WordPress Francophone

Bonjour Jean-Marc, je suis dans le cas suivant :

insatllation du plugin OK
Visualisation de ses effets Null

En fait la console d'administration ne me montre pas le bouton qui permet de paramétrer le plug.

As tu une idée ? J'ai pourtant suivit ta procédure, étant Belge aussi, j'ai besoin des mêmes paramètres

Bien à toi

Merci Jean-Marc je vais essayer ça

Tout d'abord, fais une copie du fichier polyglot.php (Il n'est pas interdit d'être prudent ).

Ensuite modifie le comme décris plus haut dans la discussion (n'oublie pas d'ajouter la langue nl qui a été oubliée dans le polyglot.php d'origine).

Pour que les dates se modifient et se traduisent dans ton blog, il faut que celui-ci soit en anglais par défaut sinon tu auras les mois qui resteront dans la langue par défaut (probablement en français       Ouf, des fois je m'épate. Je devrais me reconvertir et me faire devin ) même dans les autres langues. Donc mets ton WPLang en anglais. Pour ce faire, remplace la ligne  define ('WPLANG', 'fr_FR'); par  define ('WPLANG', 'en_US'); dans le fichier wp-config.php (à la racine de ton WP).

Maintenant la rédaction :
Dans ton admin, quand tu crées tes textes, tu utilises les balises de langue [lang_fr]texte[/lang_fr] par exemple.
Ca donne : [lang_fr]ce texte est en grenouille[/lang_fr] [lang_nl]deze tekst is in het kaas[/lang_nl] [lang_en]That text is in roastbeaf[/lang_en]

Attention, ce n'est pas polyglot qui traduit. Tu dois écrire tes textes dans la langue de destination et polyglot se chargera de n'afficher que la partie du texte qui se trouve entre les balises de la langue choisie par l'utilisateur. Ca te permet de faire TES traductions et ça évite les innombrables erreurs des programmes de traduction.

Pour les catégories, tu fais pareil que pour les textes.

Il reste un petit bug à résoudre (si jamais tu trouves ...) : dans les pages d'archives les catégories ne sont pas traduites mais tout est écrit, avec les balises et tout (comme quoi rien n'est jamais parfait ...).

Bon travail,
Jean-Marc

GENIAL !!! Le hic c'est que maintenant mon interface n'est pas en nl mais elle reste en fr. J'ai traduit mon thème complètement en fr. que dois-je faire pour que le thème passe également en nl lors de la traduction ? Sinon une dernière chose j'ai mis ma langue de ref en fr et il me mets l'article premier en nl j ai pourtant pris ton fichier intégralement je comprends pas. Mais merci c'est déjà un bon début

Mince, je vois tout ça et je commence à comprendre qu'il serait en effet plus simple d'installer 2 wp. Mais je vais quand même essayer. Le site que je prépare dépend d'une fédération et je ne sais pas trop bien si je peux déjà donner le lien mais il est certain que je tacherai de t'envoer le lien lorsqu'il sera online tout prêt à fonctionner. Je te remercie ecore milles fois pour cette aide précieuse. J'espère un jour pouvoir en faire de même pour toi. Bien à toi