Support WordPress Francophone / Traduction de WPmu 1.5.1 dispo!!!

Vincere · 15-05-2008 13:56:44

Bonjour,

Je viens d'effectuer la traduction de WPmu 1.5.1 big_smile comment puis je la refiler??? biere tongue

Il reste encore les thèmes à faire.

D'ailleurs les retours de bugs seront les bienvenues.

Dernière modification par Vincere (15-05-2008 15:44:30)

enseignement · 15-05-2008 18:47:37

N'hésite pas à le partager ici, sur un blog, par mp, par mail ...
Tu comptes traduire quels thèmes ?

Vincere · 15-05-2008 19:15:17

Ben en fait , je suis parti sur une traduction complète de WordPress Mu avec tous les thèmes et je ferais un fichier zip, comme celui d'origine mais en français cool

Et bien sûr la gestion des caractères spéciaux comme les ' é ' les ' à ' finit les ' ? '. lol

Dernière modification par Vincere (15-05-2008 19:25:36)

enseignement · 15-05-2008 20:12:00

tous les thèmes = quels thèmes ?
Je suppose que tu es passé par un .mo ?
Vois avec Amo peut-être qui gérait la traduc officielle ?

Et sors vite ton pack ou des bouts de pack ;-)

Vincere · 15-05-2008 20:49:26

ben avec les thèmes proposées dans le la version de WPmu 1.5.1 c'est à dire le défaut, le classic, et le home, ainsi que les plugins.

J'y travail d'arrache pieds (environ 8h par jour) depuis hier.

J'ai déjà fait tous les fichiers d'installations, la page de login le theme classic, et là j'en suis au plugin.

Et sinon, on je ne travail pas avec les .mo, je fait tout à la main...

Bientôt patience.

enseignement · 15-05-2008 21:13:43

alors personne ne l'utilisera ...
Désolé de te décevoir, mais tout le monde ici ne fonctionne que avec des .mo ... c'est ingérable sinon ..

Comme une image · 15-05-2008 23:11:23

sad ouch ! quel gâchis !

Vincere · 15-05-2008 23:19:26

Ah bon et pourquoi? chez moi cela marche très bien.....

enseignement · 15-05-2008 23:41:41

Oui, et si jamais demain wp 1.5.2 sort, tu fais quoi avec ta version francisée ...
Ouch quel gâchis en effet ... sad

Vincere · 16-05-2008 15:04:46

Et bien puisque que c'est ça vous m'avez faché.............. fouet sad

J'ai laissé tombé , mon projet............. boulet

Non LOL je l'ai fait avec le .mo big_smile ange biere

Effectivement je n'avais pas penser au mis à jour WPMU, mais bon, il a quand même à chaque fois beaucoup de travail malgrès tout ( mais certe beaucoup moins).

Là en ce moment je termine la traduction du .mo mis à jour pour la 1.5.1

Mais en voici déjà une première version, pour vous mettre en appétit: il est avec le .mo de la 1.3.3, donc il y a des mots qui ne sont pas traduit.

Vous avez le zip à la racine ou fichier par fichier pour le plus méfiant hmm dans le dossier smile

Edit: j'ai retirer le lien car la version officiel est desormais dispo

Dernière modification par Vincere (30-05-2008 21:24:09)

enseignement · 16-05-2008 15:57:18

Euh ... le fichier zip avec le .mo de la 1.3.3 ,c'est pas le travail qu'a fait Amo ? smile
(cf le premier post de ce forum ;-) )

Vincere · 16-05-2008 16:00:04

Sisi biensûr c'est pour cela que je l'ai cité

D'ailleurs je me suis inspirée de ses fichiers ( sauf pour tinymce, qui ne fonctionne plus pareil) pour faire les miens, je ne suis pas là pour faire concurrence, simplement que je fait le travail pour moi, car il n'est pas encore fait, et que j'en fait profité la communauté, d'ailleurs si on publie l'ensemble, j'ai laissé les adresses de ce site là ou il y en avait, et, le mail de AMO dans le .po.

Je ne suis pas là pour me faire jeter des fleurs, mais pour aider la communauté, car je compte me servir de WPMU, dans mon projet, et que je le trouve génial;

D'ailleurs merci à l'inventeur de la traduction de WPMU

Dernière modification par Vincere (16-05-2008 16:08:13)

enseignement · 16-05-2008 19:01:48

Et donc là le zip est final ou pas ?

Vincere · 16-05-2008 20:50:44

Non non, surtout pas, j'ai fait une "alpha", comme j'avais vu ton impatience:

enseignement a écrit:
Et sors vite ton pack ou des bouts de pack ;-)

wink

D'ailleurs j'aurais surement besoin d'aide pour 2 ou 3 phrases que j'ai du mal à traduire avec justesse, je les posterais ici au moment venu.

Dernière modification par Vincere (16-05-2008 20:52:22)

AmO · 25-05-2008 12:20:42

C'est quoi ce fake ?

Je viens de publier le pack officiel français. Si vous voulez contribuer a la traduction de WPmu, contacter l'equipe de dev au lieu de lancer des zip a droite a gauche.

traduction@wordpress-fr.net

Vincere · 30-05-2008 21:30:59

Désolé , j'aurais qualifier cela de fake, mais de beta.

Enfin toujours est il que ce message n'a plus sa place dans le forum,....

Car merci a toi Amo, d'avoir sortie la version officiel big_smile

Alors afin d'eviter toutes confusions, j'ai retirer le lien et si un admin ou modo peut supprimer ce message no prob happy

Pour faire partie de la team de dev pourquoi pas mais pour le moment j'ai beaucoup de travail sur mon site, et donc pas trop le temps, par contre je ne manquerais pas de solliciter votre aide, sur ce forum et essayer d'en apporter bien sûr.

Merci