTITY', 'Show quantity form in list view');
define('TXT_WPSC_RSS_FEED_HEADER', 'S\'abonner &agrave; vos commandes');
define('TXT_WPSC_RSS_FEED_LINK', 'S\'abonner au fil RSS');
define('TXT_WPSC_RSS_FEED_TEXT', 'de vos commandes');
define('TXT_WPSC_INITIAL_SETUP', 'Options par defaut cr&eacute;&eacute;es.');
define('TXT_WPSC_PLUGIN_NEWS_HEADER', 'Nouveaut&eacute;s Plugin');

define('TXT_WPSC_PLUGIN_NEWS', '

Le module <a href="http://instinct.co.nz/blogshop/products-page/" target="_blank">WP DropShop</a> (glisser/d&eacute;poser) est le dernier et le plus sophistiqu&eacute; des paniers &agrave; achats en ligne. Coupl&eacute; avec le Grid View (visualisation en tableaux), votre site sera celui dont on parle.<br/><br/>

Le module <a href="http://instinct.co.nz/blogshop/products-page/" target="_blank">GridView</a> (visualisation en tableaux) est visual et mets en valeur la disposition de votre page de produits.<br/><br/>

<a href="http://www.instinct.co.nz/wp-campaign-monitor/100">WP Campaign Monitor</a> est un outil de newsletter destin&eacute; aux utilisateurs de WP qui veulent envoyer des publicit&eacute;s, controler les sondages et g&eacute;rer les inscrits. La derni&eagrave;re version int&eacute;gr&eacute;e avec e-commerce light vous permettra d\'envoyer des newsletters &agrave; vos acheteurs et plus encore.');

define('TXT_WPSC_POWERED_BY', 'Ce magasin est propuls&eacute; par ');
define('TXT_WPSC_NO_PURCHASES', 'Il n\'y a pas encore eu d\'achat.');


define('TXT_WPSC_DELIVERY_ADDRESS', 'Adresse de Livraison');
define('TXT_WPSC_DELIVERY_CITY', 'Ville de Livraison');
define('TXT_WPSC_DELIVERY_COUNTRY', 'Pays de Livraison');
define('TXT_WPSC_MP3_SETTINGS', 'R&eacute;glages MP3');
define('TXT_WPSC_MP3_SETTINGS_DESCRIPTION', 'Pour cr&eacute;er un clip MP3 de 30 seconds, ce plugin requiert <a href=\'http://sox.sourceforge.net/\'>SoX</a> compil&eacute; avec le support MP3, entrer le chemin vers SoX ici.');
define('TXT_WPSC_SOX_PATH', 'Chemin SoX');
define('TXT_WPSC_PREVIEW', 'Preview');
define('TXT_WPSC_DOWNLOAD_CSV', 'T&eacute;l&eacute;charger CSV');
define('TXT_WPSC_PREVIEW_FILE', 'Preview File');
define('TXT_WPSC_REPLACE_PRODUCT', 'Remplacer Produit');
define('TXT_WPSC_TOTALSHIPPING', 'Port total');
define('TXT_WPSC_DISPLAY_FRONT_PAGE', 'Afficher sur la page de garde');
define('TXT_WPSC_SEARCH_FOR', 'Chercher ');
define('TXT_WPSC_YOUR_SEARCH_FOR', 'Votre recherche pour');
define('TXT_WPSC_RETURNED_NO_RESULTS', 'a retourn&eacute; aucun r&eacute;sultat.');
define('TXT_WPSC_POSTAGE', 'Affranchissement');
define('TXT_WPSC_SUBTOTAL', 'Sous-total');
define('TXT_WPSC_UDPATING', 'Ajout');
define('TXT_WPSC_UPDATING', 'Ajout');

//everything under here needs translations 19/1/2007

define('TXT_WPSC_PLEASEENTERAVALID', 'Merci de saisir');
define('TXT_WPSC_PLEASEENTERAVALIDNAME', 'Merci de saisir votre pr&eacute;nom.');
define('TXT_WPSC_PLEASEENTERAVALIDSURNAME', 'Merci de saisir votre nom de famille.');
define('TXT_WPSC_PLEASEENTERAVALIDEMAILADDRESS', 'merci de saisir une adresse email qui fonctionne.');
define('TXT_WPSC_PLEASEENTERAVALIDADDRESS', 'Veuillez compl&eacute;ter votre adresse.');
define('TXT_WPSC_PLEASEENTERAVALIDCITY', 'Merci de saisir votre ville.');
define('TXT_WPSC_PLEASEENTERAVALIDPHONENUMBER', 'Merci de saisir votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.');
define('TXT_WPSC_PLEASESELECTCOUNTRY', 'Veuillez s&eacute;lectionner votre pays parmi cette liste.');
define('TXT_WPSC_PLEASEAGREETERMSANDCONDITIONS', 'Veuillez cocher/accepter les conditions de ventes.  Sinon, nous ne pouvons malheureusement valider votre commande.');
define('TXT_WPSC_POSITION', 'Position');

define('TXT_WPSC_DELIVERY_REGION', 'R&eacute;gion de Livraison');

define('TXT_WPSC_OPTIONS_GENERAL_HEADER', 'OPTIONS GENERALES');
define('TXT_WPSC_GENERAL_SETTINGS', 'R&eacute;glages G&eacute;n&eacute;raux');
define('TXT_WPSC_TAX_SETTINGS', 'R&eacute;glage de la Taxe (tva)');
define('TXT_WPSC_POSTAGE_AND_TAX', 'Affranchissement et Taxe ');
define('TXT_WPSC_HIDEADDTOCARTBUTTON', 'Cacher le bouton &laquo;Ajouter au panier&raquo; ');
define('TXT_WPSC_HIDEADDNAMELINK', 'Cacher le lien sur le nom ');
define('TXT_WPSC_BUTTONTYPE', 'Type de bouton ');
define('TXT_WPSC_GRID', 'Grille');


// new translations (par CaroStory)

define('TXT_WPSC_CANT_MOVE_CATEGORY', 'Vous ne pouvez pas d&eacute;placer une cat&eacute;gorie qui contient des sous-cat&eacute;gories.');
define('TXT_WPSC_SURETODELETECATEGORY', '&Ecirc;tes-vous sur de vouloir supprimer cette cat&eacute;gorie? Si elle contient des sous-cat&eacute;gories, elles seront &eacute;galement &eacute;ffac&eacute;es.');
define('TXT_WPSC_VARIATION', 'Variations');
define('TXT_WPSC_OVER_TWO_VARIATIONS', 'Les variations de stock et de prix ne fonctionnent pas si vous avez plus de deux variations.');
define('TXT_WPSC_PRICE_AND_STOCK_CONTROL', 'Contr&ocirc;le des prix et des stocks') ;

// pe.{
define('TXT_WPSC_CATSBRANDSLOCATION', 'Cat&eacute;gories &amp; Location de marques');
define('TXT_WPSC_DESCITEMSEPARATOR', ' : ');
define('TXT_WPSC_SEARCHITEMSEPARATOR', ' : ');
define('TXT_WPSC_SINGLE_SHIPPING_COUNTRY', 'Exp&eacute;dition simple par pays');
define('TXT_WPSC_ADD_ANOTHER_VARIATION', 'Ajouter une variation');
// }.pe
define('TXT_WPSC_PRODUCT_CATEGORIES', 'Cat&eacute;gories de produits');
define('TXT_WPSC_THANKS_DELETED', 'Merci, l\'enregistrement de la commande a &eacute;t&eacute; &eacute;ffac&eacute;.');
define('TXT_WPSC_PRODUCT_IMAGE_PREVIEW', 'Image du produit');
define('TXT_WPSC_PRODUCT_THUMBNAIL_PREVIEW', 'Miniature du produit');
define('TXT_WPSC_REMOVE_LOG', 'Enlever cet article de la commande');
define('TXT_WPSC_CATSANDBRAND', 'Cat&eacute;gories &amp; Marques');
define('TXT_WPSC_GOLD_DROPSHOP', 'Livraison');
define('TXT_WPSC_NEEDTOENABLEDROPSHOP', 'Il faudra que vous installiez les extensions de livraison et de la version gold pour pouvoir utiliser cette option');
define('TXT_WPSC_DRAG_ITEM_HERE', 'Faites-glisser n\'importe quel article ici pour l\'ajouter au panier.');
define('TXT_WPSC_SHOWCATEGORYTHUMBNAILS', 'Montrer les miniatures des cat&eacute;gories');
define('TXT_WPSC_SHOPPING_CART', 'Panier');
define('TXT_WPSC_SHOW_SLIDING_CART', 'Montrer le panier coulissant');
define('TXT_WPSC_PREVIEW_FILE', 'Pr&eacute;visualiser la mise en ligne');
define('TXT_WPSC_PREVIEW_FILE_NOTE', 'Note: Si vous ne mettez pas en ligne un fichier de pr&eacute;visualisation et que votre serveur has sox compiled with MP3 support alors;');
define('TXT_WPSC_PURCHASE_NUMBER', 'Commande n°');
define('TXT_WPSC_FILTER_ORDER', 'Ordre des filtres');
define('TXT_WPSC_SHOW_SEARCH', 'Montrer la recherche');
define('TXT_WPSC_LOG_CURRENT_MONTH', 'Montrer les r&eacute;sultats du mois en cours');
define('TXT_WPSC_LOG_PAST_THREE_MONTHS', 'Montrer les r&eacute;sultats des trois derniers mois');
define('TXT_WPSC_LOG_ALL', 'Montrer tous les r&eacute;sultats');
define('TXT_SHOW_IMAGES_ONLY', 'Montrer uniquement les images');
define('TXT_WPSC_SHOW_GALLERY', 'Voir la galerie de miniatures');
define('TXT_WPSC_PLEASE_SELECT', 'S&eacute;lectionnez s\'il vous plait');
define('TXT_WPSC_TXN_ID', 'Identifiant de la transaction');
define('TXT_WPSC_SINGLE_PRODUCTTHUMBNAILSIZE', 'Taille de l\'image d\'un article unique');
define('TXT_WPSC_RESET', 'R&eacute;initialiser');
define('TXT_WPSC_ORDER_PENDING', 'Merci pour votre achat.<br>
 Votre commande sera exp&eacute;di&eacute;e &agrave; r&eacute;ception de votre ch&egrave;que.');
define('TXT_WPSC_ORDER_FAILED', 'Nous sommes d&eacute;sol&eacute;s, votre commande n\'a pas &eacute;t&Eacute; accept&eacute;e, il est probable que votre compte ne soit pas assez fourni.');

define('TXT_WPSC_SHOW_CATEGORY_COUNT', 'Montrer les produits par cat&eacute;gories');
define('TXT_WPSC_CATSPRODS_DISPLAY_TYPE', 'Voir les cat&eacute;gories/Produits');
define('TXT_WPSC_CATSPRODS_TYPE_CATONLY', 'Seulement les cat&eacute;gories (Tous les produits)');
define('TXT_WPSC_CATSPRODS_TYPE_SLIDEPRODS', 'Cat&eacute;gories coulissantes(1 produit par page)');

define('TXT_WPSC_ORDER_DETAILS', 'D&eacute; de la commande');
define('TXT_WPSC_SAVE_PROFILE', 'Sauvegarder le profil');
define('TXT_WPSC_USERACCOUNTURL', 'URL du compte de l\'utilisateur');
define('TXT_WPSC_MUST_BE_LOGGED_IN', 'Vous devez &ecirc;tre connect&eacute; pour voir cette page. Veuillez vous connecter en utilisant le formulaire ci-dessous.');
define('TXT_WPSC_YOUR_ACCOUNT', 'Votre compte');

define('TXT_WPSC_YOU_JUST_ADDED', 'Vous venez d\'ajouter l\'article "[product_name]" dans votre panier.');
define('TXT_WPSC_SORRY_NONE_LEFT', 'D&eacute;sol&eacute;, l\'article "[product_name]" n\'est pas disponible.');

define('TXT_WPSC_CONTINUE_SHOPPING', 'Poursuivre vos achats');
define('TXT_WPSC_ITEM_GONE_OUT_OF_STOCK', 'Un des articles n\'est plus disponible, veuillez changer votre commande.');
define('TXT_WPSC_DISPLAY_FANCY_NOTIFICATIONS', 'Afficher des notifications fantaisistes sur le produit');
define('TXT_WPSC_IF_USER_CHECKOUT', 'Si vous avez un compte, ');
define('TXT_WPSC_LOG_IN', 'connectez-vous.');
define('TXT_WPSC_IS_DONATION', 'L\'article est-il un don?');
define('TXT_WPSC_DONATION', 'Don');
define('TXT_WPSC_DONATION_LC', 'don');
define('TXT_WPSC_DONATION_SHIPPING', 'Pas d\'envoi par bateaux pour les dons');
define('TXT_WPSC_DOWNLOADABLEPRODUCT_URL', 'Nom du fichier du produit');
define('TXT_WPSC_FILETOBEPRODUCTURL', 'Note: mettre en ligne votre fichier dans le r&eacute;pertoire "wp-shopping-cart/files" et entrez le nom du fichier ici.');
define('TXT_WPSC_DONATIONS', 'Dons');
define('TXT_WPSC_WRONG_FILE_PERMS', 'Les r&eacute;pertoires suivants ne sont pas libres en &eacute;criture: :directory: Vous ne pourrez pas y mettre des fichiers ou des images. Vous devrez en changer les permissions pour pouvoir envoyer des fichiers.');
define('TXT_WPSC_RESET_API', 'R&eacute;initialiser la cl&eacute; API');
define('TXT_WPSC_PRODUCTS_PER_PAGE', 'Produits par page');
define('TXT_WPSC_OPTION_PRODUCTS_PER_PAGE', 'nombre de produits &agrave; afficher par page');
define('TXT_WPSC_PAGE_NUMBER_POSITION', 'Position du nombre de la page');


define('TXT_WPSC_YOUR_BILLING_CONTACT_DETAILS', '1. Vos informations personnelles pour la facture');
define('TXT_WPSC_DELIVER_TO_A_FRIEND', '2. D&eacute;tails concernant l\'exp&eacute;dition');
define('TXT_WPSC_E_COMMERCE', 'e-Commerce');
define('TXT_WPSC_THANKS_SAVED', 'Merci, vos changements ont &eacute;t&eacute; sauvegard&eacute;s.');
define('TXT_WPSC_REGISTER', 'S\'enregistrer');
define('TXT_WPSC_TAX', 'Taxes');

define('TXT_WPSC_USE_SHIPPING', 'Afficher les frais de port');
define('TXT_WPSC_USE_SHIPPING_DESCRIPTION', 'Si vous ne vendez que des articles &eacute;lectroniques, vous devriez mettre "non" pour d&eacute;sactiver les frais de port.');

define('TXT_WPSC_PAGESETTINGS', 'Options de pagination');
define('TXT_WPSC_USE_PAGINATION', 'Utiliser la pagination');
define('TXT_WPSC_ADD_PRODUCT', 'Ajouter un produit');
define('TXT_WPSC_EDIT_PRODUCT', 'Editer le produit');
define('TXT_WPSC_UPDATE_PAGE_URLS', 'Mettre &agrave; jour les URLs des pages');
define('TXT_WPSC_VARIATIONS_AND_SPECIALS_DONT_MIX', 'Note: Vous ne pouvez pas mettre un prix sp&eacute;cial sur un article qui subit des variations');
define('TXT_WPSC_PRODUCT_SPECIALS', 'Produits sp&eacute;ciaux');
define('TXT_WPSC_SHOW_SHARE_THIS', 'Montrez et partagez (marques pages sociaux)');
define('TXT_WPSC_SHOW_NO_PRODUCT', 'Pas de produits');
define('TXT_WPSC_CHOOSE_DOWNLOADABLE_PRODUCT', 'Choisir un fichier t&eacute;l&eacute;chargeable pour ce produit:');
define('TXT_WPSC_PLEASECHOOSE', 'Choisissez s\'il vous plait');

define('TXT_WPSC_ABOUT_THIS_PAGE', 'A propos de cette page');
define('TXT_WPSC_ADVANCED_OPTIONS', 'Options avanc&eacute;es');
define('TXT_WPSC_SHOWALL', 'Tout afficher');
define('TXT_WPSC_WEIGHT', 'Poids');
define('TXT_WPSC_ENGRAVE', 'Graver');
//define('TXT_WPSC_ALLOW_UPLOADING_IMAGE ', 'Autoriser le chargement d'une image');
//define('define('TXT_WPSC_EXTERNALLINK', 'Notes du n&eacute;gociant');
define('TXT_WPSC_EXTERNALLINK', 'Lien externe');
define('TXT_WPSC_USEONLYEXTERNALLINK', 'Utiliser uniquement un lien externe');
define('TXT_WPSC_ADD_CUSTOM_FIELD', 'Ajouter un champ');
define('TXT_WPSC_VALUE', 'Valeur');

define('TXT_WPSC_VARIATION_CONTROL', 'Controle des variations');
define('TXT_WPSC_VARIATION_GRID_CONTROL_SINGLE', ':variation1: Controle');
define('TXT_WPSC_VARIATION_GRID_CONTROL_PAIR', ':variation1: and :variation2: Controle');
define('TXT_WPSC_VIEW_PREVIEW_CLIP', 'Voir le clip de pr&eacute;visualisation');
define('TXT_WPSC_REQUIRE_REGISTRATION', 'N&eacute;c&eacute;ssite d\'&ecirc;tre enregistr&eacute;');
define('TXT_WPSC_PLEASE_LOGIN', 'Connectez-vous pour passer votre commande');
define('TXT_WPSC_IF_JUST_REGISTERED', 'Si vous venez de vous enregistrer, v&eacute;rifiez vos emails et connectez-vous avant de commencer votre commande.');
define('TXT_WPSC_SELECT_THEME', 'Selectionnez le th&eagrave;me');
define('TXT_WPSC_NEW_ORDER_PENDING_SUBJECT', 'Nouvelle commande en attente');
define('TXT_WPSC_NEW_ORDER_PENDING_BODY', "Il y a une nouvelle commande en cours : \n\r ");
define('TXT_WPSC_SKU', "Unit&eacute; de stockage");
define('TXT_WPSC_PRODUCT_TAGS', "Tags pour le produit");
define('TXT_WPSC_NO_SHIPPING', "Pas de frais de port");
define('TXT_WPSC_DEFAULT_MEMBERS_ONLY', "Cette page est pour les membres uniquement, vous devez vous connecter pour y acc&eacute;der.");
define('TXT_WPSC_MEMBERSHIP_CONTROL', "Controle des membres");
define('TXT_WPSC_PRODUCT_MEMBER_STATUS', "Ce produit est-il une adh&eacute;sion?");
define('TXT_WPSC_PRODUCT_MEMBERSHIP_LENGTH', "Dur&eacute;e de l'adh&eacute;sion.");
define('TXT_WPSC_DAYS', "Jours");
define('TXT_WPSC_MONTHS', "Mois");
define('TXT_WPSC_YEARS', "Ann&eacute;es");
define('TXT_WPSC_MEMBERS_SUBSCRIPTION_ENDED', "Votre souscription s'est termin&eacute;e.");
define('TXT_WPSC_ACTIVATE_SETTINGS_MEMBERS', 'Options d\'activation: Module des membres');
define('TXT_WPSC_GOLD_CART', 'panier Gold');
?>

Hors ligne

 

#13 10-09-2008 12:06:37

Nickko
Bavard WP
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 30-10-2007
Messages: 341
Site web

Re: WP Ecommerce

Bounty, regarde un peu sur le forum, il y a qqun qui a décidé de modifier et d'adapter WP e-boutique au marché français.

Hors ligne

 

#14 10-09-2008 21:04:26

lepski98
Bavard WP
Lieu: La Seyne-sur-Mer
Date d'inscription: 18-01-2007
Messages: 210
Site web

Re: WP Ecommerce

C'est cool je vois qu'il y a une forte demande pour ce plugin... mais il faudrait que tous le monde bosse sur la même version wink


La vérité est ailleurs...

Hors ligne

 

#15 10-09-2008 22:48:01

Nickko
Bavard WP
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 30-10-2007
Messages: 341
Site web

Re: WP Ecommerce

Et bien moi je t'avoue que je vais plutot regarder du coté de ma-boutique, le projet est plus avancé et comme j'ai peu de temps, c'est mieux.

Je t'invite en en faire de même, tu peux p-ê proposer ton aide chez ma-boutique.

Hors ligne

 

#16 10-09-2008 23:14:08

lepski98
Bavard WP
Lieu: La Seyne-sur-Mer
Date d'inscription: 18-01-2007
Messages: 210
Site web

Re: WP Ecommerce

tu as installe WPecommerce dans un dossier specifique ? comme cela on pourrait faire que la communauté puisse aller dans l'admin.. ? et voir cote back et front office.


La vérité est ailleurs...

Hors ligne

 

#17 10-09-2008 23:19:04

Nickko
Bavard WP
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 30-10-2007
Messages: 341
Site web

Re: WP Ecommerce

Je ne comprends pas ta question, tu peux très bien installer toi même WP E-commerce.

Pour ce qui est de l'installer de un dossier spécifique, je l'ai mis ds le dossier plugin de WP, comme tous les plugins.

Hors ligne

 

#18 10-09-2008 23:33:39

lepski98
Bavard WP
Lieu: La Seyne-sur-Mer
Date d'inscription: 18-01-2007
Messages: 210
Site web

Re: WP Ecommerce

Pour ceux qui veulent tester WPecommerce et nous aider à le modifier, traduire, améliorer...
http://www.o2multimedia.com/ultimatum/ecommerce/

mot de passe : demo / identifiant : demo

merci de votre aide


La vérité est ailleurs...

Hors ligne

 

#19 10-09-2008 23:38:25

Nickko
Bavard WP
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 30-10-2007
Messages: 341
Site web

Re: WP Ecommerce

Comme je te l'ai dis, je vais plutot suivre le travail fait sur "ma boutique".
Il y a un sujet à ce propos dans ce forum.

Hors ligne

 

#20 11-09-2008 00:09:45

lepski98
Bavard WP
Lieu: La Seyne-sur-Mer
Date d'inscription: 18-01-2007
Messages: 210
Site web

Re: WP Ecommerce

ok...


La vérité est ailleurs...

Hors ligne

 

#21 11-09-2008 00:11:10

Nickko
Bavard WP
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 30-10-2007
Messages: 341
Site web

Re: WP Ecommerce

Je t'invite à proposer tes services à la personne qui s'occupe de "ma boutique" si tlm s'y met, ça avancera plus vite.

Hors ligne

 

#22 23-09-2008 14:16:01

llenne
Membre WP
Date d'inscription: 09-09-2008
Messages: 6

Re: WP Ecommerce

Bonjour,

Je m'occupe de la mise en place du plugin ma-boutique (plugin de e-commerce pour wordpress hack de wp-e-commerce)
et j'invite cordialement toutes les bonnes âmes à venir me donner un coup de main (je recherche en particulier des testeurs).

Alors rendez vous sur le site http://ma-e-boutique.com

Tous vos commentaires, idées seront les biens venus.

llenne

Hors ligne

 

#23 24-09-2008 09:39:54

bounty
Habitué WP
Date d'inscription: 31-05-2007
Messages: 89

Re: WP Ecommerce

Merci Nickko pour l'info smile

Je vais lorgner tout ça de plus près, ma-e-boutique itou, parce que wp e-commerce semble avoir ses limites quant aux moyens de paiement en dehors de PayPal. J'ai lu à plusieurs reprises que l'extension qui permet de se connecter à un service de paiement bancaire "classique" fonctionne mal, voire pas...

Dernière modification par bounty (24-09-2008 09:40:25)

Hors ligne

 

#24 26-09-2008 12:50:51

Malaiac
Bavard WP
Date d'inscription: 18-02-2006
Messages: 157
Site web

Re: WP Ecommerce

j'avais testé divers plugins d'ecommerce pour WP il y a  1 an (40 produits ... )
au bout du compte j'avais fini par installer un OsCommerce + WP wink


Je blogue sur ta gueule et sur Malaiac.

Hors ligne

 

#25 05-10-2008 17:31:12

Nickko
Bavard WP
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 30-10-2007
Messages: 341
Site web

Re: WP Ecommerce

Malaiac, tu m'intéresses là, tu pourrais nous faire part de ton experience ?
Pourquoi, comment, dans quel but, comment as-tu fais pr jumeler OsCommerce et WP ?

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB 1.2.23
© Copyright 2005-2006 WordPress France

[ Generated in 0.508 seconds, 32 queries executed ]