Annonce

Faites la différence entre le service WordPress.com et l'application libre WordPress.

Mettez-vous à jour ! WordPress 3.3.2 est disponible en français.

Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook, Google + et sur Twitter

#1 01-06-2008 17:09:17

finperso
Membre WP
Date d'inscription: 01-06-2008
Messages: 1

Mon nouveau blog est un mélange de français/anglais... quoi faire?

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : wordpress-2.5.1-fr
- Thème utilisé : BlueBlock 2923
- Plugins en place : feedburner et ultimate google analytics
- Nom de l'hebergeur : www.frihost.com
- Adresse du site : www.finperso.com

Problème(s) rencontré(s) :

J'ai installé wordpress version 2.5.1. Mon côté admin est en français. Le problème, c'est que mon site lui est en anglais. J'ai essayé de traduire certaines pages, mais je me rends compte que les pages du thèmes une fois traduite, tout le reste est encore en anglais. Est ce qu'il y a autre chose à fair epour que ça soit en français? Si vous naviguez un peu sur mon site vous allez voir... post a comment, wrote by, ... et je ne sais pas comment rendre ça en français.

Merci de m'aider.

Hors ligne

 

#2 02-06-2008 00:08:21

Comme une image
Burpeur Wordpress
Lieu: Paris (enfin presque)
Date d'inscription: 30-01-2008
Messages: 2639
Site web

Re: Mon nouveau blog est un mélange de français/anglais... quoi faire?

Si ton admin est en français, je suppose que tu as correctement configuré fr_FR dans ton fichier wp-config.php.

Ce que je ne comprends pas, c'est que tu dis avoir traduit ton thème mais que ça ne change rien ??? ça, c'est pas possible ! Tu les traduits comment, tes pages ?


Outils de base : Firefox+Firebug, Google-est-mon-ami™, Notepad++. Avec ça, on règle 78,24% des problèmes wink
Pour aller plus loin : Côt côt codex FR EN ! WAMP/LAMP/MAMP

« On paie mal un maître en ne restant toujours que l'élève. » — F. Nietzsche

Hors ligne

 

#3 07-06-2008 17:57:41

jessy
Bavard WP
Date d'inscription: 08-09-2007
Messages: 428

Re: Mon nouveau blog est un mélange de français/anglais... quoi faire?

Comme une image a écrit:

Ce que je ne comprends pas, c'est que tu dis avoir traduit ton thème mais que ça ne change rien ??? ça, c'est pas possible ! Tu les traduits comment, tes pages ?

Bonjour

Slt Comme une image, en fait je pense que toutes les pages ou plutôt que tous les fichiers n'ont pas été modifiés.

finperso à l'ouverture de ton site on voit bien que tu l'as francisé puisqu'il est mentionné Ecrit par .... le ..... au lieu de Written by .... on ... ce qui signifie que tu as bien effectué la modif dans index.php mais cette expression existe dans bien d'autres fichiers (souvent les mêmes) et qui peuvent être archive.php, page.php, search.php, single.php et bien sûr index.php.

Dans le cas présent Est-ce que tous ces fichiers ont été traités ? je ne pense pas wink.

Je ne sais pas quel éditeur tu utilises mais une fois ton fichier ouvert (par exemple archive.php qui n'a pas du être modifié) tu cherches tout simplement via Ctrl+F Written by et tu remplaces.

Pub -->Avec PsPad (entr'autres), tu trouves d'un coup tous les fichiers contenant le texte recherché dans un même répertoire.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB 1.2.23
© Copyright 2005-2006 WordPress France

[ Generated in 0.023 seconds, 11 queries executed ]