Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Mettez-vous à jour ! WordPress 3.3.2 est disponible en français.
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook, Google + et sur Twitter
Pages: 1
- Index
- » Traduction française
- » [Résolu] Problème de traduction de l'administration [pb de casse sur fr_FR.po]
#1 21-05-2008 19:57:21
- krystian
- Membre WP
- Date d'inscription: 21-05-2008
- Messages: 4
[Résolu] Problème de traduction de l'administration [pb de casse sur fr_FR.po]
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle: installée, tout fonctionne normalement, sauf les fichiers de langage
- Version de WordPress : 2.5.1 (version française)
- Thème utilisé : Freshy 2 par jide.fr
- Plugins en place : cutomize freshy 2, gravatar
- Nom de l'hebergeur : http://www.online.net
- Adresse du site : http://blog.krystiandoumit.com
Problème(s) rencontré(s) : Cela fait maintenant quelques jours que j'ai installé WordPress version 2.5.1 en français. Je l'ai téléchargée sur fr.wordpress.org. Le problème c'est que l'administration n'est pas traduite en français, et le thème Freshy 2 que j'utilise et qui est lui même traduit en français n'apparait qu'en anglais.
J'ai bien vérifié que les fichiers fr_FR.mo et fr_FR.po se trouvent dans wp-contents/languages et que dans le fichier wpconfig il est bien mentionné d'utiliser fr_FR. Malgré tout, ma section administration est toujours en anglais et le thème ne reconnait pas le caractère français de mon site... une aide de connaisseurs peut-être ?
Merci d'avance !
Hors ligne
#2 21-05-2008 23:00:49
Re: [Résolu] Problème de traduction de l'administration [pb de casse sur fr_FR.po]
WordPress fonctionne tres mal sur online, si je me souviens bien...
Mais vous savez, je crois pas qu'il y ait de bon ou mauvais blog... Enfin si je devais résumer ma vie aujourd'hui avec vous, je dirais que c'est d'abord des rencontres, des blogs qui m'ont tendu la main peut être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi.
WP-Box: Travailler avec un spécialiste des technologies WordPress !
Hors ligne
#3 22-05-2008 15:58:18
- krystian
- Membre WP
- Date d'inscription: 21-05-2008
- Messages: 4
Re: [Résolu] Problème de traduction de l'administration [pb de casse sur fr_FR.po]
Ce serait donc dû à Online ? Je ne pense pas que ce puisse être le cas puisque ça marche pour d'autres sites qui ont installé WordPress chez Online. Tout est traduit : administration et thème (en français d'origine).
Personne ne peut m'aider ?
J'ai aussi une autre question : comment faire en sorte que les textes de chaque post soient alignés en "justifié" et non pas "alignés à gauche" ?
Merci ! Et désolé pour toutes ces questions ...
Krystian
Dernière modification par krystian (22-05-2008 16:02:23)
Hors ligne
#4 22-05-2008 19:10:11
- Comme une image
- Burpeur Wordpress
- Lieu: Paris (enfin presque)
- Date d'inscription: 30-01-2008
- Messages: 2639
- Site web
Re: [Résolu] Problème de traduction de l'administration [pb de casse sur fr_FR.po]
Je t'invite à vérifier que ton fichier fr_FR.mo est correctement transféré via ftp.
Pour l'autre besoin, modifier style.css (line 479) :
.post .entry {
margin:1em 0pt;
text-align:justify;
}
Hors ligne
#5 22-05-2008 19:23:20
- IPreferNcy
- Bavard WP
- Lieu: Nancy
- Date d'inscription: 27-03-2008
- Messages: 205
- Site web
Re: [Résolu] Problème de traduction de l'administration [pb de casse sur fr_FR.po]
AmO a écrit:
WordPress fonctionne tres mal sur online, si je me souviens bien...
Tu te souviens mal alors... 
Je suis sur Online et je n' ai absolument aucun soucis sauf le fait que je ne puisse pas modifier les ChMods et que ça m oblige à passer plus souvent via le ftp... Et que je ne peux pas utiliser certains PlugIns. Mais au final, je me sent peut être plus en sécurité 
I Love NyC but I Prefer NcY...
Hors ligne
#6 22-05-2008 19:32:12
- jmini
- Bavard WP
- Date d'inscription: 01-05-2008
- Messages: 227
Re: [Résolu] Problème de traduction de l'administration [pb de casse sur fr_FR.po]
Chez Online, moi je n'ai jamais réussi à utiliser les permaliens de WP (ce que WP veux dans le fichier Htaccess n'est pas suporté par Online) --> finalement j'ai fait un truc à la main...
Online, c'est la même boite que free, peut être qu'il y a des solutions dans les questions consacrée à Free...
Hors ligne
#7 22-05-2008 22:58:15
- krystian
- Membre WP
- Date d'inscription: 21-05-2008
- Messages: 4
Re: [Résolu] Problème de traduction de l'administration [pb de casse sur fr_FR.po]
Je voulais vous remercier tous pour vos réponses... Problème réglé tant pour la traduction française que pour l'alignement en justify !
Bonne Soirée,
Krystian
Hors ligne
#8 23-05-2008 08:41:47
- IPreferNcy
- Bavard WP
- Lieu: Nancy
- Date d'inscription: 27-03-2008
- Messages: 205
- Site web
Re: [Résolu] Problème de traduction de l'administration [pb de casse sur fr_FR.po]
krystian a écrit:
Je voulais vous remercier tous pour vos réponses... Problème réglé tant pour la traduction française que pour l'alignement en justify !
Bonne Soirée,
Krystian
Et quelle est donc cette solution ?
I Love NyC but I Prefer NcY...
Hors ligne
#9 23-05-2008 09:13:03
- krystian
- Membre WP
- Date d'inscription: 21-05-2008
- Messages: 4
Re: [Résolu] Problème de traduction de l'administration [pb de casse sur fr_FR.po]
En fait, il m'a juste fallu revérifié les fichiers fr_FR.mo et .po et je me suis rendu compte que le client ftp que j'utilisais (Classic FTP) transférait les fichiers sur le serveur d'Online mais que ceux-ci étaient renommés fr_fr.mo et .po . Et ce changement majuscule/minuscule rendait les fichiers incompréhensibles. Donc j'ai utilisé FileZilla pour retransférer ces fichiers et tout est rentré dans l'ordre... tout ça grâce à la remarque de "Comme une image"... et j'ai encore suivi sa solution pour style.css qui m'a permis de mettre en alignement "justify" les textes de mes posts.
Donc merci encore à tous, et bonne journée !
Hors ligne
#10 23-05-2008 23:00:35
- Comme une image
- Burpeur Wordpress
- Lieu: Paris (enfin presque)
- Date d'inscription: 30-01-2008
- Messages: 2639
- Site web
Re: [Résolu] Problème de traduction de l'administration [pb de casse sur fr_FR.po]
Merci à moi surtout, alors 
Hors ligne
Pages: 1
- Index
- » Traduction française
- » [Résolu] Problème de traduction de l'administration [pb de casse sur fr_FR.po]
