WordPress Francophone

Donc pour reformuler à la WordPress

Tu veux un site qui soit fait essentiellement de pages statiques. Ta home notamment sera une page statitique.
Tu veux une sidebar qui affiche les articles.

Pour mettre le contenu en plus du titre c'est assez facile. Soit tu veux TOUT le contenu et tu mets the_content() soit tu veux simplement le début, et tu mets the_excerpt() avec un lien lire la suite.

Ta colonne de droite se programme dans le fichier sidebar.php, où tu devras transférer le code qui se trouve normalement dans la page index.php (la boucle, ou the loop) avec les aménagements que tu veux pour la msie en forme.

Je te conseille de faire une catégorie mère dans tes catégories de post, genre "News" et de mettre dans le menu un lien vers cette catégorie. Ensuite à toi de décider si tu veux aussi des possibilités de navigation "à la blog" ou pas.

Pour rentrer un peux plus dans le détail, tu peux regarder dans la documentation (onglet en haut de la page), et notamment ce qui concerne les marqueurs de modèle (the_content(), the_excerpt() sont des marqueurs de modèles) et la boucle (the loop).
Tu peux regarder aussi la structure des différents modèles, pour comprendre comme WordPress va choisir d'afficher les informations d'une façon ou d'une autre en fonction du type de contenu à afficher.