Annonce

Faites la différence entre le service WordPress.com et l'application libre WordPress.

Mettez-vous à jour ! WordPress 3.3.2 est disponible en français.

Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook, Google + et sur Twitter

Pages: 1

 

#1 04-07-2008 09:07:40

Bracame
Bavard WP
Lieu: Tahiti
Date d'inscription: 05-05-2008
Messages: 104
Site web

Traduction Fr de wp-downloadmager.

Bonjour.
Ce plugin semblait correspondre à mes besoins alors je me suis lancé dans la traduction française.
Seulement je suis loin d'être très performant en breton du nord.
Je ne crois pas avoir commis beaucoup d'erreurs, mais si l'un ou l'autre voulait jeter un œil et voir ce qui peut être une hérésie…
C'est là.

La traduction des "templates" surtout ne fonctionne pas. Elle ne s'affiche pas en tout cas.
Voilà, amusez-vous bien… biere

Dernière modification par Bracame (04-07-2008 09:08:53)

Partir, c'est pourrir un pneu.

Hors ligne

 

#2 04-07-2008 23:38:20

Comme une image
Burpeur Wordpress
Lieu: Paris (enfin presque)
Date d'inscription: 30-01-2008
Messages: 2639
Site web

Re: Traduction Fr de wp-downloadmager.

Bon, t'as plutôt fait du bon boulot, je trouve.
Comme je n'ai pas cette extension, j'ai fait des corrections en aveugle. Je t'invite à les valider soigneusement.

C'est là.

Outils de base : Firefox+Firebug, Google-est-mon-ami™, Notepad++. Avec ça, on règle 78,24% des problèmes wink
Pour aller plus loin : Côt côt codex FR EN ! WAMP/LAMP/MAMP

« On paie mal un maître en ne restant toujours que l'élève. » — F. Nietzsche

Hors ligne

 

#3 04-07-2008 23:43:42

Bracame
Bavard WP
Lieu: Tahiti
Date d'inscription: 05-05-2008
Messages: 104
Site web

Re: Traduction Fr de wp-downloadmager.

Merci beaucoup… biere
Je m'en occupe de suite!

[edit:] Je vois que tu as corrigé beaucoup de ligne en les terminant de cette façon:

Nombre de téléchargements initiaux :

Tu peux m'en expliquer la raison s'il te plaît ? Et surtout à quoi ça sert… icon_redface

Dernière modification par Bracame (04-07-2008 23:46:38)

Partir, c'est pourrir un pneu.

Hors ligne

 

#4 05-07-2008 09:09:05

Comme une image
Burpeur Wordpress
Lieu: Paris (enfin presque)
Date d'inscription: 30-01-2008
Messages: 2639
Site web

Re: Traduction Fr de wp-downloadmager.

  correspond à l'espace insécable (Non Breakable SPace), qui doit en principe précéder les ponctuations doubles dont ":"

C'est pour éviter ce genre de mise en forme
: avec un retour à la ligne ici.

Outils de base : Firefox+Firebug, Google-est-mon-ami™, Notepad++. Avec ça, on règle 78,24% des problèmes wink
Pour aller plus loin : Côt côt codex FR EN ! WAMP/LAMP/MAMP

« On paie mal un maître en ne restant toujours que l'élève. » — F. Nietzsche

Hors ligne

 

#5 05-07-2008 09:20:32

Bracame
Bavard WP
Lieu: Tahiti
Date d'inscription: 05-05-2008
Messages: 104
Site web

Re: Traduction Fr de wp-downloadmager.

Compris. Merci! biere

Partir, c'est pourrir un pneu.

Hors ligne

 

 

Pages: 1

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB 1.2.23
© Copyright 2005-2006 WordPress France

[ Generated in 0.027 seconds, 12 queries executed ]