Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Mettez-vous à jour ! WordPress 3.3.2 est disponible en français.
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook, Google + et sur Twitter
#1 03-07-2008 16:22:56
- antiG
- Membre WP
- Date d'inscription: 03-07-2008
- Messages: 4
[Résolu] Traduction incomplète de WP 2.51
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle: ?
- Version de WordPress : 2.5.1
- Thème utilisé : WordPress Default 1.6
- Plugins en place : Aucun
- Nom de l'hebergeur : Olympe-network
- Adresse du site : http://antig.olympe-network.com/blog/
Problème(s) rencontré(s) :
Sur mon blog, certaines phrases ne sont pas correctement traduites comme la date, qui m'affiche "juillet 3rd, 2008" alors que dans les réglages j'ai "3 juillet 2008".
Il y a aussi la phrase en bas ou il est écrit "Le blog d’antiG is proudly powered by WordPress"
Et encore d'autres choses comme "Posted in", "This entry was posted on Jeudi, juillet 3rd, 2008 at 16:08 and is filed under Blog. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site. Edit this entry."
ou encore "Leave a Reply"
J'ai bien telecharge WP a http://fr.wordpress.org/wordpress-2.5.1-fr_FR.zip.
J'ai deja utilise WP sur cet hébergeur quelques mois plus tot et tout etait parfaitement traduit.
Dernière modification par antiG (03-07-2008 16:24:57)
Hors ligne
#2 03-07-2008 16:49:41
Re: [Résolu] Traduction incomplète de WP 2.51
Je ne pense pas que ce soit la version de WP qui soit à mettre en cause, mais bien le thème - assez facile à traduire dans les fichiers php, footer.php pour ta phrase du bas par exemple ou single.php pour les mentions relatives à un article, etc...
Y a pas que le Code, y a aussi le code...
Ne vous fiez pas trop à mon nombre de messages, je ne suis pas bavard pour rien ! Mon véritable grade c'est "ignorant", option "demoinsenmoinsmaispartiderien"...
Sinon, attention : testis unus, testis nullus, et de minimis non curat praetor !
Hors ligne
#3 03-07-2008 17:01:34
- antiG
- Membre WP
- Date d'inscription: 03-07-2008
- Messages: 4
Re: [Résolu] Traduction incomplète de WP 2.51
Si c'est comme tu l'as dis, en prenant un autre thème traduit complètement traduit en francais je n'aurai plus ce problème?
Hors ligne
#4 03-07-2008 17:02:29
Re: [Résolu] Traduction incomplète de WP 2.51
I think so...
Y a pas que le Code, y a aussi le code...
Ne vous fiez pas trop à mon nombre de messages, je ne suis pas bavard pour rien ! Mon véritable grade c'est "ignorant", option "demoinsenmoinsmaispartiderien"...
Sinon, attention : testis unus, testis nullus, et de minimis non curat praetor !
Hors ligne
#5 03-07-2008 18:12:55
- antiG
- Membre WP
- Date d'inscription: 03-07-2008
- Messages: 4
Re: [Résolu] Traduction incomplète de WP 2.51
Merci, j'ai résolu le problème en changeant de thème. Mais je n'ai pas trouvé ou on peut mettre RESOLU dans le titre?
Hors ligne
#7 04-07-2008 05:04:28
Re: [Résolu] Traduction incomplète de WP 2.51
Nenni, mes amis : il faut être administrateur de ce lieux pour pouvoir afficher un "résolu" en bonne et due forme, nous, la valetaille, on peut juste le signaler comme tel dans nos petits textes, ou avec 
!
Y a pas que le Code, y a aussi le code...
Ne vous fiez pas trop à mon nombre de messages, je ne suis pas bavard pour rien ! Mon véritable grade c'est "ignorant", option "demoinsenmoinsmaispartiderien"...
Sinon, attention : testis unus, testis nullus, et de minimis non curat praetor !
Hors ligne
#8 04-07-2008 10:25:38
- Comme une image
- Burpeur Wordpress
- Lieu: Paris (enfin presque)
- Date d'inscription: 30-01-2008
- Messages: 2639
- Site web
Re: [Résolu] Traduction incomplète de WP 2.51
Je viens de faire le test sans être modérateur : pour marquer un sujet résolu, si on est l'auteur du premier message, il faut aller modifier le premier message et en modifier le titre.
Hors ligne
#9 09-07-2008 18:31:17
- antiG
- Membre WP
- Date d'inscription: 03-07-2008
- Messages: 4
Re: [Résolu] Traduction incomplète de WP 2.51
Je ne trouve pas ou je peux modifier le titre quand je clique sur modifier du premier message.
Hors ligne
